Translation of "Bestehenden anlagen" in English
Die
bestehenden
Anlagen
haben
einen
nicht
zu
unterschätzenden
Anteil
an
den
Schadstoffemissionen.
The
existing
plants
are
responsible
for
a
considerable
proportion
of
the
emissions.
Europarl v8
Bei
bestehenden
Anlagen
kann
die
Anwendbarkeit
aufgrund
der
Kapazität
der
SRU
eingeschränkt
sein.
Applicability
for
existing
plants
may
be
restricted
by
the
capacity
of
the
SRU
DGT v2019
Bei
bestehenden
Anlagen
kann
die
Anwendbarkeit
aufgrund
von
standortspezifischen
Entwässerungssystemen
eingeschränkt
sein.
Aqueous
effluents
from
aromatics
plants
are
segregated
from
waste
water
from
other
sources
in
order
to
facilitate
the
recovery
of
raw
materials
or
products
DGT v2019
Die
erforderlichen
Änderungen
hängen
vom
Konformitätsgrad
der
bestehenden
Anlagen
ab.
The
degree
of
modification
necessary
will
depend
on
the
extent
of
conformity
of
the
existing
equipment.
DGT v2019
In
bestehenden
Anlagen
kann
die
bestehende
Konfiguration
der
Wasserkreisläufe
die
Anwendbarkeit
einschränken.
In
existing
plants
the
existing
configuration
of
the
water
circuits
may
limit
applicability.
DGT v2019
Die
Techniken
sind
sowohl
bei
neuen
als
auch
bei
bestehenden
Anlagen
anwendbar.
The
techniques
can
be
applied
to
both
new
and
existing
plants.
DGT v2019
In
bestehenden
Anlagen
kann
fehlender
Platz
die
Anwendbarkeit
einschränken.
At
existing
plants,
lack
of
space
may
constrain
the
applicability.
DGT v2019
Eine
umfassende
Neugenehmigung
aller
bestehenden
Anlagen
ist
in
vielen
Fällen
überflüssig.
A
blanket
approach,
issuing
new
permits
for
all
existing
installations
is
not
necessary
in
many
cases.
TildeMODEL v2018
In
bestehenden
Anlagen
müssen
die
Auflagen
dieser
Richtlinie
bis
Oktober
2007
erfüllt
werden.
This
Directive
has
to
be
complied
with
in
October
2007
for
existing
installations.
TildeMODEL v2018
Die
bereits
bestehenden
Anlagen
wurden
ab
diesem
Zeitpunkt
als
Güterbahnhof
genutzt.
The
old
station
facilities
were
used
as
a
freight
yard
from
then
on.
WikiMatrix v1
Die
installierte
Gesamtleistung
der
33
bestehenden
Anlagen
lag
bei
110
MW.
The
total
installed
capacity
of
the
33
existing
installations
was
110
MW.
EUbookshop v2
Sie
enthält
Vorschriften
zur
Genehmigung
von
bestehenden
und
neuen
Anlagen.
It
establishes
provisions
for
issuing
permits
for
existing
and
new
installations.
EUbookshop v2
Die
Privatbahn
baute
ihre
Anlagen
östlich
der
bestehenden
Anlagen.
The
private
railway
built
its
facilities
east
of
the
existing
facilities.
WikiMatrix v1
Sie
kann
auch
an
bestehenden
Anlagen
nachgerüstet
werden.
Existing
plants
may
also
be
retrofitted
with
it.
EuroPat v2
Daher
kann
diese
erfindungsgemäße
Vorrichtung
einfach
in
bereits
bestehenden
Anlagen
installiert
werden.
The
apparatus
of
the
invention
can
thereby
be
simply
installed
in
systems
that
already
exist.
EuroPat v2
Diese
Montageerleichterung
ist
insbesondere
bei
der
Nachrüstung
von
bestehenden
Anlagen
von
großem
Vorteil.
This
facilitated
assembly
is
a
great
advantage,
particularly
in
the
retrofitting
of
existing
plants.
EuroPat v2