Translation of "Gezielte ausbildung" in English

Eine gerichtet Porosität erlaubt die gezielte Ausbildung von Gaskanälen durch die Dämmstruktur.

Eine gezielte Ausbildung mit Bezug auf Personen mit Lernbehinderungen gilt als wirklich vorteilhaft.

Gezielte Vorbereitung und Ausbildung ermöglicht Absolvent Einstieg Beschäftigung im Design-Bereich zu suchen.

Eine Lücke, die durch gezielte Ausbildung geschlossen werden muss.

Menschen mit Lernschwierigkeiten sollten auch vor der Arbeit eine gezielte Ausbildung erhalten.

Modulare Schulungsblöcke ermöglichen die gezielte Ausbildung Ihrer Service- und Anwendungsspezialisten.

Eine gezielte Ausbildung im Fach Numismatik ist derzeit ausschließlich an der Universität Wien möglich.

Durch das spezifische Anforderungsprofil der Firmen, ist es notwendig eine gezielte Ausbildung anzubieten.

Das Verantwortungsbewusstsein unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wird permanent durch gezielte Informationen und Ausbildung gefördert.

Frauen müssen durch gezielte Ausbildung stimuliert werden, ein eigenes Unternehmen zu gründen und dabei auch die neuen Technologien optimal zu nutzen.

Mehr Erfahrung, eine gezielte Ausbildung oder eine geeignete Prüfung würden uns in die Lage versetzen, die Anzahl der Todesopfer zu reduzieren.

Wir haben aber auf der anderen Seite weniger als 22 % unserer abhängig Beschäftigen, die hierfür eine gezielte Ausbildung erhalten.

Wir müssen dringend dafür sorgen, dass durch eine gezielte Ausbildung und Aufklärung solche menschenunwürdigen Vorgänge in Europa nicht möglich werden.

Das zweite Argument lautet, es werde für die Vereinigten Staaten und andere Industrieländer immer schwieriger, mit den Zuwächsen mitzuhalten, die die Schwellenländer durch massive Investitionen in verbessere Ausrüstung, gezielte höhere Ausbildung und die Entwicklung von Fähigkeiten erreicht haben.

Arbeitskräfte, die hoch radioaktive Strahlenquellen einsetzen bzw. mit ihnen umgehen oder sich in ihrer Nähe aufhalten, müssen eine gezielte Ausbildung erhalten.

Dies erfordert einen strukturierten Dialog zwischen den KKI und den lokalen Behörden zur Anpassung der institutionellen/administrativen Kompetenzen durch eine gezielte Ausbildung und eine aktive Beteiligung der lokalen Bevölkerung.

Dies erfordert einen strukturierten Dialog zwischen den KKI und den lokalen Behörden zur Anpassung der institutionellen/administrativen Kompe­tenzen durch eine gezielte Ausbildung und eine aktive Beteiligung der Bevölkerung vor Ort.

Dies erfordert einen strukturierten Dialog zwischen den KKI und den lokalen Behörden zur Anpassung der institutionellen/administrativen Kompe­tenzen durch eine gezielte Ausbildung und eine aktive Beteiligung der lokalen Bevölkerung.

Gibt es eine gezielte Ausbildung für die Bearbeiter von Genehmigungs-, Zertifizierungs- und Zulassungsanträgen für Anlagen zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen?

Durch den Aktionsplan für die Reform der öffentlichen Verwaltung wird der allgemeine Personalabbau beendet und den hohen Beamten eine besonders wichtige Rolle zugewiesen, für die eine gezielte Ausbildung erforderlich ist.

Die Aktionspläne sehen Maßnahmen wie den Erlass ausstehender Rechtsvorschriften, die Stärkung der zuständigen Behörden, auch durch Aufstockung der Mittel und des Personals, die gezielte Ausbildung der Beamten, Richter und Staatsanwälte und die Entwicklung von Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit vor.

Die Verbesserung von Kenntnissen und Kompetenzen für das Unterrichten dieses Fachs stellt jedoch eine Herausforderung dar, da nur zwei Länder (England und die Slowakei) eine gezielte Ausbildung für angehende Fachlehrer im Rahmen ihrer Lehrergrundausbildung anbieten.

Die Gemeinschaft verfügt über ein beträchtliches Potential an hoch­qualifizierten WissenschafÜern, Ingenieuren und Technikern, das durch eine gezielte Förderung der Ausbildung und der Mobilität der Wissenschaftler (auch in Richtung Unternehmen) erhalten und ausgebaut werden muß.

Gleichzeitig nahm die Bürokratie bei der MSC immer mehr zu, wie auch die Investitionen der MSC in gezielte Ausbildung s pro gramme für Bevölkerungsgruppen, die der besonderen Förderung bedürfen (z.B. die Arbeitslosen).

In Languedoc-Roussillon wurde im Rahmen des Programms für die berufliche Gleichstellung 1998-2000 (Ziel 4) folgendes Projekt durchgeführt: in der Firma Vitembal (Konzeption und Erzeugung von Verpackungen für Obst und Gemüse, Fleisch, Geflügel und Milcherzeugnisse) erhielten 60 der weiblichen Beschäftigten eine gezielte Ausbildung, um im Sektor Thermoform-Verpackungen tätigen Frauen den Zugang zu Positionen zu eröffnen, in denen höhere Qualifikationen verlangt werden.