Translation of "Gewinn vor steuern" in English
Die
Kosten
entsprechen
der
Differenz
zwischen
Erlösen
und
Gewinn
vor
Steuern.
Costs
are
the
difference
between
revenue
and
profit
before
tax.
DGT v2019
Dies
wurde
einen
Gewinn
vor
Steuern
von
rund
36
%
des
Umsatzes
bedeuten.
This
would
translate
to
around
36
%
pre-tax
profit
on
turnover.
DGT v2019
Dabei
fiel
ein
Gewinn
vor
Steuern
von
150
Mio.
USD
an.
In
addition,
securities
hold
by
US
private
placements
which
did
not
participate
in
the
LME
were
purchased
at
a
price
of
25
cents,
for
a
nominal
value
of
USD
200
million,
and
generated
a
pre-tax
profit
of
USD
150
million.
DGT v2019
Der
EBIT
entspricht
dem
Gewinn
vor
Zinsen
und
Steuern.
EBIT
is
earnings
(profit)
before
interest
and
tax.
DGT v2019
Dies
würde
einen
Gewinn
vor
Steuern
von
rund
36
%
des
Umsatzes
bedeuten.
This
would
mean
around
36
%
pre-tax
profit
on
turnover.
DGT v2019
Der
Gewinn
vor
Steuern
belief
sich
auf
$55
Millionen.
Pre-tax
profits
came
in
at
55
million
dollars.
OpenSubtitles v2018
Der
Gewinn
(vor
Steuern)
erhöhte
sich
auf
3,5
Mio.
Euro.
Profit
(before
taxes)
rose
to
EUR
3.5
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
belief
sich
auf
20,1
Mio.
€.
Pre-tax
profits
amounted
to
€
20.1
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Tschechische
Republik
weist
konzernweit
den
höchsten
Gewinn
vor
Steuern
aus.
The
Czech
Republic
recorded
the
highest
profit
in
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
lag
2008
bei
3,8
Mio.
€.
Pre-tax
profit
stood
at
€
3.8
million
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktsegment
erwirtschaftete
einen
vorzeigbaren
Gewinn
vor
Steuern.
The
product
segment
generated
a
presentable
pre-tax
profit.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
beträgt
3,5
Milliarden
Dollar.
Earnings
before
interest
and
tax
(EBIT)
were
$3.5
billion.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
und
der
Gewinn
vor
Steuern
des
Vergleichszeitraumes
wurden
daher
unterschritten.
Sales
and
the
pre-tax
profit
of
the
year-earlier
period
were
therefore
not
achieved.
ParaCrawl v7.1
Gewinn
vor
Steuern
steigt
um
139%
Pre-tax
profit
rises
139%
CCAligned v1
Der
Gewinn
vor
Steuern
beträgt
12,4
Millionen.
The
earnings
before
tax
is
12.4
million
euro.
ParaCrawl v7.1
Gewinn
vor
Zinsen,
Steuern,
und
Abschreibungen
(bereinigt)
Earnings
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortisation
(adjusted)
ParaCrawl v7.1
Im
Vorjahr
war
ein
Gewinn
vor
Steuern
von
CHF
1,9
Mio.
ausgewiesen
worden.
The
Company
had
reported
earnings
before
taxes
of
CHF
1.9
million
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
beträgt
144
Mio
Mark.
Earnings
before
taxes
are
DM
144
million.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
verbesserte
sich
der
Gewinn
vor
Steuern
.wegen
eines
verbesserten
Finanzergebnisses.
Pre-tax
profit
improved,
however,
thanks
to
a
better
financial
result.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
überschritt
mengenbedingt
und
wegen
gesunkener
Instandhaltungskosten
den
2013er
Wert.
Earnings
before
taxes
exceeded
the
2013
figure
due
to
higher
volumes
and
lower
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
übertraf
den
Vergleichswert
spürbar.
Pre-tax
profit
appreciably
outperformed
the
year-earlier
figure.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
vor
Steuern
belief
sich
somit
auf
661,5
Mio.
€.
Operating
pre-tax
earnings
thereby
stood
at
€
661.5
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
lag
mit
CHF
8.0
Mio.
praktisch
auf
Vorjahreshöhe.
At
CHF
8.0
million,
profit
before
tax
was
at
practically
the
same
level
as
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
SZFG
wies
im
ersten
Halbjahr
2015
einen
Gewinn
vor
Steuern
aus.
SZFG
recorded
a
pre-tax
profit
in
the
first
half
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
lag
bei
144,8
Millionen
Dollar
(903,0%).
Profit
before
tax
was
144.8
million
dollars
(+903.0%).
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
kam
der
Gewinn
vor
Steuern
unter
dem
des
Vorjahreszeitraumes
aus.
As
a
result,
the
pre-tax
profit
fell
short
of
the
year-earlier
figure.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zulegen
konnte
der
Gewinn
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT).
Earnings
before
interest
and
taxes
(EBIT)
were
also
higher.
ParaCrawl v7.1