Translation of "Gewerbliche anlagen" in English
Für
gewerbliche
Anlagen,
PV-Kraftwerke
und
die
autarke
Stromversorgung
bietet
SMA
maßgeschneiderte
Verträge.
SMA
provides
customized
contracts
for
commercial
systems,
PV
power
plants
and
independent
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Für
gewerbliche
Anlagen,
PV-Kraftwerke
und
die
autarke
Stromversorgung
hat
SMAindividuelle
Service-Angebote.
SMA
providesindividual
contracts
for
commercial
systems,
PV
power
plants
and
independent
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
den
Segmenten
für
private
und
gewerbliche
PV-Anlagen
ist
der
Trend
positiv.
There
is
also
a
positive
trend
in
the
segments
for
residential
and
commercial
PV
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
gewerbliche
Anlagen
benötigen
Sie
möglicherweise
eine
Schock-Pad.
For
commercial
installations
you
may
need
a
shock
pad.
ParaCrawl v7.1
Großes
Potential
bieten
auch
gewerbliche
und
industrielle
Anlagen.
Commercial
and
industrial
plants
also
offer
huge
potential.
ParaCrawl v7.1
Der
dreiphasige
Sunny
Tripower
10000TLEE-JP
ist
für
gewerbliche
PV-Anlagen
über
10
Kilowattpeak
konzipiert.
The
three-phase
Sunny
Tripower
10000TLEE-JP
is
designed
for
commercial
PV
plants
with
an
output
of
more
than
10kilowatt-peak.
ParaCrawl v7.1
Für
gewerbliche
Anlagen,
Sie
können
eine
Elastikschicht
brauchen.
For
commercial
installations,
you
may
need
a
shock
pad.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
des
öffentlichen
Netzes
durch
gewerbliche
Anlagen,
soll
zur
Sauberkeit
im
öffentlichen
Raum
beitragen.
The
expansion
of
the
public
network
through
commercial
facilities
should
contribute
to
cleanliness
in
public
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
TFA
Einheiten
sind
für
gewerbliche
und
industrielle
Anlagen,
mittlere
Räumen,
bestimmt.
The
TFA
units
are
destined
to
commercial
and
industrial
plants
for
medium
size
rooms.
ParaCrawl v7.1
Ideale
Lösung
für
Privatkunden
und
kleine
gewerbliche
Anlagen,
in
denen
Ästhetik
ist
ebenfalls
wichtig.
Ideal
solution
for
residential
and
small
commercial
installations
where
aesthetics
is
also
important.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ablaufdrosseln
für
gewerbliche
Anlagen
werden
in
Beton-
oder
GFK
Zisternen
vor
den
Ablauf
installiert.
These
discharge
throttles
for
commercial
systemsare
installed
in
concrete
or
FG
tanks
before
the
outlet.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Vorbringen,
der
Wirtschaftszweig
der
Union
verfüge
nur
über
kleine
Produktionsanlagen
und
sei
daher
nicht
in
der
Lage,
die
Nachfrage
nach
bestimmten
Arten
von
Anlagen,
etwa
gewerblichen
Dachanlagen
oder
großen
Bodenanlagen,
zu
befriedigen,
sei
darauf
hingewiesen,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
über
ausreichend
Kapazitäten
verfügt,
um
sowohl
gewerbliche
und
industrielle
Anlagen
(zwischen
40
kW
und
1
MW)
als
auch
Anlagen
für
das
Marktsegment
der
Versorger
(zwischen
1
MW
und
10
MW)
zu
liefern.
In
reply
to
the
claim
that
the
Union
industry
has
small
production
facilities
and
is
therefore
not
able
to
meet
the
demand
of
certain
types
of
installations
such
as
commercial
rooftop
and
large
ground-mounted
installations,
it
should
be
noted
that
the
investigation
has
showed
that
the
Union
industry
has
the
capacity
to
supply
both
the
commercial
and
industrial
installations
(between
40
kW
and
1MW)
and
the
utility
market
segment
installations
(1
MW
and
10
MW).
