Translation of "Gezielt einstellen" in English

Die hydrophilen Eigenschaften erfindungsgemäßer Produkte lassen sich in einfacher Weise gezielt einstellen.
The hydrophilic properties of products according to the invention can also be specifically adjusted in a simple way.
EuroPat v2
Die Haftkräfte lassen sich hier durch partiellen Auftrag der dazugehörigen Primer gezielt einstellen.
The adhesive forces can be specifically adjusted in this embodiment by partial application of the related primer.
EuroPat v2
Durch Variation der Alkoxidreste läßt sich die gewünschte Löslichkeit gezielt einstellen.
By varying the alkoxide radicals, the desired solubility can be obtained in a controlled manner.
EuroPat v2
Durch Reduzierung der Teilchengröße der Poly(3,4-alkpendioxythiophen)-Dispersionen lässt sich die Leitfähigkeit gezielt einstellen.
By reducing the particle size of the poly(3,4-alkylenedioxythiophene) dispersions, the conductivity can be adjusted in a controlled manner.
EuroPat v2
Der spezifische Volumenwiderstand lässt sich leicht und gezielt einstellen.
The volume resistivity can be adjusted easily and as desired.
EuroPat v2
Durch derartige Nanostäbe lassen sich die optischen Eigenschaften des Dünnschichtbauelements gezielt einstellen.
Such nanorods make it possible for the optical characteristics of the thin film component to be purposefully adjusted.
EuroPat v2
Damit lässt sich der Gasdruck in diesem Teilbereich gezielt einstellen.
The gas pressure in this part-area can thereby be set specifically.
EuroPat v2
Durch die Thermofixierung läßt sich das Schrumpfverhalten gezielt einstellen.
The heat setting allows the shrinkage behavior to be set in a targeted manner.
EuroPat v2
Insbesondere läßt sich die Größe x des Spalts gezielt einstellen.
In particular, the size x of the gap can be set to specific dimensions.
EuroPat v2
Durch Reduzierung der Teilchengröße der Poly(3,4-alkylendioxythiophen)-Dispersionen lässt sich die Leitfähigkeit gezielt einstellen.
The conductivity can be specifically adjusted by reducing the particle size of the poly(3,4-alkylenedioxythiophene) dispersions.
EuroPat v2
Eine variable Strömungsgeschwindigkeit von einem der Luftströme lässt sich dieser Bereich gezielt einstellen.
A variable flow speed from one of the air flows allows this region to be explicitly set.
EuroPat v2
Papier hat den Vorteil, dass wir verschiedene Eigenschaften gezielt einstellen ­können.
Paper has the advantage that we can modify a wide range of physical properties in a targeted way.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenschaften der resultierenden Nanomaterialien können die Wissenschaftler damit gezielt einstellen.
This allows the researchers to directly adjust the properties of the resulting nanomaterials in a very targeted manner.
ParaCrawl v7.1
Durch Wahl des Druckverlustes läßt sich ein gewünschter Wert des Holdups hp gezielt einstellen.
By choosing the pressure drop, a desired value of holdup hp may be set.
EuroPat v2
Die Molmassen der Polyarylensulfide lassen sich über die Stöchiometrie der Monomere Sulfid und Dihalogenaromat gezielt einstellen.
The molecular weights of the polyarylene sulfides may be adjusted to desired values via the stoichiometry of the sulfide and dihaloaromatic compound monomers.
EuroPat v2
Der Ölgehalt der Mikrokapseln läßt sich durch Waschen der gehärteten Mikrokapseln mit einem Lösungsmittel gezielt einstellen.
The oil content of the microcapsules can selectively be adjusted by washing the hardened microcapsules with a solvent.
EuroPat v2
Der Grad der Reduktion läßt sich über die Parameter Reduktionstemperatur und Reduktionsdauer gezielt einstellen.
The degree of reduction is specifically adjustable via the parameters reduction temperature and reduction time.
EuroPat v2
Mit diesem Wissen können Hersteller das Tropfenvolumen durch Tensidzugabe gezielt einstellen und so die Wirkstoffdosierung optimieren.
With this knowledge, manufacturers can specifically adjust the drop volume by adding surfactants and thus optimize the dosing of active ingredient.
ParaCrawl v7.1
Ihre Eigenschaften lassen sich durch die Art der Modifikation, sowie durch die Modifikationsdichte gezielt einstellen.
The properties of organomodified siloxanes can be adjusted in a targeted manner through the nature of the modification, and also through the modification denseness.
EuroPat v2
Ihre Eigenschaften lassen sich durch die Art der Modifikation sowie durch die Modifikationsdichte gezielt einstellen.
Their properties can be adjusted in a targeted manner through the type of modification and also through the modification density.
EuroPat v2
Auf diese Art lässt sich die Stöchiometrie der anorganischen Sauerstoffverbindung des Aluminiums häufig gezielt einstellen.
In this way the stoichiometry of the inorganic oxygen compound of aluminum can frequently be adjusted to a desired extent.
EuroPat v2
Mit dem Stabilisator lässt sich die Steifigkeit des parallel-kinematischen Antriebs über Steifigkeitscharakteristika des Stabilisators gezielt einstellen.
The stabilizer can be used to set the stiffness of the parallel kinematic drive in a targeted manner by the stiffness characteristics of the stabilizer.
EuroPat v2
Über die Zusatzmenge an Kohlenwasserstoffgemisch lässt sich die Viskosität entsprechend der gewünschten Transportqualität gezielt einstellen.
Via the amount added of hydrocarbon mixture, the viscosity may be appropriately adjusted to the desired transport quality in a targeted manner.
EuroPat v2
Auch soll die Möglichkeit gegeben sein, die Rauheit der Schnittfläche gezielt einstellen zu können.
An options should also be provided for targeted adjustment of the cut face roughness.
EuroPat v2

Related phrases