Translation of "Geschliffen werden" in English

Acme, Whitworth oder „Halbmesser-Wurzelgewinde" können gewalzt oder geschliffen werden.
Acme, Whitworth, or «radius root» threads may be rolled or ground. 2.
EUbookshop v2
Diese Nähte müssen nach wie vor von Hand geschliffen oder gefräst werden.
These seams must still be ground or milled by hand, as before.
EuroPat v2
Zahl reiche von ihnen müssen mit Gewinden versehen, gerichtet oder geschliffen werden.
Many parts require threading, straightening or grinding.
EUbookshop v2
Durch die Dicke der Deckschicht können derartige Fliesen zudem geschliffen und poliert werden.
Moreover, the thickness of the top layer enables such tiles to be sanded and polished.
EuroPat v2
In diesem Falle muß anschließend der Schleifkörper plan geschliffen werden.
In such cases, the grinding element must subsequently be plane ground.
EuroPat v2
Gleichzeitig muessen jedoch ebenfalls deren Zahnraeder geschliffen werden.
At the same time, their gears are also ground.
EuroPat v2
Sind beispielsweise vier Schleifwerkzeuge vorhanden, so können vier Messer gleichzeitig geschliffen werden.
For example, if four grinding tools are present, then four knives can be sharpened simultaneously.
EuroPat v2
Die durch galvanische Abformung gewonnenen Bleche werden geschliffen und in das Abformwerkzeug eingepaßt.
The sheets obtained by electroforming are ground and fit into the shaping tool.
EuroPat v2
Die Platten können nach der Fertigung geschliffen werden.
The panels can be ground after being produced.
EuroPat v2
Es können alle vorkommenden Schrägstellungen geschliffen werden.
All pitches occurring can be ground.
EuroPat v2
Nur größere einfache Radien eines Holzprofiles können geschliffen werden.
Only larger and simple radii of a wood profile can be ground.
EuroPat v2
Immer wenn es zum Töten benutzt wurde, muss es neu geschliffen werden.
It must be re-sharpened every time it's used to kill.
OpenSubtitles v2018
Ich habe etwas, was geschliffen werden müsste.
I need something sharpened.
OpenSubtitles v2018
Ist das alles, was geschliffen werden soll?
Is this all you want sharpened?
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Rohdiamant, der vorsichtig geschliffen werden muss.
You're a jewel to be polished with care. You're stunning.
OpenSubtitles v2018
Diese Preßlinge müssen dann in konventioneller Art und Weise geschliffen und poliert werden.
These blanks must then be ground and polished in the conventional manner.
EuroPat v2
Quarzit kann mit demselben Hochglanzgrad wie Granit geschliffen werden.
They can also be honed to the same degree of polish as granites.
CCAligned v1
Zwischen jeder Schicht muss die Substanz gut aushärten um geschliffen werden zu können.
Between each layer, the surface needs to cure to be sanded afterwards.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoff muss in voller Breite der Lücke frei gesägt oder geschliffen werden.
The acrylic base has to be sawed or grinded free in all the extension of the gap.
ParaCrawl v7.1
Es können daher auch scharfe Kanten geschliffen werden.
So also sharp edges can be sanded.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Ölen oder Lackieren muss der Boden geschliffen werden.
Before oiling or painting, the floor must be sanded.
ParaCrawl v7.1
Grüne Turmaline können es in den verschiedensten Schliffarten geschliffen werden.
Green Tourmalines can be cut in many different variations.
ParaCrawl v7.1
In diesem Spannzustand kann der Umfang der Innenausnehmung mit großer Genauigkeit geschliffen werden.
In this clamped condition it is possible to grind the circumference of the interior recess with great accuracy.
EuroPat v2
Das fertige Stabdurchmesser können innerhalb der Toleranzen ± 0,001 "geschliffen werden.
The finished rod diameter can be ground to within tolerances ± 0.001”.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes müssen sie gut geschliffen werden, damit sie zu Brei werden.
Next, they need to be well grind so that they become porridge.
ParaCrawl v7.1
Nun konnten mehrstufige Profile in einem Durchlauf geschliffen werden.
Now intricate profiles were able to be sanded in a single pass.
ParaCrawl v7.1
In Tellerfliehkraftmaschinen können Ohrpassstücke in kurzer Zeit geschliffen und geglättet werden.
In disc finishing machines ear moulds can be ground and smoothed in a short time.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Endlackierung und braucht nach der Anwendung nicht geschliffen zu werden.
It is a finishing lacquer and do not require any sanding after its application.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche muss vor dem Polieren geschliffen werden.
The surface needs to be grinded before polishing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden geliefert werden werden berücksichtigt werden werden werden erwartet werden
so werden Werden fremd werden geschliffen werden
geschliffen gewaehrt werden