Translation of "Gier nach geld" in English
Aber
wir
haben
nicht
diese
unstillbare
Gier
nach
Geld.
But
we've
not
got
an
insatiable
greed
for
money.
OpenSubtitles v2018
Die
Gier
nach
Geld
ist
irgendwie
so
enorm
stark.
A
lust
for
money
is
so
strong
among
the
people.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
haben
der
Gier
nach
Geld
und
Macht
widerstanden?
How
many
have
resisted
greed
for
power
and
money?
ParaCrawl v7.1
Oft
erkrankt
man
an
Krebs
wegen
der
großen
Gier
nach
Geld
und
Reichwerden.
Very
often
people
fall
ill
with
cancer
because
of
their
greediness
for
money
and
wealth.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
auch
noch
die
Gier
nach
Macht,
Beziehungenund
Geld.
There
is
also
the
greed
for
power
and
money.
ParaCrawl v7.1
Die
maßlose
Gier
nach
Geld
scheint
auch
schon
im
antiken
Griechenland
weit
verbreitet
gewesen
zu
sein.
The
limitless
desire
for
money
was
abundantly
apparent
to
the
ancient
Greeks.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzten
deren
Gier
nach
Geld
und
Macht,
um
ihre
eigenen
Interessen
durchzusetzen.
They
use
their
greed
for
money
and
power
to
push
through
their
own
interests.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ohne
Zurückhaltung
von
der
Gier
nach
Macht,
Geld
und
Einfluß
gesprochen.
Without
reluctance
they
talk
about
the
greed
for
power,
money
and
influence.
ParaCrawl v7.1
Scrooge
wird
auch
sein
Einstieg
ins
Arbeitsleben
bei
Fezziwig
gezeigt,
der
einhergeht
mit
seiner
allmählich
steigenden
Gier
nach
Geld
und
Profit.
Scrooge
is
then
shown
when
he
worked
for
Fezziwig
before
he
became
obsessed
with
money
and
profit
(which
Scrooge
refuses
to
witness).
Wikipedia v1.0
Gier,
in
all
ihren
Formen
-
Gier
nach
Leben,
nach
Geld,
Liebe,
Wissen
-
...beflügelt
das
Aufwärtsstreben
der
Menschheit.
Greed,
in
all
of
its
forms
-
greed
for
life,
for
money,
for
love,
knowledge
-
OpenSubtitles v2018
Er
sagt
sich
vom
Materialismus
los...
und
von
allem
Übel,
das
die
Gier
nach
Geld
mit
sich
bringt.
He's
rejected
materialism
and
all
the
evils
brought
about
by
the
quest
for
money.
OpenSubtitles v2018
Aus
Weißen,
die
überhaupt
kein
Gefühl
der
Gruppensolidarität
haben
–
und
auch
keinen
Mut,
keinenKampfgeist,
keine
Wünsche,
die
über
die
Befriedigung
physischer
Bedürfnisse
und
über
Gier
nach
Geld
und
Besitztümern
hinausgehen.
Whites
who
have
no
sense
at
all
of
group
solidarity
–
as
well
as
no
spirit,
no
fight,
no
desires
that
go
beyond
the
satisfaction
of
physical
appetites,
and
greed
for
money
and
possessions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
wieder
versuchen,
die
Probleme
durch
ein
anderes
Netzwerk
auszutauschen,
in
dem
die
gleichen
Leute
sind
mit
den
gleichen
Ideen,
der
selbe
Egoismus,
die
egoistische
Gier
nach
Geld,
dann
wird
sich
nichts
ändern",
fügt
Giancarlo
an.
If
we
again
try
to
change
problems
through
another
network
with
the
same
people,
the
same
ideas,
the
same
egoism,
the
selfish
eager
for
money,
nothing
will
change,"
Giancarlo
adds.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Gier
nach
Geld
und
weil
sie
das
Geld
höher
bewerten
als
ein
Menschenleben,
versuchen
die
Strafgefangenen
jeden
Tag,
die
Praktizierenden
zur
Aufgabe
der
Kultivierung
zu
zwingen.
Due
to
greed
and
valuing
money
more
than
human
life,
the
inmates
try
every
day
to
force
practitioners
to
give
up
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Seine
Gier
nach
immer
mehr
Geld,
mehr
Verkäufen,
mehr
Drogen,
mehr
Sex
ist
grenzenlos
und
ohne
jedes
Maß,
seine
charismatische
Fähigkeit,
die
für
ihn
arbeitenden
Verkäufer
mit
großen
Reden
zu
Höchstleistungen
zu
motivieren
ebenfalls,
und
so
gibt
es
scheinbar
nur
eine
Richtung:
höher,
schneller,
weiter.
His
excessive
greed
for
more
money,
more
sales,
more
drugs,
more
sex
is
limitless
and
immeasurable,
and
as
he
has
the
charismatic
power
to
motivate
and
inspire
his
associates
and
employees
with
big
speeches
into
giving
their
very
best,
there
appears
to
be
only
one
possible
direction:
faster,
higher,
further…
ParaCrawl v7.1
Die
Geißeln
der
heutigen
Zeit,
die
uns
das
Leben
auf
diesem
wunderbaren
Planeten
fast
unerträglich
machen,
sind:
Selbstsucht,
Gier,
die
Jagd
nach
Geld,
Macht
und
Genuss,
der
Kampf
aller
gegen
alle.
The
scourges
of
today’s
time
which
make
life
on
this
wonderful
planet
almost
unbearable,
are:
selfishness,
greed,
the
chase
for
money,
power
and
pleasure,
the
struggle
of
everyone
against
everyone.
