Translation of "Der gewinn vor steuern" in English
Der
Gewinn
vor
Steuern
belief
sich
auf
$55
Millionen.
Pre-tax
profits
came
in
at
55
million
dollars.
OpenSubtitles v2018
Der
Gewinn
(vor
Steuern)
erhöhte
sich
auf
3,5
Mio.
Euro.
Profit
(before
taxes)
rose
to
EUR
3.5
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
belief
sich
auf
20,1
Mio.
€.
Pre-tax
profits
amounted
to
€
20.1
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
lag
2008
bei
3,8
Mio.
€.
Pre-tax
profit
stood
at
€
3.8
million
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
beträgt
3,5
Milliarden
Dollar.
Earnings
before
interest
and
tax
(EBIT)
were
$3.5
billion.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
und
der
Gewinn
vor
Steuern
des
Vergleichszeitraumes
wurden
daher
unterschritten.
Sales
and
the
pre-tax
profit
of
the
year-earlier
period
were
therefore
not
achieved.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
beträgt
12,4
Millionen.
The
earnings
before
tax
is
12.4
million
euro.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
beträgt
144
Mio
Mark.
Earnings
before
taxes
are
DM
144
million.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
verbesserte
sich
der
Gewinn
vor
Steuern
.wegen
eines
verbesserten
Finanzergebnisses.
Pre-tax
profit
improved,
however,
thanks
to
a
better
financial
result.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
überschritt
mengenbedingt
und
wegen
gesunkener
Instandhaltungskosten
den
2013er
Wert.
Earnings
before
taxes
exceeded
the
2013
figure
due
to
higher
volumes
and
lower
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
übertraf
den
Vergleichswert
spürbar.
Pre-tax
profit
appreciably
outperformed
the
year-earlier
figure.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
vor
Steuern
belief
sich
somit
auf
661,5
Mio.
€.
Operating
pre-tax
earnings
thereby
stood
at
€
661.5
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
lag
mit
CHF
8.0
Mio.
praktisch
auf
Vorjahreshöhe.
At
CHF
8.0
million,
profit
before
tax
was
at
practically
the
same
level
as
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
lag
bei
144,8
Millionen
Dollar
(903,0%).
Profit
before
tax
was
144.8
million
dollars
(+903.0%).
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
kam
der
Gewinn
vor
Steuern
unter
dem
des
Vorjahreszeitraumes
aus.
As
a
result,
the
pre-tax
profit
fell
short
of
the
year-earlier
figure.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zulegen
konnte
der
Gewinn
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT).
Earnings
before
interest
and
taxes
(EBIT)
were
also
higher.
ParaCrawl v7.1
Einschließlich
Effekten
aus
Bestandsneubewertungen
verbesserte
sich
der
Gewinn
vor
Steuern
gegenüber
der
Vergleichsperiode.
Including
effects
from
inventory
revaluations,
the
pre-tax
profit
grew
as
against
the
year-earlier
period.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
und
EBIT
(der
Gewinn
vor
Steuern)
müssen
laufend
steigen.
Turnover
and
EBIT
(that
is
the
profit
before
tax)
must
rise
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Ab
2005
wird
der
Gewinn
vor
Steuern
durch
die
Beiträge
zum
NLF
deutlich
zurückgehen.
Profit
before
tax
is
substantially
reduced
by
contributions
to
the
NLF
from
2005.
DGT v2019
Der
Gewinn
vor
Steuern
wuchs
auf
28,5
(Vorjahr:
-9,3)
Mio.
Euro.
The
earnings
before
taxes
rise
to
28.5
(previous
year:
-9.3)
million
Euro.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
erreichte
8,3
Mio.
€
(Vorjahr:
12,8
Mio.
€).
Pre-tax
profits
came
in
at
€
8.3
million
(previous
year:
€
12.8
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
stieg
auf
42,2
Mio.
€
(2016:
36,3
Mio.
€).
Earnings
before
taxes
climbed
to
€
42.2
million
(2016:
€
36.3
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
und
Zinsen
(EBIT)
erreichte
26,9
Mio.
Euro
(Vj.
Earnings
before
interest
and
taxes
(EBIT)
reached
EUR
26.9
million
(previous
year:
29.1).
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
legte
von
0,11
Mio.
Euro
auf
0,64
Mio.
Euro
zu.
Earnings
before
taxes
increased
from
EUR
0.11
million
to
EUR
0.64
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
blieb
allerdings
wegen
geringerer
Durchschnittserlöse
hinter
dem
des
Vergleichszeitraumes
zurück.
Profit
before
tax,
however,
fell
short
of
the
previous
year's
figure
due
to
lower
average
selling
prices.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
vor
Steuern
stieg
um
36
Prozent
von
47
Mio.
auf
64
Mio.
Euro.
The
earnings
before
tax
increased
by
36
per
cent
from
€
47
million
to
€
64
million.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rentabilitätsberechnung
wird
der
Gewinn
vor
Steuern
zugrunde
gelegt,
d.
h.
im
Falle
der
„Rentabilität
bei
EG-Verkäufen“
die
bei
VBGPF-Verkäufen
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
erzielten
Gewinne,
im
Falle
der
„Kapitalrendite
(RoI)“
und
des
„Cashflows“
die
vom
Unternehmen
erzielten
Gewinne,
gemessen
an
der
kleinsten
Warengruppe,
in
der
die
gleichartige
Ware
enthalten
ist
und
für
die
gemäß
Artikel
3
Absatz
8
der
Grundverordnung
die
erforderlichen
Informationen
erhältlich
sind.
The
profit
concept
used
below
is
profit
before
taxes,
which
for
‘Profitability
on
EC
Sales’
represents
the
profit
generated
by
sales
of
FPFAF
on
the
Community
market,
but
in
the
case
of
‘Return
on
Investment’
and
‘Cash
Flow’
it
represents
the
profit
generated
at
the
company
level,
being
the
narrowest
group
of
products
which
includes
the
like
product,
for
which
the
necessary
information
can
be
provided
pursuant
to
Article
3(8)
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Der
Gewinn
vor
Steuern
im
Verhältnis
zum
Umsatz
(Brutto-Umsatzrendite)
liefert
steuerunabhängige
Aussagen
über
die
Rentabilität
eines
Unternehmens.
Earnings
before
taxes
(EBT)
is
the
money
retained
by
the
firm
before
deducting
the
money
to
be
paid
for
taxes.
Wikipedia v1.0