Translation of "Ghs-verordnung" in English
Unsere
neue
Spritzflaschenserie
erfüllt
alle
Anforderungen
der
aktuellen
GHS-Verordnung,
inklusive
aller
Piktogramme
und
Sicherheitshinweise.
Our
new
series
of
spray
bottles
satisfies
all
the
requirements
of
the
current
GHS
regulation
including
all
icons
and
safety
instructions.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Ausschuss
seine
Arbeit
aufnahm,
bestand
die
Sorge,
dass
die
GHS-Verordnung
dazu
führen
würde,
dass
beispielsweise
eine
große
Anzahl
von
Reinigungsmitteln
gleichermaßen
als
korrosionsfördernd
hätte
eingestuft
werden
müssen.
When
the
work
of
the
Committee
began,
people
were
worried
that
the
GHS
Regulation
would
mean
that
a
large
number
of
detergents,
for
example,
would
have
to
be
classified
as
corrosive
in
the
same
way.
Europarl v8
Die
GHS-Verordnung
und
die
REACH-Verordnung
ergänzen
einander
und
erleichtern
nicht
nur
die
Arbeit
der
Hersteller
und
Vertreiber
von
Chemikalien.
GHS
and
REACH
complement
one
another
and
do
not
just
facilitate
the
work
of
the
producers
and
distributors
of
chemicals.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
der
Analyse
der
potenziellen
Folgen
der
GHS-Verordnung
auf
nachgeordnete
Rechtsakte
der
EU
haben
Eingang
in
den
Vorschlag
gefunden.
The
findings
of
the
analysis
of
the
potential
effects
of
the
GHS
Regulation
on
EU
downstream
legislation
are
reflected
in
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Dank
der
neuen
GHS-Verordnung
müssen
die
einzelnen
Produkte
mit
völlig
neu
gestalteten
Etiketten
zur
Visualisierung
von
Gefahren
versehen
werden“,
konkretisiert
Geschäftsführer
Andreas
Hoffmann.
Because
of
the
new
GHS
Regulation
each
product
needs
to
be
labeled
with
newly
designed
hazard
labels
to
visualize
and
classify
the
type
of
hazard,”
said
Andreas
Hoffmann,
managing
director
of
Primera
Technology
Europe.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sicherheitsdatenblätter
sind
ebenfalls
an
die
GHS-Verordnung
angepasst
worden
und
stehen
Ihnen
auf
unserer
Homepage
zum
Download
zur
Verfügung.
Our
safety
data
sheets
have
also
been
adapted
to
the
GHS
ordinance
and
are
available
on
our
homepage
for
download.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
der
neuen
GHS-Verordnung
(Globally
Harmonized
System)
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
werden
Hersteller
von
Chemikalien
überall
mit
dem
Problem
konfrontiert,
ihre
Produkte
mit
den
neuen
Gefahren-Piktogrammen
zu
versehen.
With
the
introduction
of
the
Globally
Harmonized
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS),
chemical
manufacturers
everywhere
have
been
faced
with
the
dilemma
of
how
to
implement
the
new
method
of
labelling
on
their
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2011
wird
das
alte
System
für
die
Kennzeichnung
von
Chemikalien
abgelöst
durch
die
neue,
von
den
Vereinten
Nationen
entwickelte
GHS-Verordnung
(Globally
Harmonized
System)
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien.
In
January
2011
the
old
hazchem
labelling
system
is
being
superseded
by
the
Globally
Harmonised
System
of
Classification
and
Labelling
of
Chemicals
(GHS)
as
developed
by
the
United
Nations.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Einsatzfeld
findet
sich
hier
beispielsweise
in
der
chemischen
Industrie,
wo
Hersteller
und
Händler
von
Chemikalien
sowie
Verpackungsdienstleister
die
neue
GHS-Verordnung
beachten
müssen
und
vollkommen
neu
gestaltete
Gefahrenpiktogramme
auf
die
Produkte
kleben
müssen.
