Translation of "Glücklich verheiratet" in English

Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet.
Tom and Mary have been happily married for thirteen years.
Tatoeba v2021-03-10
Im Gegensatz zu manch anderen bin ich glücklich verheiratet, danke.
Unlike some people I can mention, I'm quite happily married, thank you.
OpenSubtitles v2018
Anna mit 23, glücklich verheiratet, sieben Jahre vor der Katastrophe.
Anna From. 23 years old. Happily married. 7 years before the accident.
OpenSubtitles v2018
Ohne seine Anständigkeit wären wir noch glücklich verheiratet, zu dritt.
Without his respectability we'd still be a happily married... triple.
OpenSubtitles v2018
Du bist glücklich verheiratet und hast ein Kind.
Well you're a happily married man, with a child.
OpenSubtitles v2018
Sie waren verheiratet, glücklich, allem Anschein nach.
You were married, happily, by all accounts.
OpenSubtitles v2018
Wie du weißt, sind wir glücklich verheiratet und haben zwei Kinder.
As you know, we are a happily married couple with two lovely kids.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, er ist jetzt glücklich verheiratet.
He's happily married now. - He wants a baby.
OpenSubtitles v2018
Ich bin seit 17 Jahren glücklich verheiratet.
I've been happily married for 17 years.
OpenSubtitles v2018
Wir sind glücklich verheiratet, nur um das mal im Voraus zu sagen.
We're married happily, I might add, just to be up-front about that.
OpenSubtitles v2018
Du und Martha wart glücklich verheiratet.
You and Martha were married and happy.
OpenSubtitles v2018
Du bist glücklich mit Rufus verheiratet.
You are... happily married to Rufus.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht perfekt aus und ist seit zehn Jahren glücklich verheiratet.
She's perfectly fine-looking. Happily married for ten years.
OpenSubtitles v2018
Aber der Nachteil ist, du bist glücklich verheiratet, oder?
Ah, but on the downside, you're happily married, right?
OpenSubtitles v2018
Es ist mir klar, dass Sie glücklich verheiratet sind.
I understand that you're happily married.
OpenSubtitles v2018
Äh, meine Eltern sind seit vierzig Jahren glücklich verheiratet.
Eh, my parents have been happily married for 40 years. Wow!
OpenSubtitles v2018
Eben bist du noch glücklich verheiratet und plötzlich bist du komplett alleine.
One minute you're happily married. The next minute you're completely by yourself...
OpenSubtitles v2018
Die sind jetzt sicher glücklich verheiratet und haben süße Kinder.
Now, ten years later, I bet they're happily married with six kids.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr so glücklich verheiratet seid, küsst euch doch mal.
If you two are so happily married let's see you kiss.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie sind doch glücklich verheiratet, Chief Inspector.
But you're happily married, Chief Inspector.
OpenSubtitles v2018
Halt mal schön die Finger still, ich bin glücklich verheiratet.
Back it off, Fonzie. I'm happily married. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin ebenso glücklich verheiratet wie vor deiner Abreise.
But I am just as happily married as I was before you left.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, Sie sind glücklich verheiratet oder schwul.
Tell him you're happily married or gay.
OpenSubtitles v2018
Zudem ist sie glücklich verheiratet und hat zwei kleine Töchter.
She’s also happily married with two young daughters.
GlobalVoices v2018q4
Immerhin waren sie glücklich verheiratet und in den Flitterwochen.
After all, you're a... happily married woman on her honeymoon.
OpenSubtitles v2018
Ich bin glücklich verheiratet und habe einen wunderbaren Mann.
I'm a happy, married. "no get" woman. with a wonderful husband.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

besonders glücklich glückliche momente glückliche beziehung glücklich über
glücklich verheiratet glücklich stimmen glücklich darüber
glückliches händchen