Translation of "Gewerbe, handel und dienstleistungen" in English
Die
lokale
Wirtschaftsstruktur
besteht
überwiegend
aus
produzierendem
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen.
The
local
economic
structure
is
made
up
mainly
of
producing
businesses,
trade
and
service
provision.
Wikipedia v1.0
Diese
Immobilie
befindet
sich
in
der
premium-zone
der
Wohnhäuser,
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen.
This
real
estate
property
is
located
in
the
premium
zone
of
residences,
commerce
and
services.
ParaCrawl v7.1
Allein
die
Hälfte
der
verwendeten
Energie
wird
für
Produktionsprozesse,
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen
genutzt.
Half
of
all
power
consumed
is
used
in
production
processes,
trades,
commerce
and
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
einen
entscheidenden
Faktor
für
den
Erhalt
und
Ausbau
ländlicher
Gebiete
als
Standorte
für
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen
sowie
für
nachhaltige
und
zukunftsträchtige
Arbeitsplätze
–
They
constitute
a
vital
factor
in
maintaining
and
expanding
rural
areas
as
locations
for
business,
trade
and
service
providers
as
well
as
for
sustainable
jobs
that
are
viable
for
the
future,
TildeMODEL v2018
Unseres
Erachtens
werden
im
21.
Jahrhundert
Organisationen
in
allen
Bereichen
-
privat
und
öffentlich,
verarbeitendes
Gewerbe
und
Handel,
Produktion
und
Dienstleistungen
-
ihre
Kernaufgaben
durch
die
Leistungen
der
"Wissensarbeiter"
erfüllen.
In
the
21st
century
we
expect
organisations
in
all
sectors
-
public
and
private
–
industrial
and
commercial
–
production
and
service
-
to
achieve
their
core
objectives
through
the
efforts
of
“knowledge”
workers.
TildeMODEL v2018
Viele
Benutzer
legen
großen
Wert
auf
eine
Aufschlüsselung
der
Anlageinvestitionen
auch
im
Grenzbereich
zwischen
verschiedenen
Abschnitten,
z.B.
zwischen
dem
Verarbeitenden
Gewerbe,
dem
Handel
und
den
Dienstleistungen,
um
auf
diese
Weise
die
Stärke
verschiedener
industrieller
Gruppen
bewerten
zu
können.
Once
we
have
arrived
at
the
final
ratio,
either
directly
from
the
data,
or
through
identifying
one
or
more
returns
as
outliers,
,or
exceptionally
replacing
it
with
a
manually
calculated
ratio,
the
ratio
is
multiplied
by
the
sum
of
the
non-selected
and
non-responded
employments.
This
is
added
to
the
returned
value
to
give
a
total
net
capex
for
the
size
band.
EUbookshop v2
Harhoff
und
Stahl
(1995)
verwenden
eine
Datenbank
von
etwa
11
000
Unternehmen
in
den
Sektoren
verarbeitendes
Gewerbe,
Baugewerbe,
Handel,
Finanzen
und
Dienstleistungen,
um
zu
untersuchen,
wie
die
Entwicklung
deutscher
Unternehmen
nach
der
Gründung
zwischen
den
verschiedenen
Sektoren
hinsichtlich
Überlebenswahrscheinlichkeit
und
Wachstum
variiert.
Thus,
while
there
is
somewhat
more
ambiguity
in
the
studies
linking
growth
and
survival
to
enterprise
size
and
growth,
the
results
for
Europe
generally
mirror
the
so-called
'Stylised
Results'
found
within
the
North
American
context.
EUbookshop v2
Dazu
kommen
noch
Maßnahmen
zur
Minderung
nicht
energiebedingter
Emissionen
in
Industrie,
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen
und
Abfallwirtschaft
(3-7,7
Millionen
Tonnen)
sowie
in
der
Landwirtschaft
(circa
3,6
Millionen
Tonnen).
In
addition
to
this
are
measures
on
reducing
non-energy-related
emissions
in
industry,
commerce,
trade,
services
and
waste
management
(3
to
7.7
million
tonnes)
and
in
agriculture
(approximately
3.6
million
tonnes).
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Förderprogramm
richtet
sich
an
KMU
in
Sachsen
aus
den
Bereichen
verarbeitendes
Gewerbe,
Handwerk,
Handel
und
Dienstleistungen.
