Translation of "Gewonnen ergebnisse" in English

Aus In-vitro- und In-vivo-Genotoxizitätsstudien mit Adrenalin wurden widersprüchliche Ergebnisse gewonnen.
Contradictory findings were raised from in-vitro and in-vivo genotoxicity studies with adrenaline.
ELRC_2682 v1
Auf dieser Grundlage wurden unterschiedliche Energieverbrauchstypen identifiziert und folgende Ergebnisse gewonnen:
Based on this data, different energy consumption types were identified yielding the following results:
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden eindeutige Erkenntnisse gewonnen und bessere Ergebnisse erzielt.
In this way, we acquire clear knowledge and achieve better results.
ParaCrawl v7.1
In diese Bewertung werden alle gewonnen Ergebnisse einbezogen.
All the results obtained are included in this evaluation.
EuroPat v2
Aus den Versuchsanlagen werden folgende Ergebnisse gewonnen:
The tests show the following results:
CCAligned v1
Experimentelle Ergebnisse gewonnen an einem Laboraufbau bestätigen die theoretischen Überlegungen.
Experimental results on a laboratory setup confirm the theoretical considerations.
ParaCrawl v7.1
Die gewonnen Ergebnisse werden auf die folgenden Kühltunnelkonzepte angewendet und projektspezifische Lösungen abgeleitet:
The results obtained are then applied to the following cooling tunnel concepts and project-specific solutions are defined:
ParaCrawl v7.1
Alle gewonnen Ergebnisse werden in Form eines ausführlichen Berichts zusammengefasst und dem Hersteller übergeben.
All results achieved are summarised in a detailed report and given to the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich hat dieses Mädchen nur die weiblichen Ergebnisse gewonnen, Es hat 15ma absolute auch!
Actually this girl has just won the female results, It's also got 15ma absolute!
ParaCrawl v7.1
Hasse in Halle gewonnen grundlegende Ergebnisse über die Struktur der zentrale einfache Algebren über lokale Felder.
At Halle Hasse obtained fundamental results on the structure of central simple algebras over local fields.
ParaCrawl v7.1
Aus 3 von 5 sowohl für Serotyp 1 als auch für Serotyp 2 durchgeführten Studien wurden nicht signifikante Ergebnisse gewonnen.
Non-significant results have been obtained in 3 out of 5 studies carried out for both serotypes 1 and 2.
ELRC_2682 v1
Es ist bereits deutlich, dass damit bedeutsame Ergebnisse gewonnen wurden, die Wissenslücken schließen, neue Ansätze eröffnen und neue Informationen für den politischen Entscheidungsprozess bereitstellen.
It is already evident that there are some important results which will fill gaps in knowledge, provide new approaches and inform policy making.
TildeMODEL v2018
Zur Bestimmung der chronischen aquatischen Toxizität sind zu Einstufungszwecken Daten zu akzeptieren, die nach den in Artikel 8 Absatz 3 bezeichneten standardisierten Prüfverfahren gewonnen wurden, sowie Ergebnisse aus anderen validierten und international anerkannten Prüfverfahren.
For determining chronic aquatic toxicity for classification purposes data generated according to the standardised test methods referred to in Article 8(3) shall be accepted, as well as results obtained from other validated and internationally accepted test methods.
DGT v2019
Dieser Überblick sollte durch eine geeignete Überwachung gewonnen werden, deren Ergebnisse regelmäßig veröffentlicht werden sollten, um eine sachkundige Debatte darüber zu ermöglichen, wie Beschaffungsvorschriften und -verfahren verbessert werden könnten.
That overview should be gained through appropriate monitoring, the results of which should be regularly published, in order to allow an informed debate on possible improvements of procurement rules and practice.
DGT v2019
Es hat sich nun gezeigt, daß die dabei gewonnen Ergebnisse sich nicht auf andere, insbesondere elektrothermische Prozesse übertragen lassen.
As has been found the results obtained in the above test reaction are not directly of assistance in other, especially in electrothermal processes.
EuroPat v2
