Translation of "Gilt folgende regelung" in English
Für
den
zweiten
Weihnachtsfeiertag
im
Jahr
2001
gilt
die
folgende
Regelung:
However,
on
26
December
2001
the
following
shall
apply:
JRC-Acquis v3.0
Für
die
verwendeten
Codes
gilt
folgende
Regelung:
The
codes
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Bei
nichtoffenen
Verfahren
und
Verhandlungsverfahren
mit
vorherigem
Aufruf
zum
Wettbewerb
gilt
folgende
Regelung:
In
restricted
procedures
and
in
negotiated
procedures
with
a
prior
call
for
competition,
the
following
arrangements
shall
apply:
TildeMODEL v2018
Für
die
auf
Seite
4
verwendeten
Codes
gilt
folgende
Regelung:
The
codes
used
on
page
4
shall
be
as
follows:
TildeMODEL v2018
Für
das
Reisegewerbe
gilt
folgende
Regelung:
The
following
rules
apply:
EUbookshop v2
Bis
zu
einer
späteren
Koordinierung
der
Bestimmungen
über
die
Konsolidierung
gilt
folgende
Regelung:
Until
further
coordination
of
the
provisions
consolidation,
the
following
rules
shall
apply.
EUbookshop v2
Im
Falle
der
Teilnahmeannulierung
durch
den
Konkurrenten
gilt
folgende
Regelung
:
In
case
of
cancellation
of
entry
by
a
competitor,
the
following
rules
shall
apply:
CCAligned v1
Wenn
die
Vorstellung
abgebrochen
wird,
gilt
folgende
Regelung:
If
the
show
cannot
be
continued,
then
the
following
rules
are
applied:
CCAligned v1
Ist
dies
nicht
der
Fall
gilt
folgende
Regelung:
If
this
is
not
the
case,
the
following
rule
applies:
CCAligned v1
Nach
dem
Ende
der
Testphase
gilt
folgende
Regelung:
After
the
end
of
the
testing
phase
the
following
regulation
applies:
CCAligned v1
Nach
dem
Ende
der
Testphase
(Ende
Februar
2018)
gilt
folgende
Regelung:
After
the
end
of
the
test
phase
(end
of
February
2018)
the
following
regulation
applies:
CCAligned v1
Außerhalb
der
Pflichtversicherung
gilt
noch
folgende
Regelung:
The
following
rule
does
apply
outside
of
statutory
insurance
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
19.
Januar
2013
gilt
in
Dänemark
folgende
Regelung
für
die
Fahrerlaubnis
für
kleine
Kleinkrafträder:
Until
19
January
2013
the
Danish
rules
for
entitlement
to
drive
small
mopeds
are
as
follows:
DGT v2019
Vorbehaltlich
des
Artikels
214
gilt
folgende
Regelung
für
die
von
der
Gemeinschaft
finanzierten
Aufträge:
Subjea
to
Article
214,
die
following
shall
apply
to
contracts
financed
by
the
Community:
EUbookshop v2
Bei
Nichterscheinen
des
Kursteilnehmers,
der
Kursteilnehmerin
oder
bei
Absage
eines
Kurses
gilt
folgende
Regelung:
For
cancellation
or
non-attendance
of
a
course,
the
following
rules
apply:
ParaCrawl v7.1
Um
Lebensmittel,
die
aus
mehreren
aufgenommen
Verbindung
ist,
gilt
folgende
Regelung
Kennzeichnung:
To
food,
which
added
from
several
is
compound,
the
following
marking
regulation
applies:
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
dazu
folgende
Regelung:
Please
note
the
following
rule:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
gilt
folgende
Regelung:
Die
lokale
Achse
y
wird
parallel
zur
globalen
Y-Achse
ausgerichtet.
In
this
case,
the
following
rule
applies:
The
local
axis
y
is
aligned
parallel
to
the
global
axis
Y.
ParaCrawl v7.1
Betreffend
die
Arbeitslosenversicherung
der
Arbeitnehmer
mit
einer
Aufenthaltserlaubnis
mit
einer
Gültigkeitsdauer
von
weniger
als
einem
Jahr
gilt
folgende
Regelung:
The
following
rules
shall
apply
with
respect
to
unemployment
insurance
for
workers
holding
a
residence
permit
with
a
period
of
validity
of
less
than
one
year:
DGT v2019
Für
die
Annahme
von
Beschlussentwürfen
nach
Artikel
26
Absatz
7
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1024/2013
gilt
folgende
Regelung,
die
auf
Artikel
16
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union,
Artikel
238
Absatz
3
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
und
auf
dem
Protokoll
(Nr.
36)
über
die
Übergangsbestimmungen
beruht:
For
the
purpose
of
adopting
draft
decisions
pursuant
to
Article
26(7)
of
Regulation
(EU)
No
1024/2013
and
on
the
basis
of
Article
16
of
the
Treaty
on
European
Union,
Article
238(3)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union,
and
Protocol
(No
36)
on
transitional
provisions,
the
following
rules
shall
apply:
DGT v2019
Für
die
Genehmigung
der
freiwilligen
finanziellen
Beteiligungen
der
Mitgliedstaaten
oder
nationalen
Regulierungsbehörden
durch
den
Regulierungsrat,
bevor
sie
gemäß
Artikel
11
Absatz
1
Buchstabe
b
geleistet
werden,
gilt
folgende
Regelung:
The
Board
of
Regulators
shall
approve
the
voluntary
financial
contribution
from
Member
States
or
NRAs
before
they
are
made
in
accordance
with
Article
11(1)(b)
subject
to
the
following
arrangements:
DGT v2019
Falls
in
speziellen
Fällen
umfangreiche
Abklärungen
zur
Einsatzeignung
bestimmter
Web-Applikation
durch
Genotec
erforderlich
sind,
z.B.
weil
der
Kunde
einen
Serverfehler
vermutet,
der
die
einwandfreie
Funktion
seiner
Applikation
verhindert,
gilt
folgende
Regelung:
If
in
particular
circumstances,
it’s
necessary
for
Genotec
to
effectuate
extensive
verifications
regarding
the
aptitude
for
use
of
particular
Web
applications,
for
example
because
the
customer
suspects
that
a
server
error
prevents
the
flawless
functioning
of
an
application,
the
following
rules
apply:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Wohnsitz
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
haben,
gilt
die
folgende
Regelung
für
Sie:
If
you
are
located
in
the
United
States,
the
following
clause
applies
to
you:
ParaCrawl v7.1