The
subsidy
program
is
targeted
at
SMEs
located
in
Saxony,
Germany
that
work
in
the
areas
of
manufacturing,
trade,
commerce,
and
commercial
services.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
für
die
Bereiche
Industrie,
Handel,
Gewerbe
und
Dienstleistungen,
sowie
für
den
Privatbereich:
We
offer
for
the
sectors
of
industry,
commerce,
business
and
services,
as
well
as
for
the
private
sector:
CCAligned v1
Das
Geschäftsfeld
"Energieprojektionen
und
-technologien"
hat
eine
mehr
als
20-jährige
Erfahrung
in
der
Analyse
und
Abschätzung
von
technisch-wirtschaftlichen
Energieeffizienzpotentialen
von
Querschnitts-
und
Prozess-Technologien
bzw.
innovativen
Produktionstechnologien
in
Industrie
und
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen.
The
'Energy
Projections
and
Technologies'
business
unit
has
more
than
20
years
of
experience
in
the
analysis
and
estimation
of
the
technical
and
economic
potential
for
energy
efficiency
of
cross-cutting
and
process
technologies
as
well
as
innovative
production
technologies
in
industry
and
the
trades/commerce/services
sector.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
werden
je
nach
Projektausrichtung
private
Haushalte,
der
Sektor
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen
(GHD),
Kommunen
oder
einzelne
Industriebranchen.
Depending
on
the
specific
project
alignment,
private
households,
trades/commerce/services
(GHD),
municipalities
or
specific
industrial
sectors
are
investigated.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
beträgt
der
Energiebedarf
von
Industrie,
Handel,
Gewerbe
und
Dienstleistungen
in
Deutschland
knapp
45
Prozent.
Industry,
trade
and
services
account
for
some
45
percent
of
total
energy
consumption
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
in
drei
Fallstudien:
eine
im
Sektor
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen
(GHD)
sowie
zwei
in
der
Industrie.
This
is
done
in
three
case
studies
–
one
in
trade,
commerce
and
services
(TCS)
and
two
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärme-
und
Kälteversorgung
von
Gebäuden
im
Sektor
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen
soll
dadurch
energieeffizient
und
zudem
auch
netzdienlich
gestaltet
werden.
This
is
aimed
at
making
the
supply
of
heating
and
cooling
energy
to
buildings
in
the
commercial,
trade
and
service
sectors
both
energy
efficient
and
grid-supportive.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
verteilt
sich
etwa
gleichmäßig
auf
die
Nachfragesektoren
Haushalte,
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen
(GHD)
sowie
Industrie.
The
financing
is
roughly
equally
spread
across
the
demand
sectors
households,
trade,
commerce
and
services
(TCS)
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserbedarf
von
Gewerbe/Handel/Dienstleistungen
und
Industrie
wird
vom
ifo
Institut
als
Kooperationspartner
in
Abhängigkeit
vom
Verlauf
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
als
auch
der
Effizienz
der
Wassernutzung
untersucht.
The
ifo
Institute
as
cooperation
partner
is
studying
the
efficiency
of
water
use
as
well
as
the
water
requirements
of
business/trade/service
sectors
and
industry
in
relation
to
the
course
of
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Dazu
stehen
der
Gaswirtschaft
hocheffiziente
Technologien
zur
Verfügung
–
für
die
verschiedensten
Anwendungsfälle
in
Haushalt,
Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen
und
Industrie.
For
this
purpose,
the
gas
industry
has
at
its
disposal
highly
efficient
and
mature
technologies
for
a
variety
of
applications
in
the
domestic,
commercial
and
industrial
sector.
ParaCrawl v7.1
Um
Vergleiche
zu
erleichtern
wurden
drei
aggregierte
Hauptzweige
der
Wirtschaft
betrachtet:
„Energiewirtschaft,
Bergbau
und
verarbeitendes
Gewerbe",
„Baugewerbe"
und
„Handel
und
Dienstleistungen".
Weiterhin
werden
drei
Größenklassen
unterschieden:
„Kleine
Einheiten"
(0
bis
19
Arbeitnehmer),
„Mittlere
Einheiten"
(20
bis
99
Arbeitnehmer),
„Große
Einheiten"
(100
und
mehr
Arbeitnehmer).
To
facilitate
comparisons,
three
main
economic
sectors
have
been
considered:
'Extractive,
energy
and
manufacturing
industries',
'Construction',
and
'Trade
and
services',
and
three
size
classes:
'Small
units'
(0
to
19
employees),
'Medium-sized
units'
(20
to
99
employees),
'Large
units'
(100
or
more
employees).
EUbookshop v2
Mit
55%
folgen
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistung
(GHD).
It
is
followed
by
the
trade,
commerce
and
services
sector
(TCS)
with
55%.
ParaCrawl v7.1
Lastmanagement
von
Industrie,
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistung
sind
weitere
Möglichkeiten.
