Translation of "Glücklich verliebt" in English
Eine
Frau,
die
glücklich
verliebt
ist,
verbrennt
das
Soufflé.
A
woman
happily
in
love,
she
burns
the
souffle.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
glücklich,
weil
ich
verliebt
in.
I'm
happy.
I
told
you
I'm
in
love.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
glücklich,
verliebt,
es
gab
nur
uns.
Happy
and
in
love,
far
away
from
everything.
OpenSubtitles v2018
Ljewin
und
Kitty
waren
an
diesem
Abend
ganz
besonders
glücklich
und
ineinander
verliebt.
Levin
and
Kitty
felt
particularly
happy
and
in
love
with
one
another
that
evening.
Books v1
Dass
Elaine
noch
glücklich
in
Michael
verliebt
ist.
Tell
me
Elaine
is
still
happily
involved
with
Michael.
OpenSubtitles v2018
Als
Ihre
Frau
und
Sie
glücklich
und
verliebt
waren.
When
you
and
your
wife
were
in
love
and
happy.
OpenSubtitles v2018
Glücklich
verliebt...
das
perfekte
Paar.
Happy,
in
love...
the
perfect
couple.
OpenSubtitles v2018
Nach
Rex
war
ich
nie
mehr
wirklich
glücklich
verliebt.
Since
Rex,
I
haven't
been
exactly
lucky
in
love.
OpenSubtitles v2018
Seit
einiger
Zeit
ist
er
mit
der
Lehrerin
Wei
zusammen
und
glücklich
verliebt.
For
some
time
past
he
dates
the
teacher
Wei
with
whom
he
is
very
happy.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Freunde
und
glücklich
verliebt
(die
Namen).
Your
friends
and
happy
(names)
in
love.
ParaCrawl v7.1
Er
war
einer
der
vielversprechendsten
Cellisten
in
Europa,
wir
waren
so
glücklich
und
unendlich
verliebt.
He
was
the
most
promising
young
cellist
in
Europe
and
we
were
so
happy
and
so
much
in
love.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Einzige,
was
mich
interessiert,
ist,
dass
du
glücklich
und
verliebt
bist.
And,
the
only
thing
I
care
about
is
that
you
are
happy
and
in
love.
OpenSubtitles v2018
Aurélie
ist
eine
erfolgreiche
Restaurantbesitzerin
und
glücklich
verliebt...
bis
ihr
Freund
sie
verlässt.
Aurélie
is
a
successful
restaurant
owner
and
lucky
in
love
…
until
her
boyfriend
leaves
her.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
es
wissen
wollen,
wir
sind
total
verliebt,
glücklich...
und
werden
bald
heiraten.
If
you
must
know,
we
are
very
much
in
love,
happy
and
soon
to
be
married.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
wie
ich
einmal,
als
ich
unglaublich
glücklich
verliebt
war,
gleichzeitig
sehr
unglücklich
war.
I
seem
to
remember,
when
I
was
once
deeply
and
ridiculously
in
love,
I
was
at
the
same
time
profoundly
unhappy.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
dass
er
glücklich,
verliebt
oder
sowas
war,
aber
Sie
suchen
nach
einem
Mann
der
Mitte
60
ist,
vielleicht
ein
Arzt,
ein
Wissenschaftler,
auf
jeden
Fall
jemand
der
ein
hohes
Maß
an
Kontrolle
ausübt
in
seiner
Arbeit
und
seinem
Leben.
The
last
time
he
was
happy,
in
love,
something,
but
you're
looking
for
a
man
in
his
mid
60s,
maybe,
um,
a
doctor,
a
scientist,
but
somebody
who
employs
exacting
control
in
their
work
and
their
life.
OpenSubtitles v2018
Beim
Betrachten
der
Blumen
und
der
Natur
an
diesem
Fluss,
wünscht
er
sich
ewige
Freundschaft
mit
seiner
Geliebten
und
ein
ganzes
Leben
lang
glücklich
und
verliebt
zu
bleiben.
