Translation of "Gier nach macht" in English
Diese
Behörde
ist
von
der
Gier
nach
Macht
getrieben.
This
administration
is
driven
by
a
thirst
for
power.
Europarl v8
Seine
Gier
nach
Macht
kennt
keine
Grenzen.
His
desire
for
power
knows
no
limits.
OpenSubtitles v2018
Peredas
Handeln
wird
bestimmt
von
der
Gier
nach
Macht
und
nach
Reichtum.
Pereda
is
driven
by
two
compulsions,
Cinnamon.
Power
and
personal
wealth.
OpenSubtitles v2018
Die
Gier
nach
Macht
bringt
Schlechtes
in
unseren
Kameraden
hervor.
The
thirst
for
power
brings
out
the
worst
in
some
of
our
comrades.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
willige
Komplizin,
geführt
von
ihrer
eigenen
Gier
nach
Macht.
She's
a
willing
accomplice
led
by
her
own
innate
lust
for
power.
OpenSubtitles v2018
Dein
Zorn
und
deine
Gier
nach
Macht
haben
das
bereits
bewirkt.
Your
anger
and
your
lust
for
power
have
already
done
that.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gier
nach
Macht,
Lana,
die
habe
ich
schon
oft
gesehen.
This
thirst
for
power,
Lana,
I've
seen
it
before.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
Deine
Gier
nach
Macht.
This
is
about
your
greed
for
power.
OpenSubtitles v2018
Es
war
die
Gier
nach
mehr
Macht.
It
was
the
hunger
for
power.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
haben
der
Gier
nach
Geld
und
Macht
widerstanden?
How
many
have
resisted
greed
for
power
and
money?
ParaCrawl v7.1
Die
Gier
nach
Macht
und
Besitz
kennt
keine
Grenzen.
The
thirst
for
power
and
possessions
knows
no
limits.
ParaCrawl v7.1
Er
weckte
in
ihnen
die
Lust
und
die
Gier
nach
Reichtum
und
Macht.
He
aroused
in
them
the
lust
and
greed
for
wealth
and
power.
ParaCrawl v7.1
Deine
Gier
nach
Macht
und
Ausweitung
wird
sich
gegen
dich
wenden!
Your
anxieties
of
power
and
expansionists
will
revert
against
you!
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
auch
noch
die
Gier
nach
Macht,
Beziehungenund
Geld.
There
is
also
the
greed
for
power
and
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Kranken
wurden
direkt
zu
Opfern
der
Gier
nach
Reichtum
und
Macht.
The
ill
people
became
the
direct
victims
of
their
greed
for
money
and
power.
ParaCrawl v7.1
Hochrangige
Beamte
in
der
KPC
sind
motiviert
aufgrund
von
Gier
nach
Macht
und
Profit.
High-ranking
officials
in
the
CCP
are
motivated
by
the
lust
for
power
and
profit.
ParaCrawl v7.1
Die
Gier
nach
Macht
und
Ausweitung
der
Macht
bringen
Krieg
und
damit
Tod
und
Verwüstung.
The
lust
for
power
and
expansionism
of
the
powers
and
bring
war
and
with
it
death
and
desolation.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzten
deren
Gier
nach
Geld
und
Macht,
um
ihre
eigenen
Interessen
durchzusetzen.
They
use
their
greed
for
money
and
power
to
push
through
their
own
interests.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ohne
Zurückhaltung
von
der
Gier
nach
Macht,
Geld
und
Einfluß
gesprochen.
Without
reluctance
they
talk
about
the
greed
for
power,
money
and
influence.
ParaCrawl v7.1
Seine
Gier
nach
Macht,
Ruhm
und
Reichtum
war
größer
als
ein
Wiedersehen
mit
seiner
Frau.
His
craving
for
power,
fame
and
wealth
was
stronger
than
a
reunion
with
his
wife.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Gier
nach
Macht
und
verbotenem
Wissen
hat
ein
König
sein
Volk
dem
Untergang
geweiht.
In
his
lust
for
power
and
forbidden
knowledge,
a
king
has
forsaken
his
people
to
ruin.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
überstürzenden
Ereignisse
dieser
letzten
48
Stunden
konnten
nur
diejenigen
unserer
schlauen
Experten
überraschen,
die,
ohne
je
vor
Ort
gewesen
zu
sein,
die
Meinung
vertraten,
dass
die
Anti-Taliban-Allianz
nur
aus
einem
Häuflein
von
Kriegsherren
bestünde,
die
ebenso
barbarisch
seien
wie
die
Taliban
selbst
und
noch
gefährlicher,
da
sie
einzig
und
allein
von
der
Gier
nach
einer
Macht
beseelt
seien,
die
sie
sich
sofort
gegenseitig
wieder
streitig
machen
würden.
The
speed
of
events
over
the
past
48
hours
has
surprised
only
those
of
our
learned
experts
who,
without
ever
having
been
on
the
ground,
professed
that
the
anti-Taliban
Alliance
was
made
up
only
of
a
bunch
of
warlords
who
were
just
as
barbaric
as
the
Taliban
themselves,
and
even
more
dangerous
because
inspired
only
by
a
hunger
for
power
that
would
inevitably
trigger
new
quarrels
among
themselves.
Europarl v8
Palästina
ist
heute
das
Ziel
einer
fanatischen
Ideologie,
die
die
Religion
benutzt,
um
ihre
Gier
nach
Macht
zu
verbergen
und
die
im
Libanon
und
im
Irak
Verderben
bringt.
Palestine
is
at
the
moment
being
targeted
by
a
fanatical
ideology
that
uses
religion
to
conceal
its
greed
for
power
and
that
is
currently
laying
waste
to
Lebanon
and
Iraq.
Europarl v8
Das
säkulare
Argument,
Mursis
Gier
nach
Macht
gefährde
die
aufstrebende
ägyptische
Demokratie,
hält
einer
genauen
Untersuchung
nicht
stand.
The
secular
argument
that
Morsi’s
lust
for
power
jeopardized
Egypt’s
nascent
democracy
does
not
bear
scrutiny.
News-Commentary v14
Ihre
Gier
nach
mehr
Macht
war
so
groß,
dass
sie
ihre
Herzen
einnahm
und
zu
einem
unbarmherzigen
Krieg
führte,
wie
man
ihn
noch
nie
erlebt
hatte
und
bei
dem
es
am
Ende
keinen
Sieger
gab.
Their
desire
for
power
was
so
great
that
it
consumed
their
hearts
and
led
to
a
merciless
war
like
never
seen
before.
Leaving
no
winners
to
speak
of.
OpenSubtitles v2018
Sie
vertreten
angeblich
das
Gesetz,
aber
in
Wirklichkeit
geht
es
nur
um
Ihr
primitives
Ego
und
Ihre
Gier
nach
Blut
und
Macht.
You
pretend
to
care
about
the
law
but
in
your
heart,
it's
all
primitive
ego...
and
your
lust
for
blood
and
power.
OpenSubtitles v2018