Translation of "Glatt geschliffen" in English
Sie
kann
glatt
(geschliffen),
reljefnoj
und
imitierend
den
Naturstein
sein.
It
can
be
smooth
(shlifovannoj),
relief
and
simulating
a
natural
stone.
ParaCrawl v7.1
Entdecklungsmesser
„U“,
250
mm
(Edelstahl,
beidseitig
glatt
geschliffen)
Uncapping
knife
“U”
(250
mm,
stainless,
straight
blade)
ParaCrawl v7.1
Entdecklungsmesser
„U“,
200
mm
(Edelstahl,
beidseitig
glatt
geschliffen)
Uncapping
knife
“U”
(200
mm,
double
serrated
blade)
ParaCrawl v7.1
Diese
außergewöhnliche
Großlochperle
wurde
aus
altem
Palmenholz
gefertigt,
glatt
geschliffen
und
lackiert.
This
extraordinary
Pandora
Style
bead
is
made
of
old
palmwood
with
a
light
shiny
polished
finish.
ParaCrawl v7.1
Von
Algen
überzogene
Felsen,
die
vom
fließenden
Wasser
glatt
geschliffen
wurden.
Smooth
algae
covered
rocks
shaped
by
running
water.
ParaCrawl v7.1
Steine
und
Holzstücke,
vom
Wasser
glatt
geschliffen,
erzählen
ihre
eigenen
Geschichten.
Stones
and
driftwood
smoothened
by
water
tell
their
own
tales.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Holzkugel,
ungebohrt,
roh,glatt,
geschliffen.
Wood
ball,
not
drilled,
raw,
smooth,
sanded.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Wechsel
werden
sie
nach
vorn
herausgefahren
und
dann
wieder
glatt
geschliffen.
For
the
changeover
the
are
pulled
outward,
and
then
ground
smooth
again.
ParaCrawl v7.1
Entdecklungsmesser
„U“,
150
mm
(Edelstahl,
beidseitig
glatt
geschliffen)
Uncapping
knife
“U”
(150
mm,
straight)
ParaCrawl v7.1
Die
Innenseite
ist
glatt
geschliffen,
sodass
sich
die
Mischung
leicht
dosierbar
ausschütten
lässt.
The
inside
is
sanded
smooth,
so
that
the
mixture
can
distribute
easily
measured.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
die
Flächen
15
und
17,
sowie
die
anliegenden
Flächen
der
Platten
19
und
20
so
plan
und
glatt
geschliffen
und
poliert
sind,
dass
sie
durch
den
von
der
Fertigung
optischer
Linsen
her
bekannten
Ansprengeffekt
aneinander
haften
und
nur
durch
erhebliche
Kraftanwendung
wieder
voneinander
getrennt
werden
können.
To
this
end,
the
surfaces
15
and
17,
and
the
adjacent
surfaces
of
the
plates
19
and
20,
must
be
ground
and
polished
to
be
so
plane
and
smooth
as
to
adhere
to
one
another
by
the
bonding
effect
known
from
the
manufacture
of
optical
lenses,
so
that
they
can
be
separated
only
by
the
application
of
considerable
force.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Stahlplatten-Ring
gleichen
Durchmessers
mit
gleichen
Hohlräumen
für
die
Kugellager
(oder
nur
unterseitig
glatt
geschliffen)
wird
von
oben
her
lose
aufgelegt.
Another
steel
plate
ring
with
the
same
diameter
and
with
the
same
hollow
space
for
a
ball
bearing
(or
ground
smooth
only
on
the
bottom
surface)
will
be
laid
unassembled
from
above.
EuroPat v2
Es
ist
dabei
auch
bekannt,
die
Flügelblattschalen
wenigstens
teilweise
mit
einem
Schaumstoff
auszuschäumen,
der
in
der
Trennebene
der
Flügelblattschalen
glatt
geschliffen
ist.
It
is
also
known
to
fill
the
blade
shells
at
least
partly
with
a
foam
plastic,
which
is
ground
smooth
in
the
plane
in
which
the
blade
shells
are
divided.
EuroPat v2
Nach
Entfernen
des
Stempels
1.2
wird
lediglich
die
Hülle
12.2
von
dem
harten
Otoplastik-Material
20.2
abgezogen
und
das
distale
Ende
der
Otoplastik
glatt
geschliffen.
After
the
removal
of
the
die
1.2,
the
envelope
12.2
is
merely
removed
from
the
hard
otoplastic
material
20.2
and
the
distal
end
of
the
otoplastic
is
ground
smooth.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
hülsenförmige
Basis
vorzugsweise
weiterhin
axial
bewegt,
während
sie
durch
eine
Vulkanisierungsstation
oder
Aushärtungsstation,
in
der
sie
vulkanisiert
oder
ausgehärtet
wird,
und
durch
eine
Schleifstation
geführt
wird,
in
der
die
druckende
Schicht
glatt
geschliffen
wird.
Preferably,
the
sleeve
then
continues
to
move
axially
through
a
curing
station
where
it
is
cured,
and
then
to
a
grinding
station
where
the
print
layer
is
ground
smooth.
EuroPat v2
Die
innere
Oberfläche
des,
Mantels
22
ist
absolut
zylindrisch
und
glatt,
vorzugsweise
hochfein
geschliffen
bzw.
poliert.
The
inner
surface
of
the
body
22
is
absolutely
cylindrical
and
smooth,
and
is
preferably
highly
ground
or
polished.
EuroPat v2
The
post
Entdecklungsmesser
„U“,
200
mm
(Edelstahl,
beidseitig
glatt
geschliffen)
appeared
first
on
wilara.
The
post
Uncapping
knife
“U”
(200
mm,
straight
blade)
appeared
first
on
wilara.
ParaCrawl v7.1
Diese
"Töpfe"
sind
beim
Abtauen
der
Gletscher
entstanden,
wodurch
der
Fels
modelliert
und
seine
Oberfläche
glatt
geschliffen
wurde.
The
potholes
were
formed
by
the
melting
of
the
glaciers
which
modelled
the
rock
and
polished
its
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanten
wurden
extra
glatt
geschliffen
und
abgerundet,
so
das
sich
kein
Kind
beim
greifen
verletzen
kann.
The
edges
have
been
sanded
extra
smooth
and
rounded,
so
that
no
child
can
hurt
while
gripping.
ParaCrawl v7.1
Sobald
alles
geschnitzt,
um
das
gesamte
Stück
Form
ist
glatt
geschliffen
und
bereit
für
die
Ausrüstung.
Once
everything
is
carved
to
shape
the
entire
piece
is
sanded
smooth
and
ready
for
finishing.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
ist
glatt
geschliffen,
die
Vorderseite
zeigt
überwiegend
die
ursprüngliche
Oberfläche
des
im
Meer
getriebenen
und
am
Strand
vom
Wetter
bearbeiteten
Holzes.
The
back
side
is
polished
even,
the
front
shows
largely
the
original
surface
that
was
created
by
sea
and
ice,
wind
and
weather,
gravel
and
rocks.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
scharfen
Nagelschere
wird
dann
die
überstehende
Folie
abgeschnitten
und
mit
einer
Feile
alles
glatt
geschliffen.
Then
cut
off
the
excess
foil
with
sharp
nail
scissors
and
smoothen
with
a
nail
file.
ParaCrawl v7.1
The
post
Entdecklungsmesser
„U“,
250
mm
(Edelstahl,
beidseitig
glatt
geschliffen)
appeared
first
on
wilara.
The
post
Uncapping
knife
“U”
(250
mm,
stainless,
straight
blade)
appeared
first
on
wilara.
ParaCrawl v7.1