Translation of "Gezielten einsatz" in English
Der
Wirksamkeitszeitraum
wird
deutlich
verlängert
bzw.
ist
duch
den
gezielten
Spreitmittel-Einsatz
beeinflußbar.
The
period
of
activity
is
significantly
increased,
and
can
be
influenced
by
the
controlled
use
of
spreading
agents.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
ein
stufenweises
Abbauen
des
Druckes
bzw.
einen
gezielten
Einsatz
von
Dichtungen.
This
makes
possible
a
step-by-step
reduction
in
the
pressure
or
a
selective
use
of
seals.
EuroPat v2
Der
Wirksamkeitszeitraum
wird
deutlich
verlängert
bzw.
ist
durch
den
gezielten
Spreitmittel-Einsatz
beeinflußbar.
The
period
of
activity
is
significantly
increased,
and
can
be
influenced
by
the
controlled
use
of
spreading
agents.
EuroPat v2
Abläufe
und
Planung
durch
den
gezielten
Einsatz
unternehmensinterner
und
-externer
Daten
optimieren.
Optimize
processes
and
planning
with
the
purposeful
use
of
internal
and
external
company
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
diesen
Prozess
durch
gezielten
und
systematischen
Einsatz
von
Technologien.
The
ZHAW
supports
this
process
through
a
targeted
and
systematic
application
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Kompositrestaurationen
lassen
sich
durch
gezielten
Einsatz
von
MIRIS2-Effektfarben
zusätzlich
veredeln.
Composite
restorations
can
be
additionally
refined
by
the
targeted
use
of
MIRIS2
effect
shades.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungsergebnisse
ermöglichten
die
Auswahl
von
Tensiden
für
den
gezielten
Einsatz
bei
Sanierungsvorhaben.
The
selection
of
surfactants
for
targeted
application
in
decontamination
processes
has
been
based
upon
the
results
of
investigations
conducted.
ParaCrawl v7.1
Unter
Mikromakromischen
versteht
man
den
gezielten
Einsatz
von
Statikmischern
verschiedener
Geometrien
und
Nennweiten.
Micro-macro
mixing
is
to
be
understood
to
mean
the
targeted
use
of
static
mixers
of
different
geometries
and
nominal
widths.
EuroPat v2
Dies
gelingt
durch
gezielten
Einsatz
eines
zweiten
Rohstoffes,
nämlich
Ethen.
This
is
achieved
through
controlled
use
of
a
second
raw
material,
namely
ethene.
EuroPat v2
Überraschenderweise
gelingt
dies
durch
gezielten
Einsatz
eines
zweiten
Rohstoffes,
nämlich
Ethen.
This
is
surprisingly
achieved
through
controlled
use
of
a
second
raw
material,
namely
ethene.
EuroPat v2
Dies
schließt
den
gezielten
Einsatz
von
modernen
Gestaltungsmitteln
und
Materialien
keineswegs
aus.
This
doesn't
exclude
the
purposeful
use
of
modern
designing
methods
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiches
Gärtnern
unter
Glas
setzt
den
gezielten
Einsatz
von
zweck-mäßigem
Zubehör
voraus.
Successful
gardening
under
glass
requires
the
specific
use
of
useful
accessories.
ParaCrawl v7.1
Bewässerung
mit
Kunststoffschläuchen
ermöglicht
Ertragssteigerungen
und
Einsparungen
durch
den
gezielten
Einsatz
von
Düngemitteln.
Irrigation
with
plastic
pipes
enables
higher
yields
and
savings
due
to
targeted
use
of
fertilizers.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
zeigt
den
gezielten
Einsatz
von
unterschiedlichen
Materialien
als
künstlerische
Werkstoffe.
The
publication
illustrates
the
pointed
use
of
varying
materials
as
artistic
media.
ParaCrawl v7.1
Durch
deren
gezielten
Einsatz
in
der
Raumgestaltung
entsteht
stilvolle
Gemütlichkeit.
Their
purposeful
use
in
interior
design
creates
stylish
cosiness.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mein
Dienstleistungsangebot
durch
gezielten
IT-Einsatz
weiter
professionalisieren
und
automatisieren?
How
can
I
further
professionalise
and
automate
my
service
portfolio
through
the
targeted
use
of
IT?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Risiko
lässt
sich
durch
den
gezielten
Einsatz
von
farblosen
Spezialschmierstoffen
reduzieren.
This
risk
can
be
reduced
by
the
targeted
use
of
colorless
specialty
lubricants.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
eine
Wohnung
kann
durch
den
gezielten
Einsatz
dieser
beiden
Komponenten
gewinnen.
Above
all,
an
apartment
can
win
by
the
targeted
use
of
these
two
components.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
für
Sie
eine
maßgeschneiderte
Lösung
für
den
gezielten
Einsatz
Ihrer
Werbeartikel.
We
develop
a
customized
solution
for
the
targeted
use
of
your
promotional
items.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
gezielten
Einsatz
farbigen
Fasermaterlals
kann
eine
Vielzahl
unterschiedlich
farbiger
Vliese
gefertigt
werden.
Through
the
targeted
use
of
coloured
fibre
material
it
is
possible
to
manufacture
a
large
number
of
different-coloured
webs.
EuroPat v2
Durch
den
gezielten
Einsatz
der
Jacquardmuster
4
auf
der
Wirkware
1
wird
eine
thermische
Camouflagesignatur
erreicht.
A
thermal
camouflage
signature
is
achieved
due
to
the
specific
use
of
the
Jacquard
patterns
4
on
the
knitted
fabric
1
.
EuroPat v2
Durch
gezielten
Einsatz
dieser
Ester
gelang
es
aber
nicht,
Polytetrahydrofuran
mit
niedriger
Farbzahl
herzustellen.
However,
it
was
not
possible
to
prepare
polytetrahydrofuran
having
a
low
color
number
by
controlled
use
of
these
esters.
EuroPat v2