Translation of "Gewähltes mitglied" in English
Seit
2008
ist
er
gewähltes
Mitglied
der
American
Academy
of
Arts
and
Sciences.
In
2009
he
was
elected
to
the
Executive
Committee
of
the
American
Economic
Association.
Wikipedia v1.0
Bereits
1793
wurde
er
gewähltes
Mitglied
der
Linnean
Society
of
London.
He
was
elected
fellow
of
the
Linnean
Society
of
London
in
1793,
and
he
received
the
degrees
of
B.D.
Wikipedia v1.0
Zugleich
übt
ein
von
der
Gruppe
gewähltes
Mitglied
die
Funktion
des
Doyens
aus.
At
the
same
time,
a
Member
will
be
chosen
by
the
group
to
serve
as
Dean.
TildeMODEL v2018
Sehen
Sie,
Mr.
AIIan,
ich
bin
gewähltes
mitglied
der
provisorischen
Marsregierung.
Look,
Mr.
Allan
I'm
a
duly
elected
member
of
the
Mars
provisional
government.
OpenSubtitles v2018
Seit
2012
ist
Knight
gewähltes
Mitglied
der
Leopoldina.
He
is
a
newly
elected
member
of
Council
of
the
Royal
Society.
Wikipedia v1.0
Er
war
gewähltes
Mitglied
der
Gesellschaft.
He
was
elected
a
fellow
of
the
society.
WikiMatrix v1
Admiral
Mayne
wurde
Fellow
(gewähltes
Mitglied)
der
Royal
Geographical
Society.
Admiral
Mayne
was
elected
a
Fellow
of
the
Royal
Geographical
Society
and
served
on
its
Council.
WikiMatrix v1
Ich
wurde
als
gewähltes
Mitglied
des
Parlaments
nach
Straßburg
eingeladen.
I
have
been
invited
to
come
to
Strasbourg
as
an
elected
Member.
EUbookshop v2
Daneben
ist
er
gewähltes
Mitglied
des
International
Ornithological
Congress.
He
was
also
an
honorary
member
of
the
International
Ornithological
Congress.
WikiMatrix v1
Als
gewähltes
Mitglied
der
Bayerischen
Bezirkskammer
zog
er
1862
nach
München.
Elected
member
of
the
Bavarian
Second
Chamber
for
the
district
in
which
he
lived,
he
removed
to
Munich
in
1862.
WikiMatrix v1
Er
ist
außerdem
gewähltes
Mitglied
der
Royal
Canadian
Academy.
He
is
also
an
elected
member
of
the
Royal
Society
of
Canada.
ParaCrawl v7.1
Herbert
Blomstedt
ist
ein
gewähltes
Mitglied
der
Königlich-Schwedischen
Musikakademie
und
mehrfacher
Ehrendoktor.
Herbert
Blomstedt
is
an
elected
member
of
the
Royal
Swedish
Music
Academy
and
holds
several
honorary
doctorates.
ParaCrawl v7.1
Keith
Ellison
hatte
einen
felsigen
Start
als
gewähltes
Mitglied
des
Kongresses.
Keith
Ellison
had
a
rocky
start
as
an
elected
member
of
Congress.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Helbing
ist
gewähltes
Mitglied
der
Leopoldina,
Akademie
der
Wissenschaften.
Dirk
Helbing
is
an
elected
member
of
the
Leopoldina
German
Academy
of
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Herbert
Blomstedt
ist
ein
gewähltes
Mitglied
der
Königlich-Schwedischen
Musikakademie
und
mehrfacher
Ehrendoktor.
He
holds
several
Honorary
Doctorates
and
is
an
elected
member
of
the
Royal
Swedish
Music
Academy.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
möchte
ich
Ihnen
auch
zu
30
Jahren
als
gewähltes
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
gratulieren.
I
should
also
like
to
congratulate
you
on
30
years
as
an
elected
Member
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Seit
1976
ist
er
gewähltes
Mitglied
der
Castletown
Commissioners,
deren
Vorsitzender
er
1980
wurde.
He
was
elected
as
a
member
of
Castletown
Commissioners
in
1976,
becoming
Chairman
in
1980
before
being
elected
as
the
Castletown
MHK
in
1981
at
his
first
attempt.
Wikipedia v1.0
Er
war
zunächst
von
1997
bis
2004
gewähltes
Mitglied
im
Rat
der
Rajongemeinde
K?dainiai.
On
1997
he
became
mayor
of
K?dainiai;
in
2004
he
was
elected
to
the
Seimas.
Wikipedia v1.0
Seit
1979
ist
er
gewähltes
Mitglied
der
Royal
Society
of
Canada
(F.R.S.C.).
In
1979,
he
was
elected
a
fellow
of
the
Royal
Society
of
Canada
(F.R.S.C.).
Wikipedia v1.0
Seit
1948
war
Czaja
gewähltes
Mitglied
des
Zentralkomitees
der
deutschen
Katholiken
(ZdK).
From
1948
he
was
also
member
of
the
Central
Committee
of
German
Catholics.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
auch
gewähltes
Mitglied
des
Research
Council
des
Europäischen
Hochschulinstituts
(Florenz).
She
is
also
a
member
of
the
Research
Council
of
the
European
University
Institute
in
Florence.
WikiMatrix v1
Anfang
des
Jahres
1928
wurde
Beneschewitsch
gewähltes
korrespondierendes
Mitglied
der
Akademie
der
Wissenschaften
der
UdSSR.
In
early
1928,
Beneshevich
was
elected
corresponding–member
to
the
Academy
of
Sciences
of
the
USSR.
WikiMatrix v1
Von
2004
bis
2012
war
Giuseppe
Veltri
gewähltes
Mitglied
des
Fachkollegiums
106
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft.
From
2004
to
2012,
Giuseppe
Veltri
was
member
of
the
scientific
committee
106
of
the
German
Research
Foundation
(DFG).
WikiMatrix v1
Als
gewähltes
Mitglied
des
Strategy
Committee
bestimmen
wir
maßgeblich
die
künftige
Ausrichtung
von
ERTICO
mit.
As
an
elected
member
of
the
Strategy
Committee,
we
decisively
contribute
to
determining
the
future
focus
of
ERTICO.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
gewähltes
EMBO
Mitglied
und
'Extraordinary
Young
Scientist'
beim
Weltwirtschaftsforum.
She
is
an
elected
EMBO
member
and
Extraordinary
Young
Scientist
at
the
World
Economic
Forum.
ParaCrawl v7.1
Youdon
Aukatsang
dient
zurzeit
in
zweiter
Amtszeit
als
gewähltes
Mitglied
des
tibetischen
Parlaments
im
Exil.
Youdon
Aukatsang
is
currently
serving
her
second
term
as
an
elected
member
of
the
Tibetan
Parliament
in
Exile.
ParaCrawl v7.1