DGT v2019
Zu
dem
Vorbringen,
der
Wirtschaftszweigs
der
Union
verfüge
nur
über
kleine
Produktionsanlagen
und
sei
daher
nicht
in
der
Lage,
die
Nachfrage
nach
bestimmten
Arten
von
Anlagen,
etwa
gewerblichen
Dachanlagen
oder
großen
Bodenanlagen,
zu
befriedigen,
sei
darauf
hingewiesen,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
den
Untersuchungs–ergebnissen
zufolge
über
ausreichend
Kapazitäten
verfügt,
um
sowohl
gewerbliche
und
industrielle
Anlagen
(zwischen
40
kW
und
1
MW)
als
auch
Anlagen
für
das
Marktsegment
der
Versorger
(zwischen
1
MW
und
10
MW)
zu
liefern.
In
reply
to
the
claim
that
the
Union
industry
has
small
production
facilities
and
is
therefore
not
able
to
meet
the
demand
of
certain
types
of
installations
such
as
commercial
rooftop
and
large
ground-mounted
installations,
it
should
be
noted
that
the
investigation
has
showed
that
the
Union
industry
has
the
capacity
to
supply
both
the
commercial
and
industrial-installations
(between
40
kW
and
1MW)
and
the
utility
market
segment-installations
(1
MW
and
10
MW).
DGT v2019
Die
Bedeutung
des
Industrielärms
darf
nicht
unterschätzt
werden,
insbesondere
für
Ballungsgebiete,
in
denen
häufig
industrielle
oder
gewerbliche
Anlagen
eng
benachbart
sind
mit
verdichteter
Wohnbebauung.
The
impact
of
industrial
noise
should
not
be
underestimated,
particularly
for
conurbations,
where
industrial
or
commercial
plant
is
located
near
densely
populated
residential
areas.
TildeMODEL v2018
Radikale
islamische
Elemente
auf
der
Sinaihalbinsel
nutzten
die
Gelegenheit
aus
und
verwendeten
die
einzigartige
Umgebung
der
überwiegend
demilitarisierten
Sinaihalbinsel,
indem
sie
mehrere
Wellen
von
Attentaten
auf
ägyptische
militärische
und
gewerbliche
Anlagen
landeten.
Radical
Islamic
elements
in
Sinai
exploited
the
opportunity,
using
the
unique
environment,
in
launching
several
waves
of
attacks
upon
Egyptian
military
and
commercial
facilities.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Vorteil
für
die
Verbraucher
ergibt
sich
aus
der
Möglichkeit,
daß
Versicherungsschutz
auch
für
industrielle
und
gewerbliche
Anlagen
außerhalb
des
französischen
Staatsgebiets
gewährt
wird
und
deshalb
durch
einen
Versicherungsvertrag
auch
die
Anlagen
in
anderen
Mitgliedstaaten
abgedeckt
werden
können.
The
possibility
of
obtaining
cover
for
installations
located
outside
France
is
also
of
benefit
to
con
sumers
as
they
can
insure
their
installations
in
other
Member
States
at
the
same
time.
EUbookshop v2
Zum
ersten
Mal
können
Anlagenplaner
gewerbliche
Anlagen
dort
jetzt
über
alle
Sektoren
hinweg
planen,
den
Betrieb
simulieren
und
die
Gesamtkosten
für
das
System
berechnen.
For
the
first
time,
system
planners
can
plan
commercial
systems
across
all
sectors,
simulate
operations
and
calculate
overall
costs
for
the
system.
ParaCrawl v7.1
Im
besonderen
schätzen
wir
die
Kosteneffizienz,
Unempfindlichkeit
und
einfache
Datenübertragung
des
Fronius
Agilo
bei
diesem
und
vielen
anderen
Projekten.“
sagt
Craig
Savill,
Projektmanager
für
gewerbliche
Anlagen
bei
Solargain
PV.