There
is
a
large
application
for
that
in
the
chemical
industry,
where
manufacturers
and
traders
of
chemicals
as
well
as
packaging
service
providers
are
required
to
comply
with
the
new
GHS
regulations
and
have
to
stick
completely
redesigned
hazard
pictograms
on
their
products.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
Testergebnisse
wird
Brüggemann
Chemical
den
Stoff
NHS
in
der
EU
künftig
gemäß
EU-Stoffrichtlinie
67/548/EWG
bzw.
GHS-Verordnung
(EG)
Nr.1272/2008
einstufen.
On
the
basis
of
the
test
results,
Brüggemann
Chemical
will
classify
the
substance
SFS
according
to
the
EC
directive
67/548/EEC
resp.
the
CLP
regulation
(EC)
No.1272/2008.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllen
die
Kriterien
der
GHS-Verordnung
(GHS
–
Global
Harmonized
System)
für
chemische
Substanzen
und
Gemische.
They
meet
with
GHS
(Global
Harmonised
System)
regulations
for
chemical
substances
and
mixtures.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kennzeichnung
(gemäß
GHS-Verordnung
sowie
ADR)
von
mit
Kraftstoff
gefüllten
Kanister
empfehlen
wir
unsere
Kanister-Haftetiketten
Art.-Nr.
For
labelling
jerrycans
filled
with
fuel
(in
accordance
with
GHS
standard
as
well
as
ADR)
we
recommend
our
jerrycan
adhesive
labels
art.
no.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
neuen
GHS-Verordnung
müssen
die
einzelnen
Produkte
mit
völlig
neu
gestalteten
Etiketten
zur
Visualisierung
von
Gefahren
versehen
werden",
konkretisiert
Geschäftsführer
Andreas
Hoffmann.
Because
of
the
new
GHS
Regulation
each
product
needs
to
be
labeled
with
newly
designed
hazard
labels
to
visualize
and
classify
the
type
of
hazard,"
said
Andreas
Hoffmann,
managing
director
of
Primera
Technology
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ein
einheitliches
System
zum
Einstufen,
Kennzeichnen
und
Verpacken
von
Chemikalien
wurde
in
der
Europäischen
Union
mit
der
GHS-Verordnung
vom
20.
Januar
2009
verwirklicht.
The
GHS
regulation
of
20
January
2009
introduced
a
uniform
system
of
classification,
labelling
and
packaging
of
chemicals
in
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Umsetzung
der
GHS-Verordnung
und
der
damit
verbundenen
Neubewertung
chemischer
Substanzen,
ist
auch
Formaldehyd,
wie
es
beispielsweise
in
Harnstoffharz-
Formaldehyd
Klebstoffen
verwendet
wird,
ins
Visier
geraten.
In
the
course
of
the
implementation
of
the
GHS
regulation
and
the
resulting
reclassification
of
chemical
substances,
formaldehyde
as
used
for
example
in
urea-formaldehyde
resin
adhesives
has
been
targeted.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
GHS-Verordnung
löst
das
System
der
Einstufung
und
Kennzeichnung
nach
der
Stoffrichtlinie
und
der
Zubereitungsrichtlinie
ab.
The
new
GHS
regulation
replaces
the
classification
and
labelling
system
as
per
the
hazardous
substances
and
dangerous
preparations
directives.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
November
2012
haben
wir
angekündigt,
dass
unsere
Produkte
nun
vermehrt
nach
der
neuen
GHS-Verordnung
gekennzeichnet
und
ausgeliefert
werden.
It
was
already
November
2012
when
we
announced
that
our
products
would
now
increasingly
be
labelled
and
delivered
according
to
the
new
GHS
Regulation.
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
der
GHS-Verordnung
können
Gefahren-
und
Sicherheitshinweise
als
Textmodule
direkt
von
der
Datenbank
eingefügt
werden.
In
conformance
with
the
GHS
Regulation,
hazard
warnings
and
precautionary
statements
can
be
inserted
as
text
modules
directly
from
the
database.
ParaCrawl v7.1