ParaCrawl v7.1
Putin
hofft,
der
Selbsterhaltungs-Sinn
der
Europäer
werde
sich
über
ihre
Gier
nach
Washingtons
Geld
und
Einladungen
zum
Abendessen
im
Weißen
Haus
durchsetzen.
Putin
hopes
that
Europeans'
sense
of
self-preservation
will
prevail
over
their
lust
for
Washington's
money
and
invitations
to
dinner
at
the
White
House.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kraft
des
Heiligen
Geistes
müsst
ihr
die
Begierden
der
Sinne
überwinden:
die
Gier
nach
Geld
und
Reichtum,
den
Wunsch
vor
der
Welt
zu
prahlen
mit
geflochtenem
Haar,
dem
Tragen
von
glitzernden
Perlen,
Gold,
Silber
und
teurem
Gewand,
die
Erwartung,
in
der
Öffentlichkeit
immer
und
überall
für
alles
Applaus
und
Anerkennung
zu
bekommen,
und
das
Streben
danach,
sich
alles
was
dem
Auge
gefällt
und
reizvoll
ist,
zu
kaufen
und
anzuhäufen,
denn
all
das
ist
von
der
Welt.
By
the
power
of
the
Holy
Spirit
you
must
overcome
all
sensual
lust,
greed
for
money
and
wealth,
desire
to
be
pretentious
before
the
world
with
braided
hairs,
wearing
littering
pearls,
gold,
silver
and
costly
cloths,
expecting
applause
and
appreciation
in
public
for
anything
and
everything
and
yearning
to
buy
and
accumulate
everything
that
charms
and
entices
the
eyes
because
all
of
them
are
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
vierte
Begehren
nach
Verbesserung
der
Lebenslage,
die
in
Gier
nach
Geld,
Besitz,
Macht
und
Genuß
ausartet,
ist
ein
moderner
Trumpf
in
Satans
Hand.
The
fourth,
covetousness
for
improvement
of
one's
life,
degenerates
into
greed
for
money,
possession,
power
and
luxury.
It
is
a
modern
trump
card
in
Satan's
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Prämisse
mag
zwar
abgedroschen
sein,
sie
bekommt
aber
einen
neuen
farblichen
Anstrich,
da
die
Protagonisten
YouTube-Stars
sein
wollen,
und
bei
der
Jagd
nach
Viewern
während
der
Live-Show
Gier
nach
Geld
und
Ruhm
die
Jugendlichen
antreibt.
The
premise
might
be
hackneyed
but
the
setup
gets
a
new
paint
job
as
the
protagonists
want
to
be
YouTube
stars,
who
chase
after
viewers
during
a
live
show
and
who
are
driven
by
greed,
money
and
fame.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
also
über
Gier
unterhalten,
meinen
wir
damit
nicht
nur
die
Gier
nach
Dingen
oder
Geld.
So
when
we
talk
about
being
greedy,
it's
not
just
greedy
for
material
things
and
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Gier
nach
Geld,
Ruhm,
Reichtum
und
den
vergänglichen
Dingen
wird
als
das
Wichtigste
angesehen.
The
greed
for
money,
fame,
riches,
and
the
temporary
things
are
viewed
as
being
the
most
important
thing
in
life.
ParaCrawl v7.1
Die
finanzielle
Lage
des
Staates
war
sehr
prekär,
und
es
war
fast
unmöglich,
die
Gier
nach
Geld
Maratha
erfüllen.
The
financial
condition
of
the
state
was
very
precarious
and
it
was
almost
impossible
to
meet
the
Maratha
greed
for
money.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
steckt
hinter
jeder
westlichen
Reaktion
allein
die
unstillbare
Gier
der
Amerikaner
nach
Geld
und
Öl.
Others
interpret
every
Western
reaction
as
a
sign
of
the
United
States’
insatiable
greed
for
money
and
oil.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
sie
die
einzige
Person,
und
dank
ihr
auch
Joe,
die
nicht
von
den
Zahnrädern
der
Gier
nach
Geld
und
Macht
moralisch
zermalmt
wird.
Furthermore,
she
is
the
only
one,
or
rather
thanks
to
her
Joe
as
well,
who
isn't
crushed
by
the
gears
of
greed
for
money
and
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Gier
nach
Geld
und
Macht
und
die
Fragen
nach
Verantwortung
und
Vergebung
waren
und
sind
zu
allen
Zeiten
wichtige
Themen,
denn
der
Mensch
ist
der
Mensch
–
und
doch
darf
er,
wie
der
Jedermann
zeigt,
bis
zum
Schluss
hoffen.
Greed
for
money
and
power
and
questions
of
responsibility
and
forgiveness
have
been
important
at
all
times,
for
people
are
people
–
and
yet,
as
Jedermann
shows,
there
is
hope
until
the
end.
ParaCrawl v7.1
Wenn
schon,
dann
kommen
S
elbstsucht,
Gier
nach
Macht
und
Geld
schon
sehr
nah
an
der
Wahrheit.
If
so,
then
addiction
to
the
self,
greed
for
power
and
money
could
be
quite
close
to
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Die
"USA"
sind
geistig
schon
immer
ein
Entwicklungsland
gewesen,
denn
es
herrscht
nur
die
Gier
nach
Geld.
The
USA
have
always
been
a
mental
development
country
because
only
the
greed
for
money
is
dominating.
ParaCrawl v7.1