Translation of "Sehr gläubig" in English
Mein
Mann
und
ich
waren
mal
sehr
gläubig.
My
husband
and
I
were
very
devout
at
one
time.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sehr
gläubig,
kompliziert,
er
achtet
auf
Tradition.
I
mean,
he's
a
very
religious
person.
Very
complicated.
Very...
respectful
of
tradition.
OpenSubtitles v2018
Die
Christen
im
Land
sind
sehr
gläubig.
The
Christians
in
the
country
are
very
believing.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Herzbewohner
–
sehr
gläubig,
und
ein
Gebetskämpfer.
He
is
a
Heartdweller
–
very
devout,
and
a
Prayer
Warrior.
ParaCrawl v7.1
P:
Ich
habe
Freunde,
die
auch
sehr
gläubig
sind.
P:
I
have
friends
who
are
so
much
believer
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
meines
Vaters
war
sehr
gläubig.
My
father's
family
was
very
religious.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
war
es
natürlich
sehr
schön,
weil
ich
sehr
gläubig
bin.
Of
course
it
was
very
nice
for
me,
because
I
am
very
religious.
ParaCrawl v7.1
Paddy
ist
sehr
gläubig
und
engagiert
sich
gegen
den
Krieg.
Paddy
is
very
believer
and
enlists
against
war.
ParaCrawl v7.1
Nur
zehn
Prozent
der
Muslime
mit
iranischem
Migrationshintergrund
bezeichnen
sich
als
sehr
stark
gläubig.
Only
ten
percent
of
Muslims
from
an
Iranian
migrant
background
describe
themselves
as
very
religious.
ParaCrawl v7.1
Da
er
sehr
gläubig
war,
sind
seine
Werke
von
einer
bestimmten
Spiritualität
erfüllt.
Very
devout
himself,
he
was
able
to
endow
his
subjets
with
a
certain
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Er
scheint
sehr
gläubig
zu
sein,
sogar
seine
Bibel
zwischen
Geschäftsvorfällen
zu
lesen.
He
seems
very
devout,
even
reading
his
Bible
between
business
transactions.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
sind
die
Türken
sehr
gläubig
und
verehren
die
Heilige
ebenfalls.
They
are
very
faithful
and
also
honor
the
saint.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
etwas
zu
sehr
ARV-gläubig,
aber
es
ist
doch
eine
sehr
informative
Lektüre.
She
is
a
bit
ARV-happy
but
it
is
still
a
very
informative
read.
ParaCrawl v7.1
Er
war
sehr
gläubig
und
er
hätte
niemals...
mit
mir
geschlafen,
ohne
dass
wir
verheiratet
gewesen
wären.
I
told
you,
he
was
very
devout,
and
there's
no
way
he
would
have
slept
with
me
out
of
wedlock.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
anderen
Seite
muss
man
jedoch
bedenken,
dass
sich
immerhin
78,4
Prozent
der
in
Deutschland
lebenden
südosteuropäischen
und
88,5
Prozent
der
türkischstämmigen
Muslime
als
"gläubig"
oder
"sehr
gläubig"
bezeichnen.
On
the
other
hand
one
should
bear
in
mind
that
at
least
78.4
per
cent
of
the
South
East
European
and
88.5
per
cent
of
Turkish
Muslims
living
in
Germany
describe
themselves
as
"believers"
or
"very
devout".
ParaCrawl v7.1
Ein
Phänomen
das
uns
jedoch
aufgefallen
ist,
ist,
daß
es
bei
den
Moslems
entweder
nur
sehr
nette
(meist
sehr
gläubig)
oder
aber
sehr
unangenehme
Menschen
gibt.
A
phenomenon
we
realized
is,
that
it
seems
that
the
Muslims
are
either
very
good
and
friendly
(normally
the
very
religious
people)
or
very
unfriendly.
ParaCrawl v7.1
So,
unsere
Kirche
mit
ihren
besonderen
Fokus
auf
Verhaltensproblemen,
fragt:
"Wäre
ein
barmherzigen
Jesus
teilnehmen
in
einem
Himmel,
wo
sehr
stark
gläubig
Menschen,
die
ein
Leben
lang
zu
ihm
verpflichtet
verbracht
würden
Eintritt
in
den
Himmel
verwehrt
werden?
So,
our
Church,
with
its
special
focus
on
behavioral
issues,
asks
"Would
a
Compassionate
Jesus
participate
in
a
Heaven
where
extremely
Devout
people
who
spent
a
lifetime
committed
to
Him
would
be
denied
entry
to
Heaven?"
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Studie
"Muslimisches
Leben
in
Deutschland"
geht
hervor,
dass
50
Prozent
der
Muslime
sich
als
"eher
gläubig"
und
36
Prozent
als
"sehr
stark
gläubig"
bezeichnen.
The
study
"Muslim
life
in
Germany"
reveals
that
50
percent
of
Muslims
describe
themselves
as
"quite
religious"
and
36
percent
as
"very
religious".
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
den
Vorzug,
dass
die
Familien
hier
in
Medjugorje
schon
vor
den
Erscheinungen
sehr
gläubig
waren,
der
Glaube
war
schon
vorhanden:
in
allen
Häusern
wurde
gebetet.
We
were
privileged
by
the
fact
that
families
here
were
all
believers
prior
to
the
apparitions.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
reiste
ich
nach
Damaskus
und
fand
eine
wunderschöne
Frau,
die
anmutig,
liebevoll
und
sehr
gläubig
war.
First,
I
travelled
to
Damascus,
and
I
found
a
wonderfully
beautiful
woman,
who
was
gracious,
loving,
and
very
religious.
ParaCrawl v7.1
Muslime
aus
Südosteuropa
und
Zentralasien
bzw.
aus
der
Gemeinschaft
unabhängiger
Staaten
(GUS)
sind
seltener
sehr
gläubig.
Muslims
from
south-east
Europe
and
central
Asia
and
from
the
Commonwealth
of
Independent
States
(CIS)
are
more
rarely
very
religious.
ParaCrawl v7.1