Translation of "Gezielte beratung" in English
Neukunden
gewinnen
Sie
besser
durch
unsere
gezielte
individuelle
Beratung
und
internationale
Erfahrung!
New
clients
gain
better
through
our
targeted
individual
consulting
and
international
experience
CCAligned v1
Über
das
Internet
ist
es
nicht
möglich,
eine
gezielte
Beratung
vorzunehmen.
It
is
not
possible
to
give
a
really
personalized
advice
over
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Download
der
Broschüre,
oder
wie
Sie
einem
Händler
für
gezielte
Beratung
finden.
Download
the
brochure,
or
find
a
reseller
for
accurate
advices!
CCAligned v1
Das
EPLAN
Consulting
unterstützt
Kunden
durch
gezielte
Beratung,
Standardisierung
und
entsprechenden
Software-Lösungen.
EPLAN
Consulting
supports
customers
with
focused
consultancy,
standardisation
and
appropriate
software
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Arzneimittel
erfordern
eine
gezielte
ärztliche
Beratung,
bevor
sie
zusammen
mit
AZILECT
angewendet
werden:
20
The
following
medicines
require
specific
medical
advice
before
being
taken
together
with
AZILECT:
EMEA v3
Wir
bieten
gezielte
und
professionelle
Beratung,
um
das
Beste
in
Immobilien
zu
investieren.
We
offer
targeted
and
professional
advice
to
invest
the
best
in
real
estate.
CCAligned v1
Stäubli
Experten
aus
beiden
Bereichen
stehen
Ihnen
für
gezielte,
fachkundige
Beratung
jederzeit
zur
Verfügung.
Stäubli
experts
from
both
divisions
will
be
on
hand
to
provide
specialist
advice
on
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Auskunft
über
die
formalen
Voraussetzungen
gibt
das
Studierendensekretariat,
eine
gezielte
Beratung
die
Zentrale
Studierendenberatung.
The
Registrar's
Office
provides
information
about
the
formal
preconditions;
the
Student
Counselling
Centre
provides
targeted
advice.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
auf
Ihre
Anforderung
erhalten
Sie
eine
gezielte
Beratung
und
die
gewünschten
Konstruktionsdaten
aus
unserem
Hause.
Specific
to
your
requirements,
we
offer
you
personalised
advice
and
the
desired
design
specifications.
ParaCrawl v7.1
Berufliche
Neuorientierung,
unterstützt
durch
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen,
gezielte
Beratung
und
Outplacement-Dienste,
werden
von
den
meisten
als
geeigneter
Ansatz
angesehen.
Professional
re-orientation,
underpinned
by
training,
targeted
counselling,
and
outplacement
services
are
seen
by
most
as
the
appropriate
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
jeder
Beratung
werden
reduziert,
weil
sie
sich
auf
gezielte
Beratung
in
dem
Moment
konzentriert,
in
dem
der
Betriebsinhaber
sie
wirklich
benötigt.
The
cost
of
each
advisory
service
will
be
reduced
as
it
will
be
limited
to
providing
targeted
advice
at
a
moment
when
the
farmer
has
a
real
need.
TildeMODEL v2018
Innovation,
gezielte
Beratung
und
konkrete
Lösungen
für
Herausforderungen
sind
ebenso
notwendig
wie
eine
bessere
Kombination
von
Forschungs-
und
Innovationsstrategien.
Innovation,
guidance
and
concrete
challenge-based
solutions
are
needed,
as
well
as
a
better
combination
of
research
and
innovation
policies.
TildeMODEL v2018
Die
Regionalprogramme
für
Zentralasien
umfassen
folgende
wichtigste
Bereiche
der
Zusammenarbeit:
nachhaltige
regionale
Entwicklung,
regionale
Sicherheit
zur
Förderung
der
Entwicklung,
gezielte
politische
Beratung
auf
der
Grundlage
des
Know-hows
und
Fachwissens
der
EU
zur
Unterstützung
der
wirtschaftlichen,
sozialen
und
institutionellen
Reformen
je
nach
den
Prioritäten
der
Länder
und
allgemeine
Annäherung
an
die
Modelle
und
Standards
der
EU.