We
particularly
appreciate
the
cost
effectiveness,
ruggedness,
and
straightforward
data
connectivity
of
the
Fronius
Agilo
inverter
on
this
and
many
of
our
other
projects.”
Craig
Savill,
Commercial
Projects
Manager,
Solargain
PV
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Wohngebäude,
Bürogebäude,
nutzungspezifische
Gebäudearten
(Hotels,
Schulen,
Kliniken),
gewerbliche
Gebäude
oder
Anlagen
und
Industrieversorgungen
geplant
werden.
Residential
buildings,
office
buildings,
use-specific
building
types
(hotels,
schools,
hospitals),
commercial
buildings
or
facilities
and
industrial
supplies
can
be
planned.
CCAligned v1
Die
Systemkosten
für
gewerbliche
PV-Anlagen
und
Speicherlösungen
sind
mittlerweile
so
stark
zurückgegangen,
dass
die
PV-Erzeugungskosten
in
vielen
europäischen
Ländern
deutlich
unter
den
Strombezugskosten
der
Betriebe
liegen.
The
system
costs
for
commercial
PV
systems
and
storage
solutions
have
now
fallen
so
sharply
that
PV
generation
costs
in
many
European
countries
are
significantly
below
companies’
electricity
procurement
costs.
Therefore,
it
is
increasingly
worthwhile
for
companies
to
produce
electricity
themselves
with
photovoltaics
and
use
it
to
make
significant
savings
on
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
bewährten
Modell
mit
50
kW
Leistung
können
Kunden
in
Nordamerika
nun
zusätzlich
eine
leistungsstärkere
62,5-kW-Variante
für
größere,
mit
hoch
effizienten
Modulen
ausgestattete
gewerbliche
Anlagen
sowie
ein
Modell
mit
33,3
kW
Leistung
für
kleinere
oder
stark
segmentierte
Anlagen
sowie
Repowering-Projekte
nutzen,
in
denen
ältere
Zentral-Wechselrichter
von
nicht
mehr
im
Geschäft
befindlichen
Wettbewerbern
ersetzt
werden.
In
addition
to
the
tried-and-tested
model
with
an
output
of
50
kW,
customers
in
North
America
can
now
also
use
a
more
powerful
62.5
kW
version
for
larger
commercial
systems
equipped
with
highly
efficient
modules
and
a
model
with
an
output
of
33.3
kW
for
smaller
or
particularly
segmented
systems
as
well
as
for
repowering
projects
replacing
older
commercial
central
inverters
from
competitors
no
longer
in
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
der
REC
Peak
Energy
72
Serie
sind
ideal
für
größere
gewerbliche
Anlagen
sowie
Solarparks,
da
die
Systemkosten
verringert
werden.
REC
Peak
Energy
72
Series
solar
panels
are
ideal
for
building
large-scale
commercial
and
utility
projects
while
reducing
balance
of
system
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
dreiphasige
Sunny
Tripower
10000TLEE-JP
ist
für
gewerbliche
PV-Anlagen
von
Leistungen
über
10
kWp
konzipiert
und
verfügt
über
einen
in
seiner
Klasse
unübertroffenen
Spitzenwirkungsgrad
von
97,8
Prozent.
The
three-phase
Sunny
Tripower
10000TLEE-JP
is
designed
for
commercial
PV
systems
with
an
output
of
over
10
kWp
and
features
a
peak
efficiency
of
97.8%
that
is
the
best
in
its
class.
ParaCrawl v7.1
Mit
Leistungsklassen
von
75
kW
und
100
kW
eignet
er
sich
optimal
für
industrielle
und
gewerbliche
PV-Anlagen.
In
the
75
kW
and
100
kW
power
categories,
this
is
the
ideal
solution
for
industrial
and
commercial
photovoltaic
systems.
ParaCrawl v7.1