Translation of "Neu gewählt" in English
Bei
unserem
Amtsantritt
am
1.
Juli
war
dieses
Parlament
gerade
neu
gewählt
worden.
When
we
took
over
on
1
July,
this
Parliament
was
newly
elected.
Europarl v8
Der
LCC
wurde
alle
drei
Jahre
neu
vom
Volk
gewählt.
The
LCC
was
elected
every
three
years.
Wikipedia v1.0
Drei
der
Sitze
und
der
des
Bürgermeisters
werden
alle
zwei
Jahre
neu
gewählt.
Three
of
the
seats,
and
the
mayor's
seat
go
before
the
voters
every
two
years.
Wikipedia v1.0
Jährlich
wird
ein
ständiges
Mitglied
der
gemeinsamen
Kontrollinstanz
in
geheimer
Abstimmung
neu
gewählt.
Elections
shall
be
held
yearly
for
one
permanent
member
of
the
Joint
Supervisory
Body
by
means
of
secret
ballot.
DGT v2019
Ein
Drittel
der
Richter
wird
alle
3
Jahre
neu
gewählt.
A
third
of
the
judges
are
elected
every
three
years.
EUbookshop v2
Am
18.
Dezember
1955
wurde
der
Landtag
des
Saarlandes
neu
gewählt.
On
18
December
1955,
the
parliament
of
Saarland
was
newly
elected.
WikiMatrix v1
Riksdag)
hat
349
Abgeordnete
und
wird
alle
vier
Jahre
neu
gewählt.
The
unicameral
Riksdag
has
349
members,
popularly
elected
every
4
years.
WikiMatrix v1
Alle
drei
Jahre
wird
jeweils
ein
Drittel
der
Senatoren
neu
gewählt.
One
third
of
the
Senate
is
renewed
every
three
years.
EUbookshop v2
Die
60
Mitglieder
der
Abgeordnetenkammer
wurden
für
fünf
Jahre
neu
gewählt.
All
sixty
members
of
the
Chamber
of
Deputies
were
elected
for
five
years.
WikiMatrix v1
Im
Turnus
von
drei
Jahren
werden
für
diese
Themengebiete
jeweils
Repräsentanten
neu
gewählt.
The
representatives
for
these
fields
are
elected
every
three
years.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Jahre
wird
ein
Drittel
des
Richtergremiums
neu
gewählt.
Elections
for
one
third
of
the
judges
are
held
every
three
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
des
ETC
wurde
neu
gewählt.
The
board
of
the
ETC
was
newly-elected.
ParaCrawl v7.1
Die
Gremien
des
Verbands
werden
turnusgemäß
alle
drei
Jahre
neu
gewählt.
The
association
bodies
are
newly
elected
every
three
years.
Newsletter
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Mitgliederversammlung
im
März
2016
wurden
Teile
des
Leitungsteams
neu
gewählt.
The
managing
team
has
been
re-elected
at
the
annual
general
meeting
in
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Gerade
erst
wurden
die
Kommunalverwaltungen
nach
fast
zwei
Jahrzehnten
neu
gewählt.
Municipal
administrations
have
just
been
re-elected
after
almost
two
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
Revisionsstelle
wird
jährlich
von
der
Generalversammlung
neu
gewählt.
Statutory
auditors
are
elected
each
year
by
the
Annual
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstandsmitglieder
werden
vom
Orchester
jährlich
neu
gewählt.
Board
members
are
re-elected
by
the
Orchestra
each
year.
CCAligned v1
D-78333
Stockach,
neu
zur
Schriftführerin
gewählt.
D-78333
Stockach,
was
newly
elected
as
secretary.
CCAligned v1
Die
Aktionärsvertreter
für
den
Aufsichtsrat
wurden
neu
gewählt.
The
shareholder
representatives
on
the
Supervisory
Board
were
newly
elected.
ParaCrawl v7.1
Der
Exekutivausschuss
der
EMOK
wurde
auf
der
Vollversammlung
neu
gewählt.
The
executive
committee
of
EMOK
was
newly
elected
at
the
general
assembly.
ParaCrawl v7.1