For
the
Central
Asia
regional
programmes,
the
main
areas
of
cooperation
will
be:
regional
sustainable
development,
regional
security
for
development
and
targeted
policy
advice
based
on
EU
know-how
and
expertise
to
support
economic,
social
and
institutional
reforms
according
to
country
priorities
and
overall
approximation
with
EU
models
and
standards.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
sollten
unter
anderem
die
Aufklärung
und
Sensibilisierung,
die
Bewertung
und
Identifizierung
von
Problemen
vor
Ort,
die
gezielte
Beratung,
den
Austausch
von
Informationen
und
bewährten
Praktiken
und
die
Erleichterung
des
Verwaltungsaufwands
umfassen.
These
would
include
education
and
awareness
raising,
on-the-spot
assessment
and
identification
of
problems,
targeted
consultancy,
exchange
of
information
and
best
practices,
and
removal
of
administrative
burdens.
TildeMODEL v2018
Um
die
Zahl
der
freiwilligen
Rückkehrer
zu
erhöhen,
haben
sich
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
mit
den
Fondsmitteln
die
Maßnahmen
zur
Kontaktaufnahme
zu
verstärken,
die
individuelle
und
gezielte
Beratung
und
die
Fallbearbeitung
zu
verbessern
und
Programme
zur
Unterstützung
der
freiwilligen
Rückkehr,
finanzielle
Anreize
und
Maßnahmen
zur
Wiedereingliederung
einzuführen
und/oder
auszuweiten.
To
achieve
more
voluntary
returns
in
particular,
Member
States
committed
themselves
to
use
the
Fund
to
enhance
outreach
activities,
improve
individual
and
tailor-made
counselling
and
case
management
and
introduce
and/or
extend
assisted
voluntary
schemes,
cash
incentives
and
reintegration
measures.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
semer
Satzung
soll
der
Verein
Initiativen
und
Projekte
zur
Förderung
von
Bildung,
Ausbildung
und
Arbeit
für
sozial
benachteiligte
Menschen
anregen
und
durch
gezielte
Beratung
unterstützen.
According
to
its
constitution,
the
association's
aim
is
to
encourage
initiatives
and
projects
for
the
promotion
of
the
education,
training
and
em
ployment
of
the
socially
disadvantaged
and
to
assist
them
with
practical
guidance.
EUbookshop v2
Diese
Praxen
profitieren
dabei
doppelt:
durch
gezielte
Beratung
von
HCC
werden
Sie
auf
eine
mögliche
Zertifizierung
vorbereitet
und
sichern
sich
nach
außen
mit
dem
SGS-TÜV
Saar
Siegel
den
Nachweis,
dass
das
eingeführte
Qualitätsmanagementsystem
den
Vorgaben
des
G-BA
entspricht.
At
the
same
time
these
medical
practices
are
double
winners:
They
get
prepared
for
a
possible
certification
through
a
selective
consulting
of
HCC
and
by
using
the
SGS-TÜV
Saar
mark
they
acquire
certainty
to
the
outside
that
the
introduced
quality
management
system
comes
up
to
the
re-quirements
of
the
G-BA.
ParaCrawl v7.1
Gestärkt
durch
ein
bereits
konsolidiertes
Know-How,
das
während
über
15
Jahren
in
diesem
Sektor
erworben
wurde,
sind
wir
heute
in
der
Lage
den
Kunden
oder
seinen
Designer
auch
in
der
Entwurfs-
und
Entwicklungsphase
von
neuen
Modellen
und
Dekors
zu
unterstützen,
wobei
kostenlos
eine
gezielte
Beratung
auch
in
der
Kostenberechnung,
Umsetzbarkeit
und
dem
praktikablen
Gebrauch
gegeben
werden
kann.
Helped
by
our
consolidated
know-how
acquired
during
more
than
15
years
in
this
business,
today
we
are
able
to
support
the
customers,
or
their
designer,
in
the
development
of
new
models
and
decorations,
offering
free
of
charge
consultancy,
including
an
evaluation
of
cost
and
timing,
feasibility
and
practical
use.
ParaCrawl v7.1