Translation of "Ggf. weitere" in English
Dieses
Problem
muß
näher
untersucht
und
ggf.
durch
weitere
Rechtsvorschriften
geregelt
werden.
This
is
a
subject
which
requires
more
detailed
review
leading
possibly
to
further
legislation.
TildeMODEL v2018
Zweifelhafte
oder
unklare
Ergebnisse
für
diese
Endpunkte
erfordern
ggf.
weitere
Untersuchungen.
Equivocal
or
inconclusive
results
for
these
endpoints
may
require
further
evaluation.
DGT v2019
Zur
Sicherung
der
Einnahmen
wären
ggf.
weitere
Maßnahmen
oder
Garantien
erforderlich.
For
the
purposes
of
securing
the
revenues,
additional
measures
or
guarantees
might
be
needed.
TildeMODEL v2018
Die
Fasern
sowie
ggf.
weitere
Zuschlagstoffe
werden
während
des
Mischvorgangs
im
Extruder
zerkleinert.
The
fibers
and
also
possible
further
additives
are
comminuted
during
the
mixing
process
in
the
extruder.
EuroPat v2
Als
Stabilisierung
gegen
vorzeitige
Polymerisation
dient
Hydrochinonmonomethylether,
ggf.
werden
weitere
Inhibitoren
hinzugesetzt.
Hydroquinone
monomethyl
ether
was
used
for
stabilization
against
premature
polymerization,
and
further
inhibitors
were
added
as
necessary.
EuroPat v2
Die
Haftschicht
(C)
enthält
ein
thermoplastisches
Polymeres
und
ggf.
weitere
Bestandteile.
The
adhesion-promoting
layer
(C)
contains
a
thermoplastic
polymer
and,
if
required,
further
components.
EuroPat v2
Treten
hier
erhebliche
Meinungsunterschiede
auf,
kann
ggf.
eine
weitere
Bewertung
notwendig
werden.
If
considerable
differences
of
opinion
emerge
at
this
point,
a
further
assessment
may
be
necessary.
EUbookshop v2
Wählen
Sie
die
Seitenausrichtung
und
-größe
sowie
ggf.
weitere
Konvertierungsoptionen
aus.
Select
the
orientation
and
page
size
and
other
conversion
options,
if
necessary.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
können
wir
Ihre
Daten
ggf.
für
weitere
Zwecke
verarbeiten.
In
addition,
we
may
process
your
data
for
further
purposes.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
LED-Segmenten
können
ggf.
weitere
Bauteile
angeordnet
sein.
Further
component
parts
can
possibly
be
arranged
between
the
LED
segments.
EuroPat v2
Ebenso
können
ggf.
weitere
Bauelemente
in
die
Hülse
eingesetzt
werden.
Additional
structural
elements
can
likewise
be
inserted
into
the
sheath
as
needed.
EuroPat v2
Dieser
Vorteil
kann
ggf.
auch
für
weitere
benötigte
Pheripheriegeräte
gelten.
This
advantage
may
also
exist
for
further
peripheral
equipment
required.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
den
genannte
Freiheitsgraden
können
ggf.
weitere
Freiheitsgrade
vorhanden
sein.
In
addition
to
the
degrees
of
freedom
mentioned,
there
may
possibly
be
further
degrees
of
freedom.
EuroPat v2
Dadurch
kann
ggf.
eine
weitere
Erhöhung
der
Genauigkeit
der
Positionsbestimmung
erreicht
werden.
If
desired,
the
accuracy
of
the
position
determination
can
thus
be
further
enhanced.
EuroPat v2
Weitere
ggf.
enthaltene
feste
Bestandteile
werden
anschließend
in
die
Emulsion
eingerührt.
Other
solid
constituents
which
are
present
where
appropriate
are
subsequently
stirred
into
the
emulsion.
EuroPat v2
Das
Polymer
kann
ggf.
weitere
Comonomer-Einheiten
aufweisen.
The
polymer
may
optionally
have
further
comonomer
units.
EuroPat v2
Innerhalb
dieser
drei
Bestandteile
werden
vom
Fachmann
ggf.
weitere
Schichten
unterschieden.
Within
these
three
components,
the
skilled
person
may
distinguish
further
layers.
EuroPat v2
Diese
können
dann
ggf.
noch
weitere
Additive
enthalten.
These
mixtures
may
then
optionally
comprise
further
additives
as
well.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
ausgehend
von
Figur
3
ggf.
noch
eine
weitere
Kontraktion
möglich.
Accordingly,
starting
from
FIG.
3,
a
further
contraction
is
still
possible.
EuroPat v2
Während
der
Umsetzung
können
ggf.
weitere
Reaktionskomponenten,
beispielsweise
Nährstoffe,
zugesetzt
werden.
Further
reaction
components,
for
example
nutrients,
can
optionally
be
added
during
the
conversion.
EuroPat v2
Daneben
können
ggf.
weitere
externe
Wärmequellen
in
der
Nähe
des
Energiespeichers
angeordnet
sein.
In
addition,
further
external
heat
sources
can
if
appropriate
be
arranged
close
to
the
energy
storage
unit.
EuroPat v2
Alle
diesbezüglichen
Ausführungen
gelten
für
ggf.
vorgesehene,
weitere
Abstandssensoren
4
entsprechend.
All
embodiments
in
this
respect
correspondingly
apply
to
further
distance
sensors
4
which
may
be
provided.
EuroPat v2
Diese
dynamischen
Inhalte
werden
ggf.
durch
weitere
Inhalte
ergänzt.
These
dynamic
contents
can
optionally
be
augmented
by
additional
contents.
EuroPat v2
Die
Dienstesteuerungsfunktion
SCF
registriert
das
Ereignis
und
sendet
ggf.
weitere
Instruktionen.
The
service
control
function
SCF
registers
the
event
and
potentially
sends
further
instructions.
EuroPat v2
Die
Tintenbasis
bzw.
daraus
hergestellte
Tinten
können
ggf.
weitere
Zusätze
oder
Zusatzstoffe
aufweisen.
The
ink
base
and
the
inks
produced
therefrom
can
optionally
contain
additional
additives
or
auxiliary
agents.
EuroPat v2