Translation of "Gewichteter durchschnitt" in English
Der
effektive
EPE
wird
als
gewichteter
Durchschnitt
des
effektiven
EE
berechnet:
Effective
EPE
shall
be
calculated
as
a
weighted
average
of
Effective
EE:
TildeMODEL v2018
Die
horizontale
Linie
ist
die
Gesamtinflationsrate
,
ein
gewichteter
Durchschnitt
all
dieser
Gruppen
.
The
horizontal
line
is
the
overall
inflation
rate
,
which
is
a
weighted
average
of
all
these
groups
.
ECB v1
Er
betrug
1994
fürdie
EU
0,322
(gewichteter
Durchschnitt).
In
1
994,
the
coefficient
forthe
EU
was
0.322
using
a
weighted
average.
EUbookshop v2
Die
standardisierte
Sterbezier
ist
ein
gewichteter
Durchschnitt
der
altersspe-zischen
Sterbeziern.
The
standardised
death
rate
(SDR)
is
a
weighted
average
of
age-specic
mortality
rates.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
werden
als
gewichteter
Durchschnitt
von
Gold
in
der
gesamten
Probe
berichtet.
Results
are
reported
as
a
weighted
average
of
gold
in
the
entire
sample.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
als
gewichteter
Durchschnitt
bezeichnet.
This
is
called
a
weighted
average.
ParaCrawl v7.1
Gewichteter
Durchschnitt
-
gibt
Ihnen
ein
Diagramm
der
gewichteten
Kurse
aller
Buchungen
.
Weighted
Average
-
gives
you
a
graph
of
the
weighted
price
of
all
transactions
.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamttrend
pro
Land
wird
ermittelt
als
gewichteter
Durchschnitt
der
Trendwerte
der
verschiedenen
Indikatoren.
The
aggregate
trend
per
country
is
calculated
as
a
weighted
average
of
the
trend
values
of
the
various
indicators.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dieser
Information
wird
POW
nämlich
als
gewichteter
Durchschnitt
der
Ergebnisse
der
einzelnen
Prüfeinheiten
berechnet.
This
information
is
employed
to
calculate
the
POW
as
the
weighted
average
of
the
results
of
the
individual
experimental
units.
DGT v2019
Aufgrund
des
Aktienrückkaufprogramms
befand
sich
in
der
Berichtsperiode
ein
gewichteter
Durchschnitt
von
11.020.561
Aktien
im
Umlauf.
As
a
result
of
the
share
repurchase
program,
a
basic
weighted
average
of
11,020,561
shares
was
in
circulation
during
the
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
Blöcken
mit
mehreren
Bereichen
wurde
für
den
mineralisierten
Teil
ein
gewichteter
Durchschnitt
ermittelt.
For
blocks
with
multiple
domains
present,
a
weighted
average
was
determined
for
the
mineralized
portion.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitalkosten
für
das
eingesetzte
Vermögen
werden
ermittelt
als
gewichteter
Durchschnitt
der
Eigen-
und
Fremdkapitalkosten.
The
cost
of
capital
employed
is
calculated
as
a
weighted
cost
average
of
equity
and
debt.
ParaCrawl v7.1
Bis
Dezember
2002
wurden
sie
als
gewichteter
Durchschnitt
der
fünf
größten
Euro-Länder
berechnet
,
deren
Anteil
am
BIP
des
Euroraums
über
80
%
betrug
.
Until
December
2002
these
were
constructed
as
a
weighted
average
of
the
f
ive
largest
euro
area
countries
,
accounting
for
more
than
80
%
of
euro
area
GDP
.
ECB v1
Die
langfristigen
Zinsen
konnten
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
leicht
als
speziell
gewichteter
Durchschnitt
der
Inflation
und
der
kurzfristigen
Realzinsen
der
letzten
18
Quartale
bestimmt
werden.
Long-term
interest
rates
on
any
given
date
could
be
explained
quite
well
as
a
certain
weighted
average
of
the
last
18
quarters
of
inflation
and
the
last
18
quarters
of
short-term
real
interest
rates.
News-Commentary v14
Durchschnittlicher
Steuerkeil
im
Euro-Währungsgebiet,
berechnet
als
gewichteter
Durchschnitt
der
15
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets,
die
OECD-Mitglied
sind.
Average
tax
wedge
Euro
area
calculated
as
the
weighted
average
of
the
15
Euro
Area
Member
States
that
are
member
of
the
OECD.
TildeMODEL v2018
Für
die
meisten
Indikatoren
wird
der
EU-Durchschnitt
als
gewichteter
Durchschnitt
ermittelt,
d.
h.
als
Summe
von
Zähler
und
Nenner
aller
EU-Länder.
For
most
indicators
the
EU
mean
is
calculated
as
a
weighted
average,
i.e.
by
summing
the
numerator
and
denominator
across
all
EU
countries.
TildeMODEL v2018
Werden
das
Ausfall-
und
das
Verwässerungsrisiko
bei
angekauften
Risikopositionen
bei
einer
Verbriefung
aggregiert
behandelt,
wird
der
LGDi-Input
als
gewichteter
Durchschnitt
der
Kreditrisiko-LGD
und
der
75
%igen
LGD
für
das
Verwässerungsrisiko
ausgelegt.
When
default
and
dilution
risk
for
purchased
receivables
are
treated
in
an
aggregate
manner
within
a
securitisation,
the
LGDi
input
shall
be
constructed
as
a
weighted
average
of
the
LGD
for
credit
risk
and
the
75
%
LGD
for
dilution
risk.
DGT v2019