Translation of "Geändert von" in English
Das
wurde
geändert,
seit
ich
von
der
Penne
bin.
They
must
have
changed
it
since
my
high
school
physics
course.
OpenSubtitles v2018
Artikel
217,
zuletzt
geändert
im
Vertrag
von
Nizza,
erhält
folgende
Fassung:
Article
217
as
amended
by
the
Treaty
of
Nice
reads
as
follows:
TildeMODEL v2018
Hat
seinen
Namen
geändert
-
von
Raúl
in
Ramona.
He
changed
his
name
from
Raul
to
Ramona
and
everything.
Full
time.
OpenSubtitles v2018
Hat
es
was
geändert,
als
du
von
deinem
Kind
erfahren
hast?
Did
it
change
anything?
Finding
out
that
you
had
a
kid?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gerade
das
Einsatzprofil
geändert,
von
Gefangennahme
zu
Töten.
They
just
switched
the
mission
profile
from
capture
to
kill.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
sie
haben
ihren
Plan
geändert,
nachdem
zwei
von
ihnen
umkamen.
I
guess
they
changed
their
plan
after
two
of
'em
got
killed.
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
hat
sich
geändert,
Sohn
von
Flynn!
The
game
has
changed,
son
of
Flynn!
OpenSubtitles v2018
Mr.
Rich...
sie
hat
ihren
Namen
geändert,
von
Mary
Louise
Blodgett.
M.
Rich...
She
changed
her
name
from
Mary
Louise
Blodgett.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
alle
Namen
geändert,
nur
den
von
ihr
nicht?
How
come
you
changed
all
the
names
except
hers?
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
geändert
von
dem
was
ich
sah
und
fühlte.
I
was
changed
by
what
I
saw
and
felt.
ParaCrawl v7.1
Geändert
von:
Hier
können
Sie
erkennen,
wer
die
Änderung
vorgenommen
hat.
Changed
by:Here
you
can
see
who
made
the
change.
ParaCrawl v7.1
Stromversorgung:
380V
50Hz
(es
kann
geändert
werden
abhängt
von
Ihrer
Anforderung)
Power
supply:
380V
50Hz
(it
can
be
changed
depend
on
your
requirement)
CCAligned v1
Das
maximale
Limit
kann
geändert
werden,
gefolgt
von
unserer
Fondsverwaltung.
The
maximum
limit
can
be
changed,
followed
by
our
fund
management
policy.
CCAligned v1
Fotos
geändert,
um
den
von
der
Aktivität
ausgeführten
Dienst
zu
verbessern.
Photos
modified
to
improve
the
service
performed
by
the
activity
CCAligned v1
Level:
Geschlossen
Geändert
von:
honken
(User)
Level:
Closed
Modified
By:
honken
(User)
ParaCrawl v7.1
Dann
Pläne
geändert
und
startet
von
Baikonur
zog
nach
Osten.
Then
plans
changed
and
launches
from
Baikonur
moved
to
East.
ParaCrawl v7.1
Level:
Geschlossen
Geändert
von:
winbib
(User)
Level:
Closed
Modified
By:
Anonymous
(User)
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
von
geändert
Ansichten
über
das
Problem
und
mögliche
Lösungen
entstehen.
This
will
arise
from
changed
views
about
the
problem
and
possible
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
lediglich
die
Empfangsfrequenz
geändert
(von
12.166
auf
12.521).
We
simply
changed
the
reception
frequency
(from
12.166
to
12.521).
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
ist
die
Situation
in
Kuba
geändert
hatte
von
1960
wieder.
However
the
situation
in
Cuba
had
changed
again
by
1960.
ParaCrawl v7.1
Stromversorgung:
220V
50Hz
(es
kann
geändert
werden
abhängt
von
Ihrer
Anforderung)
Power
supply:
220V
50Hz
(it
can
be
changed
depend
on
your
requirement)
CCAligned v1
Die
interne
Datenbank
geändert
von
CSV
zu
XML.
The
internal
database
have
changed
from
CSV
to
XML.
CCAligned v1
Repository
geändert
von
Subversion
zu
Git.
Changed
repository
from
subversion
to
git.
CCAligned v1
Geändert
von
pulpago
(08.09.2008
um
20:50
(Watch)
Last
edited
by
pulpago
(08/09/2008
to
20:
50
(Watch)
CCAligned v1
Zuletzt
geändert
von
eAxisHacker
(Di
4.
Sep
2018,
08:37)
Last
edited
by
eAxisHacker
(Tue
4.
Sep
2018,
08:37)
CCAligned v1
Zuletzt
geändert
von
Corves
(Do
21.
Dez
2017,
18:19)
Last
edited
by
Corves
(Thu
21.
Dec
2017,
18:19)
CCAligned v1
Diese
Nutzungsbedingungen
können
jederzeit
geändert
oder
von
DCW
auf
andere
Art
ergänzt
werden.
These
Terms
of
Use
can
at
all
times
be
changed
or
otherwise
amended
by
DCW
.
ParaCrawl v7.1
Deutsch/Niederlande
(geändert
von
Henner)
Deutsch/Niederlande
(changed
by
Henner)
ParaCrawl v7.1
Der
Grill
wurde
ebenfalls
geändert,
um
von
Schwarz
Silber
mit
Gitter.
The
grill
has
also
been
changed
from
black
to
silver
with
latticework.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
nicht
von
Ihrem
Zendesk-Support
geändert
werden,
oder
von
den
Guide-Einstellungen.
This
can't
be
amended
from
your
Zendesk
Support,
or
Guide
settings.
ParaCrawl v7.1