Translation of "Folgende regelung" in English
Für
den
zweiten
Weihnachtsfeiertag
im
Jahr
2001
gilt
die
folgende
Regelung:
However,
on
26
December
2001
the
following
shall
apply:
JRC-Acquis v3.0
Daher
schlägt
die
Kommission
folgende
Regelung
vor10:
The
Commission
therefore
suggests10
the
following
rule:
TildeMODEL v2018
Für
die
verwendeten
Codes
gilt
folgende
Regelung:
The
codes
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Bei
nichtoffenen
Verfahren
und
Verhandlungsverfahren
mit
vorherigem
Aufruf
zum
Wettbewerb
gilt
folgende
Regelung:
In
restricted
procedures
and
in
negotiated
procedures
with
a
prior
call
for
competition,
the
following
arrangements
shall
apply:
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
bestätigt
folgende
Regelung
der
Arbeiten:
The
Section
confirmed
the
work
organisation
set
out
below:
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
wird
folgende
Regelung
der
Arbeiten
bestätigen:
The
section
will
confirm
the
work
organisation
set
out
below:
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
wird
die
folgende
Regelung
ihrer
Arbeiten
billigen:
The
section
will
confirm
the
organisation
of
work
set
out
below:
TildeMODEL v2018
Für
die
auf
Seite
4
verwendeten
Codes
gilt
folgende
Regelung:
The
codes
used
on
page
4
shall
be
as
follows:
TildeMODEL v2018
Für
das
Reisegewerbe
gilt
folgende
Regelung:
The
following
rules
apply:
EUbookshop v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
folgende
Regelung
für
die
Rollenantriebe
durchgeführt
werden:
With
the
method
according
to
the
invention
the
following
control
for
the
roll
drives
can
be
performed:
EuroPat v2
Für
diesen
Fall
sieht
die_
Kommission
folgende
Regelung
vor:
The
Commission
therefore
envisages
the
following
system:
EUbookshop v2
Bis
zu
einer
späteren
Koordinierung
der
Bestimmungen
über
die
Konsolidierung
gilt
folgende
Regelung:
Until
further
coordination
of
the
provisions
consolidation,
the
following
rules
shall
apply.
EUbookshop v2
Im
Falle
der
Teilnahmeannulierung
durch
den
Konkurrenten
gilt
folgende
Regelung
:
In
case
of
cancellation
of
entry
by
a
competitor,
the
following
rules
shall
apply:
CCAligned v1
Wenn
die
Vorstellung
abgebrochen
wird,
gilt
folgende
Regelung:
If
the
show
cannot
be
continued,
then
the
following
rules
are
applied:
CCAligned v1
Es
werden
folgende
Möglichkeiten
zur
Regelung
und/oder
Steuerung
vorgeschlagen:
The
invention
proposes
the
following
possibilities
for
regulation
and/or
control:
EuroPat v2
Im
Fall
einer
Stornierung
bieten
wir
Ihnen
folgende
Regelung
an:
In
case
of
a
cancelation
we
offer
you
the
following
provision:
CCAligned v1
Ist
dies
nicht
der
Fall
gilt
folgende
Regelung:
If
this
is
not
the
case,
the
following
rule
applies:
CCAligned v1
Nach
dem
Ende
der
Testphase
gilt
folgende
Regelung:
After
the
end
of
the
testing
phase
the
following
regulation
applies:
CCAligned v1
Nach
dem
Ende
der
Testphase
(Ende
Februar
2018)
gilt
folgende
Regelung:
After
the
end
of
the
test
phase
(end
of
February
2018)
the
following
regulation
applies:
CCAligned v1
Für
Gutscheine
aus
Pauschalen
gelten
folgende
Regelung:
For
vouchers
and
all-inclusives
the
following
applies:
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Pflichtversicherung
gilt
noch
folgende
Regelung:
The
following
rule
does
apply
outside
of
statutory
insurance
ParaCrawl v7.1
Die
Fachgruppe
bestätigt
folgende
Regelung
der
Arbeiten
(Schreiben
vom
8.
Juli
2015
zum
schriftlichen
Verfahren):
The
section
confirmed
the
work
organisation
set
out
below
(letter
of
written
procedure
of
8
July
2015):
TildeMODEL v2018
Bis
zum
19.
Januar
2013
gilt
in
Dänemark
folgende
Regelung
für
die
Fahrerlaubnis
für
kleine
Kleinkrafträder:
Until
19
January
2013
the
Danish
rules
for
entitlement
to
drive
small
mopeds
are
as
follows:
DGT v2019
Unbeschadet
des
Absatzes
1
gilt
für
die
von
der
Union
finanzierten
Aufträge
folgende
Regelung:
Without
prejudice
to
paragraph
1,
the
following
arrangements
shall
apply
to
contracts
financed
by
the
Union:
DGT v2019