Translation of "Gezwungen fühlen" in English

Keiner sollte sich gezwungen fühlen, an dieser Mission teilzunehmen!

Er wird sich nicht gezwungen... oder genötigt fühlen.

Und du solltest dich nicht gezwungen fühlen, deine persönlichen...

Also würde er sich offensichtlich gezwungen fühlen, ihn loszuwerden.

Sie wird sich gezwungen fühlen, die Wahrheit zu sagen.

Sie sollen sich nicht gezwungen fühlen, das zu tun.

Der Präsident scheint sich jetzt doch gezwungen zu fühlen, sich einzumischen.

Niemand soll sich hierbei zu etwas gezwungen fühlen.

Wenn Sie das machen, sind Sie gezwungen zu fühlen, was sie fühlen.

Wenn Ihre Anreize attraktiv sind, werden sich neue Leute gezwungen fühlen sich anzumelden.

Dies kann es zumindest glauben, so dass Sie das Lösegeld zu zahlen gezwungen fühlen.

Beim regelmäßigen Zuspätkommen kann sich aber ein Arbeitgeber dazu gezwungen fühlen, eine Abmahnung auszusprechen.

Niemand muss sich gezwungen fühlen.

Leute werden sich gezwungen fühlen, zu tun, was immer ihr Herz wünscht.

Kollegen haben die Frage gestellt, warum Menschen sich gezwungen fühlen, zur Arbeitsaufnahme ihr Heimatland zu verlassen.

Dies ist eine alle Jahre wiederkehrende Diskussion, und auch alle Jahre wieder können wir in den Berichten des Rechnungshofs die Bemerkung lesen, daß, wenn an dieser Personalsituation nichts getan wird, man sich ohne Zweifel gezwungen fühlen wird, im nächsten Jahr dieselbe Bemerkung aufs Neue zu wiederholen.

Dass sich EU-Fischer offensichtlich gezwungen fühlen, ihre Fangtätigkeit von den EU- in andere Gewässer zu verlagern, ist ein Hinweis darauf, dass die Bestände in den Gemeinschaftsgewässern infolge dieses Fischfangs so drastisch zurückgegangen zu sein scheinen, dass damit heute keine ausreichenden Erträge mehr erzielt werden.

Diejenigen unter uns, die sich gezwungen fühlen, hilflos zuzusehen, hat Papst Johannes Paul II, einer der wichtigsten führenden Persönlichkeiten der Welt, der der moslemischen Gemeinde unbeirrbar die Hand gereicht hat, aufgefordert, für ein schnelles Ende dieses Krieges zu fasten und zu beten.

Die gute Nachricht ist, dass der Plan nicht besonders weit oben auf Clintons Tagesordnung steht, was es denkbar erscheinen lässt, dass sie sich im Falle ihrer Wahl nicht gezwungen fühlen wird, ihn umzusetzen.

Falls Staaten sich gezwungen fühlen, im Falle eines Patts im Sicherheitsrat zu handeln, so sollten sie wissen, dass sie ihrem Ruf weniger Schaden zufügen, sofern sie im Rahmen der Empfehlungen der Kommission zur Legitimität handeln, selbst wenn sie ihr Kriterium der Rechtmäßigkeit nicht erfüllen.

Ich wurde vor Kurzem an diese Herausforderung erinnert, als ein chinesischer Wissenschaftler erklärte, dass Männer sich in China heute gezwungen fühlen zu sparen, um eine Braut zu finden.

Und schließlich - und das ist für mich von besonderer Bedeutung - muss das Programm so ausgelegt werden, dass libanesische Eltern sich nicht gezwungen fühlen, ihre Kinder von den staatlichen Schulen zu nehmen und auf private Schulen zu schicken.

Allerdings schaffen diese flexibleren Arbeitsformen auch Risiken, wenn die Arbeitnehmer gezwungen sind oder sich gezwungen fühlen, jederzeit erreichbar zu sein.

Durch solche flexiblere Arbeitsformen entstehen allerdings auch Risiken, wenn die Arbeitnehmer gezwungen sind oder sich gezwungen fühlen, jederzeit erreichbar zu sein.

Durch flexiblere Arbeitsformen werden aber auch Risiken geschaffen, wenn die Arbeitnehmer gezwungen sind oder sich dazu gezwungen fühlen, jederzeit per E-Mail und Telefon erreichbar zu sein.

Durch solche flexiblere Arbeitsformen entstehen allerdings auch Risiken, wenn die Arbeitnehmer gezwungen sind oder sich gezwungen fühlen, jederzeit erreichbar zu sein, beispielsweise per E-Mail und Telefon.

Zweitens stellten Sie sicher das sie Schmerzen hat, so würde sich der Engel gezwungen fühlen ihr Leiden zu beenden.