Translation of "Gleiche bedingungen schaffen" in English

It is not a matter of artificially creating the same conditions throughout Europe.

It is a question of creating equal conditions.

To create a completely level playing field in trade is impossible.

In order to create a level playing-field worldwide, binding international standards are necessary.

That is the only way to level the playing field.

This is the only way to successfully cut bureaucracy for micro-enterprises and create a balance.

Therefore, there is a need for harmonised rules to ensure a level playing field in the EU.

It is not only for that reason that we relish the prospect of future enlargements of the European Union, especially since we believe that fisheries policy is but one aspect of European policy, and we must ensure that we create equal terms and conditions for all.

What I thought then and still think is important is that we create a level-playing field, where employees on loan will not be allowed to work for a lower wage than the usual staff.

I hope that the government will put an end to this type of unequal treatment and set equal conditions for all.

The fact that it is easier in some countries for creditors to pursue claims creates a distortion in the single market, so I welcome this attempt to create a level playing field.

This report and the Commission’s work are therefore very important, not only for imported organic food but also with regard to ensuring a completely level playing field across Europe in terms of the definition of organic products.

The harmonisation of rules and procedures helps to ensure equal treatment by trying to provide identical conditions to all credit institutions in the euro area in transactions with the Eurosystem .

In order to create equal conditions for trade names and EU trade marks in the event of conflicts, given that trade names are regularly granted unrestricted protection against later trade marks, such use should be only considered to include the use of the personal name of the third party.

In order to create equal conditions for trade names and trade marks against the background that trade names are regularly granted unrestricted protection against later trade marks, such use should only be considered to include the use of the personal name of the third party.

Until effective international measures are applied which level the playing field the Commission suggests that action should focus on state-owned vessels.

Until effective international measures are applied which serve to level the playing field the Commission suggests that action should focus on state-owned vessels.

Article 95 of the EC Treaty is the appropriate legal basis because of the need to ensure a level playing field for all economic actors in the internal market while at the same time ensuring a high level of protection of health and the environment.

The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled "An Energy Policy for Europe"13 highlighted the importance of completing the internal market in electricity and of creating a level playing field for all electricity companies established in the Community.

The Communication of the Commission to the European Parliament and the Council entitled "An Energy Policy for Europe"14 highlighted the importance of completing the internal market in electricity and to create a level playing field for all electricity companies in the Community.

By reducing the tax on unleaded petrol borne by consumers in Corsica, the consumers in question will be placed on a more equal footing with those on the mainland.

The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled ‘An Energy Policy for Europe’ highlighted the importance of completing the internal market in electricity and of creating a level playing field for all electricity undertakings established in the Community.

The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled ‘An Energy Policy for Europe’ highlighted the importance of completing the internal market in natural gas and creating a level playing field for all natural gas undertakings in the Community.

In order to ensure a level playing field for all applicants throughout the Community, a transitional measure related to imports into Bulgaria and Romania before 31 December 2006 shall be provided.

The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled ‘An Energy Policy for Europe’ highlighted the importance of completing the internal market in natural gas and of creating a level playing field for all natural gas undertakings established in the Community.

At the meeting, utmost attention will be paid to check that all Contracting Parties comply with the conservation and enforcement rules in place, in particular with regard to bluefin and tropical tuna, to ensure a level playing field between parties and to strengthen the measures' efficiency.

In order to create more transparency and to ensure a level playing field for manufacturers, the Commission proposes replacing the most popular price category with a weighted average price of all cigarettes for determining the tax base.