Translation of "Organisierung" in English
Wir
brauchen
eine
Gesetzesinitiative
für
das
Mindesteinkommen
und
eine
Organisierung
der
Finanzierung
...
We
must
take
a
legislative
initiative
on
minimum
income
and
organise
the
financing
...
Europarl v8
Daneben
sind
die
Interessensvertretung
und
gewerkschaftliche
Organisierung
in
den
KMU
relativ
gering
ausgeprägt.
Additionally,
in
SMEs
there
is
a
relatively
low
level
of
interest
representation
and
organisation
of
workers.
TildeMODEL v2018
Zudem
wäre
dies
ein
interessanter
Anreiz
zu
einer
stärkeren
Organisierung
der
Erzeuger.
It
would
also
be
an
attractive
means
of
encouraging
farmers
to
set
up
producers'
organisations.
TildeMODEL v2018
Bei
kleinporigen
Gewebeabschnitten
erfolgt
die
Thromboisierung
und
Organisierung
der
eingebrachten
Strukturen
beschleunigt.
In
the
case
of
small-pore
fabric
segments,
thrombosis
is
produced
and
the
organization
of
the
introduced
structures
is
accelerated.
EuroPat v2
Wir
übernehmen
Organisierung
und
Erledigung
von
Familienfesten
und
Geschäftspartys!
We
are
happy
to
organize
family
or
company
events!
CCAligned v1
Es
lebe
die
Kontrolle
und
die
Organisierung
der
Produktion
und
Verteilung!
Long
live
control
and
organization
of
production
and
distribution!
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelräume
sind
zur
Organisierung
von
verschiedenen
Treffen
und
Veranstaltungen
ausgesucht.
Hotel's
venues
are
highly
sought
for
an
organization
of
all
sorts
of
meetings
and
events.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
der
Plattformismus
keine
Antwort
auf
die
Krise
anarchistischer
Organisierung.
This
is
why
platformism
is
no
answer
to
the
crisis
in
anarchist
organizing.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Organisierung
der
Treffen
in
Litauen
sind
20
Mio.
Euro
angesehen.
A
total
of
EUR
20
million
is
allocated
for
organising
the
Presidency
meetings
in
Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Vorschrift
der
Babe?-Bolyai-Universität
betreffend
die
Organisierung
und
den
Ablauf
der
universitären
Promotionsstudien.
Babe?-Bolyai
University
Regulation
regarding
the
organization
and
the
carrying
out
of
the
doctoral
studies
.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
handelt
es
sich
um
die
Lösung
der
praktischen
Fragen
der
Organisierung.
Now
it
is
the
solution
of
the
practical
questions
of
organization.
ParaCrawl v7.1
Organisierung
dokumente
über
uns
(current)
Organising
documents
About
us
(current)
ParaCrawl v7.1
Die
Stachanowarbeiter
klagen
immer
lauter
über
die
Mängel
in
der
Organisierung
der
Produktion.
The
Stakhanovists
are
complaining
more
and
more
loudly
of
the
faults
of
organization
in
production.
ParaCrawl v7.1
Gebt
uns
Freiheit
der
Meinungsäusserung
und
Organisierung
(auch
für
die
Islamisten!
Give
us
freedom
of
opinion,
expression
and
organization
(even
for
Islamists!
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Mission
der
proletarischen
Internationale
ist
die
Organisierung
der
Befreiung
des
Weltproletariats.
The
historical
mission
of
the
proletarian
International
is
organizing
the
emancipation
of
the
world
proletariat.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
des
Programms
besteht
die
Möglichkeit
der
Organisierung
von
im
Voraus
geplanten
Gruppenbesuchen.
Outside
the
program,
there
is
the
possibility
of
organizing
group
visits
scheduled
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
unseren
Kunden
bei
Organisierung
des
Transports
in
ganz
Europa.
We
help
our
customers
to
organise
the
transport
on
the
whole
territory
of
europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
bei
Jachtmiete
und
bei
Organisierung
von
Vergnügungsfahrten
auf
der
Bucht.
We
also
help
in
renting
a
yacht
and
organizing
joyrides
on
the
bay.
ParaCrawl v7.1
Organisierung
der
Computer
in
Gruppen,
um
ihre
Sicherheit
effizienter
zu
verwalten.
Organize
computers
into
groups
to
manage
their
security
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
alle
wesentlichen
Texte
für
die
Mobilisierung
und
Organisierung
nachzulesen
sein.
All
crucial
texts
of
the
organizing
process
will
be
there.
ParaCrawl v7.1
Was
heißt
transnationale
Organisierung
und
wie
treiben
wir
sie
voran?
What
does
transnational
organizing
mean
and
how
can
we
push
it
forward?
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
für
die
Organisierung
der
Revolution
in
Stellung
gegangen.
It
has
taken
stand
for
the
organization
of
the
revolution.
ParaCrawl v7.1