Translation of "Gleiche augenhöhe" in English

On some points of detail, we and the Council of Ministers see eye to eye.

This is not equal terms and we are therefore against positions such as these.

A basic income creates a level playing field.

I like these differences - they put us on eye-level.

Codecision as standard puts us on an equal footing with the Council of Ministers: agricultural policy, fisheries policy, research policy, structural regulations - much will now lie within the joint responsibility and codecision power of this House.

It is, in fact, the first legal act since the Treaty of Lisbon and we wanted a level playing field with the Council of Ministers in the empowerment of the Commission for delegated acts.

The purpose behind this was to place the European Parliament on an equal footing with the Council, including with regard to delegated acts, and to ensure, firstly, that this is feasible and, secondly, can be guaranteed during the procedure.

To allow for a level playing-field with producers in other countries, EU producers will be able to use œnological practices allowed at international level by the International Organisation of Vine and Wine (OIV), with an option of being more restrictive as regards quality wines in order to preserve their uniqueness and authenticity.

I encourage math teachers I talk to to use multimedia, because it brings the real world into your classroom in high resolution and full color; to encourage student intuition for that level playing field; to ask the shortest question you possibly can and let those more specific questions come out in conversation; to let students build the problem, because Einstein said so; and to finally, in total, just be less helpful, because the textbook is helping you in all the wrong ways:

Fair play, a level playing field, equal opportunities and acknowledgement of differences – these principles are valid both in international cooperation and in sport.

It is imperative, however, that everyone should be on equal footing, because such countries as China, India and Brazil are to be crucial members of the Partnership.

The present paper deals with such communicative processes between researchers, as producers of social science knowledge, and the researched, as recipients of this knowledge, in research situations where the researcher and the researched were on an equal footing or where the researched had a higher status (studying up) .

As you recline, you’ll maintain a near-constant eye level, while the angle between your torso and legs opens up for better body function.

But at the same time, the majority society does rather little to give the immigrants a sense of being at home, of being respected and recognised as equals, and to provide them with equal educational and job opportunities without urging them to give up their cultural and religious identity.

I prefer to tell someone about my dreams in bed, lying at the same height and at eye level – you would hardly believe how quickly people get well without unnecessary hierarchies.

As experience has shown, the method proofs to have positive implications for environmental policy: It might complement the Community Method, can act as a forerunner for Community law, contributes to stabilising networks, it helps to achieve a level playing field with social and economic policies and contributes to driving forward co-operation in areas of environmental policy where Member States are reluctant to make use of the Community Method.

With the United States, we need to negotiate on equal terms.

Being on an equal footing fosters a greater degree of commitment.

We have an enormous number of opportunities for greater cooperation, but on an equal footing.

Capital and labour must be able to speak to one another again on an equal footing.

The low roof keeps everybody seated and at equal eye level.

But here, every student is on a level playing field of intuition.

Our desire is to work with our clients on an equal footing as we develop and implement solutions.

Roe and stag graze together eye to eye.

The relationship with the client takes place on equal footing.

The low roof keeps everybody seatedand at equal eye level.

Konrad Weiß wanted unity but unity negotiated by partners on an equal footing.

Coaching conversations should be held on equal footing.

The youngsters could in this way, all have their say on an equal footing.

The best thing is, when guest and host are at eye level.

One would have then in the discussion an argument on same eye level.

For the first time in the history of music, composition and text interacted on the same level.

The EPLF is a meeting place for industry players to meet together on an equal footing.

For the first time in history, these discussions will be on an equal footing between the Council and Parliament.