Translation of "Gezeigt anhand" in English

Die Erfindung ist in der Zeichnung in Ausführungsbeispielen gezeigt und wird anhand dieser nachstehend erläutert.
The invention is illustrated in the drawing by embodiments and will be described below with reference thereto.
EuroPat v2
Die Erfindung ist in der Zeichnung in Ausführungsbeispielen gezeigt und wird anhand dieser nachstehend näher erläutert.
The invention is illustrated in the drawings in connection with two embodiments and is described hereinafter in greater detail with reference thereto.
EuroPat v2
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungs­beispiel gezeigt und wird anhand dieses nachstehend erläutert.
The invention is illustrated in the drawing which is a schematic view of a device in accordance with the invention.
EuroPat v2
Dies wurde durch klinische Relevanz belegt, gezeigt anhand des Verhältnisses von Respondern und Remittern sowie der Verbesserung des Clinical Global Impression - Improvement (CGI-I) Scores.
This was supported by clinical relevance as demonstrated by the proportions of responders and remitters and the improvement in the Clinical Global Impression - Global Improvement (CGI-I) score.
ELRC_2682 v1
Ein pharmakokinetisches/pharmakodynamisches Modell weist nach Korrektur für die Exposition gegenüber Nanopartikeln aus Humanserumalbumin und Paclitaxel auf keine Korrelation zwischen Leberfunktion (gezeigt anhand des Albuminspiegels oder Gesamtbilirubinwerts in der Ausgangslage) und Neutropenie hin.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic modeling indicates that there is no correlation between hepatic function (as indicated by the baseline albumin or total bilirubin level) and neutropenia after adjusting for human serum albumin-paclitaxel nanoparticles exposure.
ELRC_2682 v1
Ein pharmakokinetisches/pharmakodynamisches Modell weist nach Korrektur für die AbraxaneExposition auf keine Korrelation zwischen Leberfunktion (gezeigt anhand des Albuminspiegels oder Gesamtbilirubinwerts in der Ausgangslage) und Neutropenie hin.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic modeling indicates that there is no correlation between hepatic function (as indicated by the baseline albumin or total bilirubin level) and neutropenia after adjusting for Abraxane exposure.
ELRC_2682 v1
Ein pharmakokinetisches/pharmakodynamisches Modell weist nach Korrektur für die Abraxane- Exposition auf keine Korrelation zwischen Leberfunktion (gezeigt anhand des Albuminspiegels oder Gesamtbilirubinwerts in der Ausgangslage) und Neutropenie hin.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic modeling indicates that there is no correlation between hepatic function (as indicated by the baseline albumin or total bilirubin level) and neutropenia after adjusting for Abraxane exposure.
TildeMODEL v2018
Bisher haben wir gezeigt, wie man anhand des Basismodells Vergleiche zwischen den verschiedenen Pro duktionsaktivitäten innerhalb eines Mitgliedstaats anstellen kann.
Italy, for example, performed relatively poorly in nearly all Mediterranean products, especially in tomatoes, other vegetables, citrus fruits and wines, though it is only in this last activity that yields fell.
EUbookshop v2
Erste zusätzliche Versuche haben auch gezeigt, daß die anhand der Beschichtung von Substraten mit TiN x gewonnenen Erfahrungen auch auf die Beschichtung mit Schichten aus TiAl-N x sinngemäß übertragen werden können.
First additional experiments showed that the experience gathered with the TiNX -coating of substrates can also analogously be applied to coatings made of TiAl-NX.
EuroPat v2
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel gezeigt und wird anhand dieses nachstehend näher erläutert.
One embodment of the invention is illustrated in the drawing and is described hereinafter in greater detail with reference thereto wherein:
EuroPat v2
In der Position III der Fig. 3 und 4 erfolgt ein Vorformen zum Umbördeln des unteren Randes 4, wie ausführlicher in den Figuren 7 und 8 gezeigt und anhand deren erläutert wird.
Preliminary shaping for flanging the lower edge 4 is carried out in position III in FIGS. 3 and 4. It is shown more specifically in FIGS. 7 and 8 and explained with reference to those figures.
EuroPat v2
Die Erfindung ist in der Zeichnung in Ausführungsbeispielen gezeigt und wird anhand dieser nachstehend noch näher erläutert.
The invention is illustrated in the drawing and will be described below with reference thereto. In the drawing:
EuroPat v2
