Translation of "Gläubiger katholik" in English
Ich
sagte
allen,
dass
du
gläubiger
Katholik
bist.
I
told
everyone
you're
quite
a
serious
Catholic.
OpenSubtitles v2018
Der
frühere
Generalstabschef
war
ein
gläubiger
Katholik.
The
former
chief
of
staff
was
a
practising
catholic.
EUbookshop v2
Der
Botschafter
beim
Vatikan
ist
ein
gläubiger
Katholik.
The
ambassador
at
the
Vatican
is
a
practising
catholic.
EUbookshop v2
Als
gläubiger
Katholik
hatte
Gunton
ursprünglich
geplant
Priester
zu
werden.
A
lifelong
devout
Roman
Catholic,
Gunton
had
initially
planned
to
become
a
priest.
WikiMatrix v1
Er
denkt,
er
habe
sein
Leben
als
gläubiger
Katholik
im
Griff.
He
believes
himself
to
be
in
charge
of
his
life
as
a
devout
Catholic.
ParaCrawl v7.1
Darf
ein
gläubiger
Katholik
taufen,
lehren,
predigen,
das
Abendmahl
reichen?
Is
a
believing
Catholic
allowed
to
baptize,
teach,
preach
or
dispense
the
Lord’s
supper?
ParaCrawl v7.1
Ferrero
war
ein
gläubiger
Katholik.
He
was
a
fervent
Catholic.
Wikipedia v1.0
Als
gläubiger
Katholik
schloss
er
sich
schon
früh
der
Bewegung
von
Albert
de
Mun
an.
A
devout
Catholic,
he
was
an
early
follower
of
Albert
de
Mun
and
social
Christianity.
Wikipedia v1.0
Als
Pädagoge
und
gläubiger
Katholik
fühlte
sich
Isenkrahe
verpflichtet,
auf
naturphilosophischer
Basis
den
Gottesbeweis
anzutreten.
As
educationalist
and
religious
Roman
Catholic
he
felt
obliged
to
give
a
proof
of
the
existence
of
God
on
a
natural
philosophical
basis.
WikiMatrix v1
Tolkien
war
ein
gläubiger
Katholik.
Tolkien
was
a
devout
Roman
Catholic.
Wikipedia v1.0
Als
gläubiger
Katholik
glaubt
Paul
an
den
Wert
und
die
Würde
jedes
menschlichen
Lebens.
A
faithful
Catholic,
Paul
believes
in
the
worth
and
dignity
of
every
human
life.
QED v2.0a
Ich
weiß
aus
2006
Marco
Tosatti,
Ein
weiterer
großer
Profi
und
gläubiger
Katholik.
I
know
from
2006
Marco
Tosatti,
Another
great
pro
and
devout
Catholic.
ParaCrawl v7.1
Cauchy
war
ein
gläubiger
Katholik
und
seine
Haltung
zu
seiner
Religion
war
bereits
Probleme
für
ihn.
Cauchy
was
a
devout
Catholic
and
his
attitude
to
his
religion
was
already
causing
problems
for
him.
ParaCrawl v7.1
Musik
war
nie
der
alleinige
Mittelpunkt
von
Hanon:
er
war
auch
ein
gläubiger
Katholik,
ein
Dritter
Orden
der
Franziskaner
und
ein
Mitglied
der
Gemeinschaft
von
St.
Vincent
de
Paul.
Music
was
never
the
exclusive
focus
of
Hanon’s
life:
he
was
also
a
devout
Roman
Catholic,
a
Third
Order
Franciscan
and
a
member
of
the
Society
of
St.
Vincent
de
Paul.
Wikipedia v1.0
Magnus
begab
sich
1524
in
der
Folge
der
Reformation
als
gläubiger
Katholik
gemeinsam
mit
seinem
Bruder
Johannes
Magnus,
dem
vertriebenen
Erzbischof
von
Uppsala,
ins
Exil.
On
the
success
of
the
reformation
in
Sweden,
his
attachment
to
the
Catholic
church
led
him
to
stay
abroad
for
good
where
he
accompanied
his
brother
in
Poland.
Wikipedia v1.0
López,
ein
gläubiger
Katholik,
wurde
verweigert,
die
Messe
zu
besuchen
oder
einen
Priester
zu
sehen,
ihm
wurde
jedoch
erlaubt,
jeden
Tag
eine
Stunde
Sport
im
Freien
zu
betreiben.
López,
a
devout
Catholic,
was
not
allowed
to
attend
mass
or
have
a
priest
visit
but
has
been
allowed
to
have
an
hour
of
exercise
outside
each
day.
Wikipedia v1.0
Obwohl
Moran
ein
angesehenes
Mitglied
der
Gemeinde
ist
und
gläubiger
Katholik
noch
dazu,
gibt
es
eine
grausame,
gewalttätige
und
beherrschende
Seite
seines
Charakters.
Although
Moran
is
a
well-respected
member
of
his
community
and
a
devout
Catholic,
there
is
a
cruel,
violent,
and
controlling
side
to
his
character.
Wikipedia v1.0
Kann
es
sein,
dass
ein
tief
gläubiger
Katholik
nicht
dazu
fähig
ist,
Reue
zu
empfinden?
What
if
a
man
of
profound
faith,
a
devout
Catholic,
was
incapable
of
contrition?
OpenSubtitles v2018
Bisciotti
ist
gläubiger
und
praktizierender
Katholik
und
Mitglied
im
Aufsichtsrat
der
Associated
Catholic
Charities
in
Baltimore
und
der
Mother
Seton
Academy.
