Translation of "Gewerkschaftliche organisierung" in English

Daneben sind die Interessensvertretung und gewerkschaftliche Organisierung in den KMU relativ gering ausgeprägt.
Additionally, in SMEs there is a relatively low level of interest representation and organisation of workers.
TildeMODEL v2018
Ein Beispiel: Ein Angestellter einer kleinen Firma bereitete eine gewerkschaftliche Organisierung vor.
An example: One employee of a small company started thinking of forming a trade-union organisation.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sollte die gewerkschaftliche Organisierung der Beschäftigten in den PIP-Infrastrukturvorhaben fortgesetzt werden.
Foremost, the organizing of workers in the PIP infrastructure projects should be continued using more publications and video clips.
ParaCrawl v7.1
Herr Krzaklewski verweist auf Chinas Menschenrechtsbilanz, insbesondere in den Bereichen Koalitionsfreiheit und gewerkschaftliche Organisierung.
Mr Kzraklewski drew attention to China’s human rights' record, particularly in the areas of freedom of association and trade unionism.
TildeMODEL v2018
Zudem legten sie den Schwerpunkt auf die gewerkschaftliche Organisierung neuer Mitglieder, darunter Jugendliche und Frauen.
They also focused on organising new members, including young people and women.
ParaCrawl v7.1
Zeitarbeitsfirmen werden eingesetzt, um gewerkschaftliche Organisierung zu untergraben und vorhandene Errungenschaften rückgängig zu machen.
Labour brokers are used to undermine trade-union organisation and reverse previous gains.
ParaCrawl v7.1
Die gewerkschaftliche Organisierung der Frau ist daher eine Priorität für den IGB und muss es bleiben.
Organising woman is and must continue to be a priority for the ITUC.
ParaCrawl v7.1
Fastfood-Beschäftigte in aller Welt sind mit den gleichen Problemen konfrontiert: prekäre Arbeit, niedrige Löhne und erbitterter Widerstand gegen gewerkschaftliche Organisierung.
8 May 2014 News Fast food workers around the world face the same issues of precarious work, low wages, and fierce opposition to union organization.
ParaCrawl v7.1
Im Einklang mit dem Bericht des Genossen Themba bekräftigte das Konferenzdokument: „Leiharbeitsfirmen sind Parasiten, die im Dienste der Großkapitalisten die gewerkschaftliche Organisierung behindern, um letztendlich die Gewerkschaften zu zerstören.
In line with comrade Themba’s report, the conference document affirmed: “Labor brokers are parasites who on behalf of big capitalists operate to obstruct union organization and ultimately to break the unions.
ParaCrawl v7.1
Schließlich mussten alle Streikenden eine Erklärung unterschreiben, dass sie jegliche weitere gewerkschaftliche Organisierung unterlassen, bevor sie wieder anfangen durften zu arbeiten.
Finally, all the strikers had to sign a promise to give up any trade-union organising before being reinstated in their jobs.
ParaCrawl v7.1
Dies blieb die Politik der Gewerkschaften während und nach den Massenkämpfen für gewerkschaftliche Organisierung, die die Vereinigten Staaten in den 1930er Jahren überzogen.
This remained the policy of the trade unions during and after the mass struggles for industrial unionism that swept across the United States in the 1930s.
ParaCrawl v7.1
Die Aktionen beabsichtigen, Kampagnen und gewerkschaftliche Organisierung rund um das Thema Arbeitsschutz zu unterstützen, um so das Niveau von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz zu verbessern.
The purpose is to highlight the preventable nature of workplace accidents and ill health, and to promote campaigns and union organisation to improve health and safety at work.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kam, dass die spezifischen Produktionsbedingungen der standardisierten Massenarbeit vor allem in der Epoche des Fordismus eine breite gewerkschaftliche Organisierung begünstigten.
Moreover, the specific conditions of production of standardized mass labor, particularly in the Fordist era, facilitated broad union organizing.
ParaCrawl v7.1
Wenn auch Lippenbekenntnisse für die "gewerkschaftliche Organisierung aller immigrierten Arbeiter" abgelegt wurden, gehörte es nicht zu den Streikforderungen, die Rechte ausländischer Arbeiter auf Arbeit zu verteidigen.
The strike demands, while paying lip service for "All immigrant labour to be unionised", do not defend job rights for foreign workers.
ParaCrawl v7.1
In vielen Ländern, insbesondere in der Region Südasien, in der es weltweit die meisten Kinderarbeiter gibt, verfolgt die BHI einen mehrgleisigen Ansatz, der Unterstützung in folgenden Bereichen vorsieht: Schulbildung, gewerkschaftliche Organisierung, Kampagnen, Mikrofinanzierung und Schulungen von Fähig- und Fertigkeiten.
In many countries, in particular the South Asia region that is home to the largest number of child labourers in the world, the BWI has adopted a multi-pronged approach that encompasses schooling, organizing, campaigning, micro-finance and skills training.
ParaCrawl v7.1
Die BHI-Projektstrategie betrachtet das Problem der Kinderarbeit nicht isoliert, sondern vielmehr aus einer sozioökonomischen Perspektive, und wendet dementsprechend weitreichende Maßnahmen an, die Schulunterricht, gewerkschaftliche Organisierung, Kampagnenführung und wirtschaftliche Hilfe zur Selbsthilfe umfassen.
BWI project strategy does not view the problem of child labour in isolation, it rather views it from a socio-economic perspective and accordingly adopts a comprehensive intervention encompassing schooling, organising, campaigning and economic empowerment.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht stellt fest, dass es einen Sektor für Gewerkschaftszerschlagung mit einem Wert von 4 Mrd. USD gibt, der es darauf anlegt, die gewerkschaftliche Organisierung zu unterhöhlen.
The report notes that there is a $4 billion union-busting industry which aims at undermining trade union organising.
ParaCrawl v7.1
Wenn auch Lippenbekenntnisse für die „gewerkschaftliche Organisierung aller immigrierten Arbeiter“ abgelegt wurden, gehörte es nicht zu den Streikforderungen, die Rechte ausländischer Arbeiter auf Arbeit zu verteidigen.
The strike demands, while paying lip service for “All immigrant labour to be unionised”, do not defend job rights for foreign workers.
ParaCrawl v7.1
Zeitarbeitsvermittlung und andere Formen der Prekarisierung dienen dazu, gewerkschaftliche Organisierung zu untergraben, die allgemeinen Arbeitsbedingungen zu verschlechtern und das Arbeitsrecht auszuhebeln.
Labour broking and other forms of casualisation serve to undermine trade-union organisation, downgrade general conditions of employment and circumvent labour laws.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gewerkschaftliche Organisation gewerkschaftlich organisierten organisierung gewerkschaftlich organisieren
gewerkschaftlicher Vertrauensmann gewerkschaftliche organisierung gewerkschaftlich gewerkschaftlich organisierte
zur organisierung gewerkschaftlich organisiert