Trotz dieses exploratorischen Charakters wurden einige Ergebnisse gewonnen, die bedeutende Auswirkungen im Sinne der Energieeinsparung haben können.
Notwithstanding this exploratory character, some results that may have important effects on energy saving ha\e been achieved.
EUbookshop v2
Trotz dieses exploratorischen Charakters wurden einige Ergebnisse gewonnen, die bedeutende Auswirkungen im Sinne der Energie einsparung haben können.
Notwithstanding this exploratory character, some results that may have Important effects on energy saving have been achieved.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse, gewonnen bei dieser Versuchsreihe, zeugen davon, daß die erfindungsgemaße Verbindung in einer Dosis von 500 mg/kg dem Pyracetam in Dosen von 500 und 1000mg/ auf das 1, 5fache an der Wirksamkeit bei der gegebenen Art der Hypoxie überlegen ist.
The results of this series of experiments demonstrate that the compound according to the present invention in the dose of 500 mg/kg is superior to pyracetam in the dose of 500 mg/kg and 1,000 mg/kg by 1.5 times in its effectiveness for this particular kind of a hypoxic effect.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser selektiven Methode konnten erneut Ergebnisse gewonnen werden, die sich verwenden lassen, wenn in begründeten Fällen auf eine echokardiographische Optimierung verzichtet werden muss.
With the help of this selective method, it was again possible to obtain results that can be used if echo optimization is not practical.
ParaCrawl v7.1
Durch den interaktiven Ansatz wird die Erkundungssituation für den Bearbeiter realistisch dargestellt, sodass Ergebnisse gewonnen werden, die auf die Feldanwendung übertragbar sind.
Through the interactive approach, the research situation is realistically portrayed for the user in such a way that the results obtained can be transferred for practical use.
ParaCrawl v7.1
Eine sichere Sache ist, wenn Sie 're Übergewicht und Sie don ' t etwas ändern, Sie haben gewonnen 't positive Ergebnisse zu erzielen.
One sure thing, if you are overweight and you do not change something, you do not get a favorable result.
ParaCrawl v7.1
Es hat riesigen Es Wertschätzung von Ihrem medizinischen Bereich mit seiner Leistung bei der Herstellung affirmative gewonnen Phallosan Ergebnisse.
It has gained appreciation from your VAST Medical field with ITS performance in making affirmative Phallosan results .
ParaCrawl v7.1
Durch Vergleiche der Voraussagen mit dem tatsächlichen Verhalten der Systeme wird dabei eine fortlaufende kritische Überprüfung der gewonnen Ergebnisse gewährleistet.
A consecutive critical assessment of the obtained results is assured by comparing the predictions to the actual behavior of the systems.
ParaCrawl v7.1
Die gewonnen Ergebnisse sollen anhand des sogenannten Marek's disease Virus, einem dem HHV-6 Virus verwandten Herpesvirus, das Hühner infiziert und auch in die Telomere der Wirtszelle integriert, im Tiermodell bestätigt werden.
The obtained results will be confirmed in an animal model using the Marek's disease virus, a herpesvirus related to the HHV-6 virus, which infects chickens and also integrates its genome in the host cell telomeres.
ParaCrawl v7.1
Die daraus gewonnen Ergebnisse werden auf andere Erdwärmefelder mit ähnlich gelagerten geologischen Aufschlüssen zur Wärmegewinnung und Stromerzeugung übertragen.
The findings will be transferred to other geothermal fields with similarly located geological openings for heat recovery and power generation.
ParaCrawl v7.1
Das Protonenspektrum dieser Messung ist in Abbildung 9 dargestellt und die aus diesem Spektrum gewonnen Ergebnisse sind in der Tabelle 9 zusammengefasst.
The proton spectrum of this measurement is shown in FIG. 9, and the results obtained from this spectrum are summarized in table 9.
EuroPat v2

Related phrases

gewonnene ergebnisse gewonnen schnelle ergebnisse wesentliche ergebnisse
erfolgreiche ergebnisse wichtige ergebnisse ergebnisse erheben ergebnisse eintragen
kunden gewonnen gewonnen ergebnisse