Translation of "Gewerbe ausüben" in English

You're going into a business with very strict rules on hygiene.

Any natural or legal person is free to carry out a trade.

Ungar became a heavy cocaine user in 1979, but continued to ply his trade.

You qualify when you are working in one of the following business activities:

Traders and persons who want to ply their trade on the campsite are refused entry.

When plying their trade up at the 'Last Lake', these pastoralists live in yurt camps, renting a portion of the traditional felt dwellings out to stray tourists, and brewing up gallon upon gallon of Kumyz (fermented mare's milk) to pass the time.

The pupils of special schools whose parents have an itinerant activity (boats, fairs and caravans) have been excluded from the figures for 1980-84.

Romania schemes providing support, in a variety of forms, either to the organisers of apprenticeships programmes (enterprises or individuals exercising a certain trade/profession), are categorised as ALMPS and are included for statistical purposes into the second category of LMPs, namely those dedicated to vocational training and the support of such activities, with a special sub-category of ‘support for apprenticeships’.

Registration in the Roll of Craftsmen is the responsibility of the Chamber of Crafts in whose area the craftsman wishes to pursue his activity.

In view of the announcement that the Commission is considering introducing new accounting rules, can it state if the new rules will only concern enterprises receiving state aid or if they will also cover private undertakings whose activities are protected by or act a under a monopoly or oligopoly?

Both natural persons and companies pursuing an activity of a craft nature may be registered in the Roll of Craftsmen.

Speaking of "beautiful"... despite the mentioned fact there are obviously still unbelievably many pretty sexworkers in Österreich, all of which are actually allowed to work legal.

What would he call the tens of millions of Europeans who visit Spain every year where many pages in the papers are used to advertising the names, addresses, the physical, cultural and intellectual characteristics and the specialities and individual gifts to suit all tastes of those who exercise the age-old profession of prostitution?

Proof of competence means that the trade professional must render evidence to the effect that he has all professional, commercial and legal knowledge, skills and experience required to independently pursue a regulated trade or partial trade.

The settlement neither applies for natural persons acting as a free lancers or as a self-employed traders, nor for the insurance companies.

Legal entities and other foreign legal entities who do not have their registered office or a branch in Austria may not pursue a trade unless stipulated otherwise in treaties.

Category F: Persons who possess and have fully and freely at their disposal a secured annual income, high enough to give them a decent living in Cyprus, without having to engage in any business, trade or profession.

That is why I love the Bavarian Constitution (Bayerische Verfassung), where one article explicitly states that it is a huge privilege granted in Bavaria to do business in a community – and how this right is an obligation for the enterprises and entrepreneurs, making it a must for the goods and services they provide to first and foremost be useful for the people.

Recreational craft engaged in non-commercial fishing are excluded from the scope of this Directive.

Unlike Liaison Offices, branch offices and companies may engage in commercial activities.

This Chapter applies to any enterprise specified in Article 300 engaged in a commercial activity.

Subparagraph (d) shall apply to individuals only insofar as they are performing a professional or commercial activity.

Paragraph 2 determines the habitual residence of a natural person exercising a liberal profession or business activity in a self-employed capacity, for whom the professional establishment operates as habitual residence.

Operators engaged in commercial operations shall demonstrate their capability and means to discharge the responsibilities associated with their privileges.

With regard to operators of aircraft referred to in Article 4(1)(d) engaged in commercial operations, the Agency shall:

With regard to operators of aircraft referred to in Article 4(1)(d) not engaged in commercial operations, the Agency shall:

As demonstrated above, the non-commercial entities in question could perform activities of a commercial nature, like any other undertaking that performed similar economic activities.

The Italian authorities have also demonstrated that the competent authorities do exercise their powers of control and that both ecclesiastical institutions and amateur sports clubs can lose their non-commercial status if they carry out primarily economic activities.

Conversely, losses of the same kind stemming from shareholdings in subsidiaries established in another Member State are deductible only where those subsidiaries subsequently generate positive income of the same kind or if they carry on an activity of a commercial nature.

For purposes of this Communication, NPBs are defined as legal entities carrying out financial activities on a professional basis which are given a mandate by a Member State or a Member State’s entity at central, regional or local level, to carry out development or promotional activities, as set out in Article 2(3) of the EFSI Regulation.

With regard to operators engaged in commercial operations, the Agency shall:

This article deals with the concept of habitual residence for companies and firms and other bodies corporate or unincorporate and for natural persons exercising a liberal profession or business activity in a self-employed capacity.

The Commission considers that public companies that carry out economic activities in competition with private companies should likewise be subject to corporate tax – just as private companies are.

The Commission has started an investigation following a number of complaints alleging that Italy had granted illegal state subsidies to non-commercial entities that also perform commercial activities.

The Commission's decision does not prejudice the possibility of Sweden to continue to implement the scheme under the de minimis rule or to grant reductions in social contributions to organisations not engaged in economic activities.