Translation of "Glatte welle" in English

Der Rotor 9 besitzt eine glatte, stufenlose Welle 11, die in zwei in dem Gehäuse 12 gehaltenen und dies- und jenseits des Drosselorgans 3 angeordneten Lagern 13, 14 reibungsarm gelagert ist und von der fort sich die zylindermantelförmige Wand des Rotors 9 erstreckt.
The rotor 9 has a smooth stepless shaft 11 which is supported with low friction in two bearings 13, 14 held in the housing 12 and arranged on this side and on the other side of the throttle member 3 and from which the cylinder-jacket-shaped wall of the rotor 9 extends.
EuroPat v2
Bei den Konusverbindungen sind beispielsweise Systeme bekannt, bei welchen eine glatte, zylindrische Welle verwendet wird, auf die ein an dieser zu befestigendes Bauteil aufgesetzt wird.
In the case of cone-type connections, systems are known in which, for example, a smooth, cylindrical shaft is used, onto which the component to be attached is installed.
EuroPat v2
In dem Boden 16 ist zentrisch eine Bohrung 18 angeordnet, die eine glatte Welle 11 aufnimmt.
In the bottom 16, a hole 18 is centrally arranged and accommodates a smooth shaft 11.
EuroPat v2
Der Anker 9 besitzt eine glatte Welle 11, die in zwei in dem Gehäuse 12 gehaltenen Lagern 13, 14 reibungsarm gelagert ist.
The armature 9 has a smooth shaft 11 which is supported with low friction in two bearings 13, 14 held in the housing 12.
EuroPat v2
Der Dichtringträger kann hierbei auf eine glatte Welle aufgezogen und/ oder der Passkörper in eine glatte Aufnahme eingepasst werden.
In this context, the sealing ring carrier can be mounted on a smooth shaft and/or the adapter fitted in a smooth mount.
EuroPat v2
Eine als glatte Welle kreiszylindrisch ausgebildete Form zeichnet sich im Sinne der vorliegenden Erfindung dadurch aus, dass der Spinnrotorschaft wenigstens außerhalb der vorbezeichneten Schaftabschnitte frei von radialen Vorsprüngen ist, die einen den Kreiszylinder definierenden Außendurchmesser radial überragen oder von diesem abragen.
A circular cylindrical forms designed a smooth shaft is characterized in the present invention in that the spinning rotor shaft is free of radial projections at least outside the aforementioned shaft sections, which projections project over an external diameter defining the circular cylinder or project from the latter.
EuroPat v2
Die mit Figur 1 gezeigte Lageranordnung 100 nach dem ersten Ausführungsbeispiel umfasst zwei aktive magnetische Radiallager 110, welche in Anordnungsrichtung beiderseits eines Motors 120 zum Antrieb des als glatte Welle kreiszylindrisch ausgebildeten Spinnrotorschafts 200 einrahmen.
The bearing arrangement 100 according to the first example embodiment shown in FIG. 1 comprises two active magnetic radial bearings 110 which in an arrangement direction frame both sides of a motor 120 for driving the circular cylindrical spinning rotor shaft 200 designed as a smooth shaft.
EuroPat v2
Eine als glatte Welle kreiszylindrisch ausgebildete Form zeichnet sich dadurch aus, dass der Spinnrotorschaft wenigstens außerhalb der vorbezeichneten Schaftabschnitte frei von radialen Vorsprüngen ist, die einen den Kreiszylinder definierenden Außendurchmesser radial überragen oder von diesem abragen.
A circular cylindrical forms designed a smooth shaft is characterized in the present invention in that the spinning rotor shaft is free of radial projections at least outside the aforementioned shaft sections, which projections project over an external diameter defining the circular cylinder or project from the latter.
EuroPat v2
Eine Legierung wird in den Behälter gesetzt, um zu schmelzen, durch die Düse auszutreten und eine extrem glatte Welle zu bilden.
An alloy is introduced into the tank to melt and exit through the nozzle and form an extremely smooth wave.
ParaCrawl v7.1
Die glatte Welle ändert sich im Durchmesser sanft über ihre Länge und das Profil ist quadratischer als rund.
The smooth shaft changes in diameter gently over its length and the profile is more square than round.
ParaCrawl v7.1
Die Außenkontur der Abtriebswelle sowie die Drehmomentstütze werden individuell gestaltet, beispielsweise mit einer Standardverzahnung für Zahnriemen, mit einer kundenspezifischen Welle-Nabe-Verzahnung oder als glatte Welle mit Flanschbohrungen für eine Radfelge.
The outer contour of the output shaft and the torque support is customized individually, for example with standard toothing for toothed belts, customer-specific shaft-hub toothing or as a smooth shaft with flange bores for a wheel rim.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise sind die Motoren mit glatter Welle oder mit Nut und Passfeder erhältlich.
The motors are available with smooth shaft or with groove and feather key.
ParaCrawl v7.1
In der Standardausführung sind die Servomotoren AM3100 mit Resolver und einer glatten Welle ausgestattet.
In the standard version, the AM3100 servomotors are equipped with a resolver and a smooth shaft.
ParaCrawl v7.1
Ein sich bewegendes Teil, außer einer glatten sich drehenden Welle, das zu berühren gefährlich ist.
A moving part, other than a smooth rotating shaft, that is hazardous to touch.
DGT v2019
Die gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Nuten in auf der Antriebswelle zumindest im Bereich der Trägerbänder angeordneten Stahlblechringen angeordnet sind, die mäanderförmig entsprechend der Teilung der Zähne geprägt sind, und daß zwischen den den Nuten benachbarten Vorsprüngen der Stahlblechringe und der vorzugsweise glatten Oberfläche der Welle Formkörper aus einem Elastomer angeordnet sind, die sich unter Vorspannung auf der Oberfläche der Welle abstützen.
The problem is solved according to this invention by arranging the grooves in steel plate rings mounted on the drive shaft at least in the area of the carrier belts which are stamped meander-wise in correspondence to the division of the teeth, and by arranging between the projections adjacent to the grooves in said steel plate rings and the preferibly smooth surface of the shaft molded shapes of an elastomer supported pre-loaded on the surface of the shaft.
EuroPat v2
Die Motoren sind mit glatter Welle (Flanschgröße N2) oder mit Passfedernut (Flanschgröße N3) verfügbar.
The motors are available with a smooth shaft (flange code N2) or with a groove and feather key (flange codeN3).
ParaCrawl v7.1
Die kraftschlüssige Verbindung kann an einer glatten Welle erfolgen, so dass diese in gewünschter Länge von einem Stab- oder Rohrmaterial abgelängt werden kann.
The friction-fit connection may be effected on a smooth shaft, such that this may be cut to length from the rod material or tube material, into the desired length.
EuroPat v2

Related phrases

glatte oberflaeche Welle glatt poliert glatte muskulatur
e-welle glatte welle glatte summe glatt
glatt geschliffen glatt schleifen