Bisciotti
is
Roman
Catholic
and
on
a
board
member
for
the
Associated
Catholic
Charities
and
Mother
Seton
Academy.
WikiMatrix v1
Musik
war
nie
der
alleinige
Mittelpunkt
von
Hanon:
er
war
auch
ein
gläubiger
Katholik,
im
Dritten
Orden
der
Franziskaner
und
ein
Mitglied
der
Gemeinschaft
von
St.
Vincent
de
Paul.
Music
was
never
the
exclusive
focus
of
Hanon's
life:
he
was
also
a
devout
Roman
Catholic,
a
Third
Order
Franciscan
and
a
member
of
the
Society
of
St.
Vincent
de
Paul.
WikiMatrix v1
Anders
als
sein
Bruder
Maximilian
(II.)
war
er
gläubiger
Katholik
und
trieb
die
Gegenreformation
voran,
etwa
indem
er
die
Jesuiten
ins
Land
holte.
Unlike
his
brother,
Emperor
Maximilian
II,
Charles
was
a
religious
Catholic
and
promoted
the
Counter-Reformation,
e.g.
by
inviting
the
Jesuits
to
his
territory.
WikiMatrix v1
Yuna
wurde
römisch-katholisch
in
2008
nachdem
sie
an
einer
schweren
Skating
Verletzungen
entstehen
in
geheilt
wurde
2006-2007
von
gläubiger
Katholik
Arzt
und
eine
Wundertätige
Medaille
auf
ihr
skating
Outfit
sie
von
einer
Nonne,
während
die
empfangenen
2007
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft.
Yuna
became
a
Roman
Catholic
in
2008
after
she
was
healed
from
severe
skating
injuries
incurred
in
2006-2007
from
a
devout
Catholic
doctor
and
wearing
a
Miraculous
Medal
on
her
skating
outfit
she
received
from
a
nun
during
the
2007
World
Figure
Skating
Championships.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Associate
Professor
für
Internationales
Recht
und
ich
war
als
Rechtsanwalt
begeistert
und
als
gläubiger
Katholik.
I
am
Associate
Professor
of
International
Law
and
I
was
thrilled
as
a
lawyer
and
as
a
devout
Catholic.
CCAligned v1
Dies
ist
nicht
zu
schelten,
es
um
Fragen
zu
stellen,
dass
sie
kommt,
als
gläubiger
Katholik,
ist
erforderlich,
um
sich
zu
fragen,,
nämlich:
was
es
für
Sie
bedeutet
"...
keine
legitimen
Dienstes
in
der
Kirche
ausüben?
This
is
not
to
scold,
it
comes
to
asking
questions
that
she,
as
a
faithful
Catholic,
is
required
to
ask
yourself,
that
is:
what
it
means
for
you
"...
do
not
exercise
any
legitimate
ministry
in
the
Church?
ParaCrawl v7.1
Der
dritte,
„Türke“
genannte
Attentäter
war
ein
gläubiger
Katholik,
der
Trujillos
ungesühnte
Verbrechen
nicht
mehr
ertragen
konnte.
The
third
conspirator,
known
as
“the
Turk”,
was
a
devout
Catholic,
who
could
no
longer
bear
to
let
Trujillo’s
crimes
go
unpunished.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
lange
wollte
Sie
fragen,
eine
Frage,
zu
denen
sie
in
keiner
Weise
verpflichtet
zu
antworten,
und
es
ist
wie
folgt:
Sie,
Es
ist
ein
gläubiger
Katholik,
oder
es
gehört
zu
einer
anderen
Religion
der
bunten
Welt
des
Protestantismus?
We
have
long
wanted
to
ask
you
a
question,
to
which
she
is
not
in
any
way
obliged
to
reply,
and
it
is
as
follows:
She,
It
is
a
faithful
Catholic,
or
it
belongs
to
some
other
religion
of
the
variegated
world
of
Protestantism?
ParaCrawl v7.1
Allein
die
Art
der
Behandlung
des
Ausländerthemas
stieß
mich
damals
bei
den
Republikanern
ab,
da
ich
als
gläubiger
und
praktizierender
Katholik
sehr
empfindlich
auf
jede
Instrumentalisierung
des
Themas
reagierte,
die
mir
von
ausländerfeindlichen
Intentionen
getragen
schien.
However,
their
handling
of
the
subject
of
immigrants
repelled
me,
because
as
a
Catholic
I
was
very
sensitive
to
programs
or
ideas
that
appeared
to
be
motivated
by
hostility
to
foreigners.
ParaCrawl v7.1
Menschen
unterschreiben
eine
Petition
zur
Unterstützung
von
Falun
Gong
und
verurteilen
die
bösartige
Praktik
des
Lebendorganraubs
der
KPCh
Als
Moshe,
ein
gläubiger
Katholik,
von
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
durch
das
chinesische
Regime
hörte,
unterschrieb
er
ganz
schnell
die
Petition.
People
sign
a
petition
supporting
Falun
Gong
and
condemning
the
CCP's
evil
practice
of
organ
harvesting
When
Mosche,
who
is
a
devout
Catholic,
heard
about
the
Chinese
regime's
persecution
of
Falun
Gong,
he
quickly
signed
the
petition.
ParaCrawl v7.1
Tauler
will,
im
Sinne
seiner
Zeit
und
im
Sinne
seines
Priesterberufs
gläubiger
Katholik
mit
Recht
genannt
werden.
Tauler
wants
to
be
deservedly
called
a
believing
Catholic,
in
the
sense
of
his
time
and
of
his
vocation
as
a
priest.
ParaCrawl v7.1