While
looking
at
the
flowers
and
the
nature
along
this
river,
he
wishes
everlasting
friendship
with
his
beloved
one
and
that
he
may
be
happy
and
in
love
for
all
his
live.
ParaCrawl v7.1
Voller
Vorfreude
und
glücklich
verliebt
schützt
sie
sich
in
der
warmen
Stube
vor
der
Kälte
und
wartet
sehnsüchtig
auf
ihren
Bräutigam.
Full
of
anticipation
and
happily
smiling
she
shields
herself
in
the
warm
living
room
from
the
cold
outside
and
waits
longingly
for
her
groom
to
come.
ParaCrawl v7.1
Paris
ist
eine
dieser
Städte,
in
denen
es
einfach
ist
glücklich
verliebt
zu
sein
–
aber
ob
Sie
sich
für
versteckte
Kunstcafés
entscheiden
oder
beim
Anblick
des
leuchtenden
Eiffelturms
bei
Abenddämmerung
ins
Schwärmen
geraten,
liegt
ganz
bei
Ihnen.
Paris
is
one
of
those
cities
where
it's
easy
to
be
lucky
in
love
–
but
whether
you
fall
for
tucked-away
art
cafés
or
swoon
over
watching
the
Eiffel
Tower
light
up
at
dusk
is
up
to
you.
ParaCrawl v7.1
Du
weißt
gar
nicht,
wie
froh
ich
bin,
dich
so
glücklich
und
verliebt
zu
sehen!
You
don’t
know
how
ecstatic
I
am
seeing
you
happy
and
in
love!
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
nicht
glücklich
verliebt
zu
sein,
um
die
Belohnungen
im
Garden
of
Riches
abzuernten
-
Sie
müssen
nur
Glück
im
Spiel
haben.
You
don't
need
to
be
lucky
in
love
to
reap
the
rewards
from
Garden
of
Riches
–
you
just
need
to
be
lucky
with
your
spins.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
leicht
an
alle
ausdrücken,
wenn
Sie
glücklich
sind,
verschroben,
verliebt,
traurig
oder
jede
andere
Emotion,
während
der
Facebook-Status
und
Kommentare
Dekoration
unserer
Facebook
Emoji
Liste
mit.
You
can
easily
express
yourself
to
everyone
when
you
are
happy,
cranky,
in
love,
sad
or
any
other
emotion
while
decorating
your
Facebook
status
and
comments
using
our
Facebook
emoji
list.
ParaCrawl v7.1
Bred
und
Angelina
sahen
tatsächlich
glücklich
und
verliebt
auf
der
64.
jährlichen
Zeremonie
der
Übergabe
des
Preises
der
Goldene
Globus
aus,
die
in
Los
Angeles
ging.
Brad
and
Angelina
looked
rather
happy
and
in
love
on
the
64th
annual
award
ceremony
the
Gold
Globe
which
took
place
in
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
Clint
und
Mia
sind
glücklich
verliebt,
doch
ihre
Beziehung
scheint
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
auf
der
Kippe
zu
stehen.
Clint
and
Mia
are
happily
in
love,
but
their
relationship
is
under
threat.
ParaCrawl v7.1
Gerade
sollten
für
solche
Summe
Prochor
und
Larissa
ein
glückliches
verliebtes
Paar
und
zugleich
darstellen,
für
den
Wohnkomplex
zu
werben,
der
in
der
Türkei
gelegen
ist.
For
such
sum
Prokhor
and
Larisa
had
to
represent
a
happy
loving
couple
and
in
passing
advertize
the
housing
estate
located
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
war
er
glücklich
gewesen:
er
verliebte
sich
in
eine
Indianerin,
eine
“Feuerfrau”,
mit
der
er
Liebe
machte
und
mehrere
Jahre
lang
lebte.
At
that
time
he
was
happy:
he
fell
in
love
with
a
native
Indian
woman,
“a
fire
woman”
who
he
made
love
to
and
lived
with
for
several
years.
ParaCrawl v7.1