Daneben sind in Figur 12 im wesentlichen Merkmale gezeigt, die bereits anhand der Figur 10 erläutert wurden.
In addition, FIG. 12 essentially shows features which have already been explained with reference to FIG. 10 .
EuroPat v2
Im Beispielteil wird gezeigt, wie anhand von in vitro Hautpermeationsstudien belegt wird, daß die Permeation im Verhältnis zu einem System mit einem Absorptionsförderer mindestens gleich hohe Permeationsraten erreicht.
In the examples section, it is shown, as demonstrated with the aid of in vitro skin permeation studies, that the permeation achieves at least equally high permeation rates in comparison with a system with an absorption promoter.
EuroPat v2
Es wird durch die Beispiele 2-6 gezeigt, wie anhand eines modifizierten Sterilisationsverfahrens von Primärpackmitteln, enthaltend temperaturempfindliche Proteine wie z.B. die Komponenten eines Fibrinklebers, eine wirksame Sterilisation bei niedriger Temperatur möglich ist ohne die Eigenschaften der Proteinkomponenten zu beeinträchtigen.
Examples 2-6 show, on the basis of a modified sterilization method for primary packagings containing temperature-sensitive proteins such as, for example, the components of a fibrin glue, how effective sterilization is possible at low temperature without adversely affecting the properties of the protein components.
EuroPat v2
Es sind nur die für das Verständnis der Erfindung wesentlichen Elemente gezeigt, anhand derer das neue Verfahren erläutert wird.
Only the elements essential for understanding the invention are shown, with reference to which elements the novel method is explained.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, und wird anhand von Vergleichsversuchen belegt, daß nur Tenside dieser Art zu dem gewünschten Verfahrenserfolg führen.
We have found that only surfactants of this type give the desired success in the process, and this is confirmed by comparative experiments.
EuroPat v2
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel gezeigt und wird anhand dieses nachstehend noch näher erläutert.
The invention is shown in one embodiment in the single FIGURE of the accompanying drawing and will be explained in greater detail with reference thereto in the following description.
EuroPat v2
Gezeigt ist dies anhand der Positionen A bis G des Etikettenhalters 25, wobei bestückte Etikettenhalter 25 als schwarzer Ring und unbestückte Etikettenhalter 25 als weißer Ring dargestellt sind.
This is shown on the basis of positions A to G of the label holder 25, label holders 25 carrying labels being depicted as a black ring and empty label holders 25 as a white ring.
EuroPat v2
Der Ablauf des erfindungsgemässen Verfahrens ist in der Zeichnung in vier verschiedenen Phasen beispielhaft gezeigt und wird anhand dieser nachstehend näher erläutert.
The progression of the process of this invention is illustrated by way of example in the drawings in four different phases and will be explained in greater detail below with reference thereto wherein
EuroPat v2
In der Position 111 der Fig. 3 und 4 erfolgt ein Vorformen zum Umbördeln des unteren Randes 4, wie ausführlicher in den Figuren 7 und 8 gezeigt und anhand deren erläutert wird.
Preliminary shaping for flanging the lower edge 4 is carried out in position III in FIGS. 3 and 4. It is shown more specifically in FIGS. 7 and 8 and explained with reference to those figures.
EuroPat v2
In der Zeichnung sind grundlegende Zusammenhänge der Erfindung und einige Ausführungsbeispiele schematisch gezeigt, anhand welcher die Erfindung nachstehend näher erläutert wird.
The accompanying drawings show basic relationships of the invention and several embodiments thereof which are hereinafter described in greater detail. In the drawings:
EuroPat v2
Im folgenden Codefragment wird gezeigt, wie Sie anhand des in diesem Beispiel verwendeten Schemas ein neues Buch mit dem abgeleiteten Typ DictionaryType erstellen.
Taking the schema used in this example, the following code listing illustrates how to create a new book of derived type DictionaryType:
ParaCrawl v7.1
Es hat sich gezeigt, dass anhand eines solchen Modells insbesondere Tastaturen von einer Vielzahl von Kommunikationsendgeräten nachgebildet werden können.
It has been found that such a model allows the replication especially of the keyboards of a wide array of communication terminal devices.
EuroPat v2

Related phrases

anhand interesse gezeigt was gezeigt wird gezeigt
erfolgt anhand werden gezeigt werden anhand messen anhand
gezeigt anhand eindeutig gezeigt