Translation of "Dabei gilt folgendes" in English

Für das vorstehend beschriebene Ersatzschaltbild gilt dabei folgendes:
The following applies to the equivalent circuit diagram described above:
EuroPat v2
Es gilt dabei folgendes zu überlegen:
Consider the following:
CCAligned v1
Dabei gilt es aber Folgendes zu beachten: Auf der Abbildung 7 sind die Pakete mit Tränenbleche zu sehen.
But the following principles must be taken into account: Figure 7 shows the packages of durbar sheet.
ParaCrawl v7.1
Es gilt dabei das folgende Verfahren:
The following procedure shall apply:
JRC-Acquis v3.0
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei folgenden Bereichen:
Particular attention should be paid to the following issues:
TildeMODEL v2018
Unser besonderes Augenmerk gilt dabei folgenden Faktoren:
We are paying special attention to factors such as:
TildeMODEL v2018
Für den Substitutionsort gilt dabei die folgende Nomenklatur:
The following nomenclature is employed for the site of substitution:
EuroPat v2
Dabei gilt folgenden Gesetzen und Verordnungen besondere Beachtung:
Particular attention is paid to the following laws and regulations:
CCAligned v1
Dabei gilt es, folgende Funktionen herauszustellen, die die Pro jekte im Kontext ihrer Arbeit wahrnehmen: men:
They must have the same access to sources of funds as other training in stitutions in the national education systems.
EUbookshop v2
Grundsätzlich gilt dabei die folgende Regel zur Datenlokalisierung: soweit Daten nur zur internen Regelung einer Einzelmaschine oder eines Einzelgerätes benötigt werden, ohne daß diese Daten Einfluß haben auf die Optimierung eines Gesamtmaschinensystems, sollten diese auch nur auf der jeweiligen Maschine oder dem Gerät vorgehalten werden.
Basically the following control is provided for data localization: in so far as some data are required only for internal regulation of an individual machine or an individual apparatus, and not for optimization of the entire system, that data should be kept in the individual machines or devices.
EuroPat v2
Dabei gilt immer folgender Ansatz: auf Basis vorhandener Standards entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein individuelles Konzept für Ihre E-Commerce-Aktivitäten.
Our approach is always to develop, together with you, an individual concept for your e-commerce activities based on existing standards.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gilt folgende regelung dabei gilt dabei gilt folgendes gilt dabei
folgendes gilt gilt folgendes im einzelnen gilt folgendes das folgende gilt
so gilt folgendes grundsätzlich gilt folgendes