Load
management
for
industry,
commerce,
retail
and
services
provide
further
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Abläufe
in
Industrie,
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistung
wird
dieses
Temperaturniveau
benötigt.
This
temperature
level
is
needed
for
many
processes
in
industry,
commerce,
trade
and
services.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgabe
ist
die
Entwicklung
und
Modernisierung
der
KMU
im
Bereich
der
materialgewinnenden
und
-verarbeitenden
Gewerbe,
des
Handels
und
der
Dienstleistungen
(die
Bau
wirtschaft,
das
Verkehrs-
und
Kommunikationswesen
und
der
Fremdenverkehr
sind
also
aus
geschlossen).
Its
role
is
to
assist
the
development
and
modernization
of
SMEs
in
the
manufacturing
and
extraction
industries,
distributive
trades
and
service
industries
(with
the
exception
of
construction,
communications,
transport
and
tourism).
EUbookshop v2
In
der
ersten
Phase
des
Förderprojektes
„Masterplan
100
%
Klimaschutz“
soll
u.
a.
ein
Gutachten
zur
Analyse
der
Situation
und
ihrer
Potenziale
in
den
Sektoren
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistung
(GHD)
sowie
Industrie
erstellt
werden,
deren
Ergebnisse
in
die
Erstellung
des
Gesamtkonzeptes
einfließen
sollten.
In
the
first
phase
of
the
‘Master
Plan
100%
Climate
Protection’
promotional
project,
an
expert’s
report
is
to
be
prepared,
among
other
things,
to
analyse
the
situation
and
its
potentials
in
the
trades/commerce/services
and
industrial
sectors;
the
findings
will
contribute
to
the
creation
of
the
overall
concept.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Phase
des
Förderprojektes
„Masterplan
100
%
Klimaschutz“
soll
u.a.
ein
Gutachten
zur
Analyse
der
Situation
und
ihrer
Potenziale
in
den
Sektoren
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistung
(GHD)
sowie
Industrie
erstellt
werden,
deren
Ergebnisse
in
die
Erstellung
des
Gesamtkonzeptes
einfließen
werden.
In
the
first
phase
of
the
‘Master
Plan
100%
Climate
Protection’
promotional
project,
an
expert’s
report
is
to
be
prepared,
among
other
things,
to
analyse
the
situation
and
its
potentials
in
the
trades/commerce/services
and
industrial
sectors;
the
findings
will
contribute
to
the
creation
of
the
overall
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
GFW
Duisburg
besteht
darin,
Industrie,
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistung
auf
allen
Gebieten
zu
fördern
und
den
Arbeitsmarkt
diversifiziert
zu
entwickeln.
The
object
of
the
GFW
Duisburg
is
to
promote
industry,
commerce,
trade
and
services
in
all
areas
and
to
develop
a
diversified
labour
market.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Niedertemperaturbereich
bieten
sich
hier
sowie
im
Sektor
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistung
vielfältige
Einsatzgebiete
für
solare
Wärme
an.
Solar
heat
can
be
used
in
many
different
ways
in
the
low-temperature
operations
in
particular,
as
well
as
in
the
commercial,
trade
and
services
sectors.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Phase
des
Förderprojektes
"Masterplan
100
%
Klimaschutz"
soll
u.
a.
ein
Gutachten
zur
Analyse
der
Situation
und
ihrer
Potenziale
in
den
Sektoren
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistung
(GHD)
sowie
Industrie
erstellt
werden,
deren
Ergebnisse
in
die
Erstellung
des
Gesamtkonzeptes
einfließen
sollten.
In
the
first
phase
of
the
'Master
Plan
100%
Climate
Protection'
promotional
project,
an
expert's
report
is
to
be
prepared,
among
other
things,
to
analyse
the
situation
and
its
potentials
in
the
trades/commerce/services
and
industrial
sectors;
the
findings
will
contribute
to
the
creation
of
the
overall
concept.
ParaCrawl v7.1
Eröffnet
wird
der
Tag
durch
den
Präsidenten
des
Liechtensteinischen
Bankenverbandes,
Adolf
E.
Real,
sowie
den
Geschäftsführer
der
Wirtschaftskammer
Liechtenstein
für
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistung,
Jürgen
Nigg.
The
day
will
be
opened
by
the
President
of
the
Liechtenstein
Banking
Association,
Adolf
E.
Real,
and
the
Managing
Director
of
the
Liechtenstein
Chamber
of
Commerce
responsible
for
trade,
commerce
and
services,
Jürgen
Nigg.
ParaCrawl v7.1