Translation of "Gilt weltweit" in English

Die Wirtschaft der Europäischen Union gilt als die weltweit stärkste.
The European Union's economy is reputed to be the greatest economic power in the world.
Europarl v8
Er gilt als der weltweit erste Autorenfilm und Kunstfilm.
It is generally deemed to be the first independent film in history.
Wikipedia v1.0
Dasselbe gilt für die weltweit etwa 450 Atomreaktoren.
The same can be said of the approximately 450 nuclear reactors around the world.
News-Commentary v14
Das gilt sowohl weltweit als auch insbe­son­dere zwischen den Mit­gliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft.
This is true both at global level and between the Member States of the European Community.
TildeMODEL v2018
Die Nachfrage der gewerblichen Kunden gilt vorwiegend den weltweit gehandelten Telekommunikationssatelliten.
The demand by commercial customers concerns primarily world-wide markets for telecommunication satellites.
TildeMODEL v2018
Die Universität St. Petersburg gilt als weltweit führend bei der Ausbildung von Programmierern.
St. Petersburg university is considered to lead the world in training programmers.
TildeMODEL v2018
Diese Norm gilt weltweit und kann von allen Wirtschaftsbereichen angewandt werden.
This standard is applicable world-wide and open to participation by all economic sectors.
TildeMODEL v2018
Der Klimawandel gilt weltweit als sehr ernstes Problem nach Armut und Wirtschaftslage.
Climate change is considered a very serious problem facing the world after poverty and the economic situation.
TildeMODEL v2018
Der Euro gilt weltweit als Reservewährung für monetäre Krisenzeiten.
It is globally used as a reserve currency.
TildeMODEL v2018
Sie gilt weltweit als ein Beispiel mustergültiger regionaler Integration.
It has also served as a model for regional integration across the world.
TildeMODEL v2018
Ihr Buch gilt weltweit als Meilenstein in der Linguistik.
And it is now considered one of the cornerstones... of linguistics education all over the world.
OpenSubtitles v2018
Diese gilt als weltweit erste chemische Fachzeitschrift, die herausgegeben wurde.
This periodic journal was the first journal focusing primary on chemistry.
Wikipedia v1.0
Die Edag-Gruppe gilt als weltweit größter unabhängiger Entwicklungspartner der Automobil- und Luftfahrtindustrie.
The EDAG Group is one of the world's largest independent development partners to the automotive industry.
WikiMatrix v1
Die Zeitanzeige des Rheinturms gilt als weltweit größte Digitaluhr.
The light sculpture on the Rheinturm is the largest digital clock in the world.
WikiMatrix v1
Sie gilt weltweit alsein Beispiel mustergültiger regionaler Integration.
It has also served as a model forregional integration across the world.
EUbookshop v2
Muttermilch gilt weltweit als die optimale Ernährung für Säuglinge.
Worldwide mother's milk is considered the optimal nutrition for infants.
EuroPat v2
Deswegen gilt sie als weltweit erste Dentalhygienikerin.
She was then to become the first recognized dental hygienist.
WikiMatrix v1
Es gilt als die weltweit größte Handelsplattform für Unternehmen.
It is widely considered the world's largest conference for entrepreneurs.
WikiMatrix v1
Die Auszeichnung gilt als die weltweit bedeutendste Auszeichnung in der Fotografie.
The award is generally viewed as being the most prestigious in the field.
WikiMatrix v1
Die Atacama-Wüste im Norden Chiles gilt als weltweit bester Standort für astronomische Beobachtungen.
The Atacama Desert in Chile is said to be the best place for astronomic observation all over the world.
ParaCrawl v7.1
Er gilt weltweit für alle Mitarbeiter.
It applies to all employees throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Norwegen gilt weltweit als Vorbild, wenn es um nachhaltig bewirtschaftete Aquakulturen geht.
Worldwide, Norway is considered a role model for sustainable aquaculture.
ParaCrawl v7.1
Herbert Fischer gilt weltweit als einer der Pioniere der Fourier-Transformations-Infrarot-Spektrometrie zur Atmosphären-Fernerkundung.
Herbert Fischer is deemed one of the pioneers of Fourier transform infrared spectrometry for atmospheric remote sensing worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ja, sie gilt weltweit, sofern die Jugendherberge IYHF-Mitglied ist.
Yes, it is valid in all the world if the hostel is member of IYHF.
CCAligned v1
Der Würzburger Wissenschaftler gilt als weltweit führender Experte für Goldlagerstätten.
The Würzburg scientist is regarded as the world’s leading expert in gold deposits.
ParaCrawl v7.1
Die Umstellung gilt weltweit für alle Länder außer Japan und Südkorea.
The switch is relevant worldwide except Japan and South Korea.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weltweit bekannt weltweit angesehen weltweit beliebt gilt weltweit
weltweit gilt gilt as weltweit verkauft
weltweit anerkannter weltweiter markt