Translation of "Handel und dienstleistungen" in English
Das
Internet
hat
neue
Möglichkeiten
für
den
Handel
mit
Gütern
und
Dienstleistungen
erschlossen.
The
Internet
has
given
rise
to
new
possibilities
in
the
trade
of
goods
and
services.
Europarl v8
Der
Handel
mit
Gütern
und
Dienstleistungen
verursacht
ca.
20
%
der
weltweiten
Treibhausgasemissionen.
The
trade
in
goods
and
services
generates
around
20%
of
global
greenhouse
gas
emissions.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Geschäftszweige
sind
Handel,
Dienstleistungen
und
Media.
The
company’s
key
customer
sectors
are
commerce,
services
and
media.
Wikipedia v1.0
Die
lokale
Wirtschaftsstruktur
besteht
überwiegend
aus
produzierendem
Gewerbe,
Handel
und
Dienstleistungen.
The
local
economic
structure
is
made
up
mainly
of
producing
businesses,
trade
and
service
provision.
Wikipedia v1.0
Dazu
gehören
auch
Regelungsvorschläge
für
Ursprungsklauseln,
Handel
mit
Dienstleistungen
und
freie
Kapitalbewegung.
It
covers
proposed
rules
on
origin,
trade
in
services
and
free
capital
movements.
TildeMODEL v2018
Einbezogen
werden
sollen
ferner
Bestimmungen
über
Handel
mit
Dienstleistungen
und
die
Niederlassungsfreiheit.
The
proposal
aims
to
streamline
provisions
on
trade
in
services
and
the
right
of
establishment.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Zugangshindernisse
behindern
den
Handel
mit
Dienstleistungen
und
bremsen
somit
das
Wirtschaftswachstum.
Various
entry
barriers
still
hamper
trade
in
services
and
act
as
a
brake
on
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Die
KMU
sind
in
den
Sektor
verarbeitende
Industrie,
Handel
und
Dienstleistungen
vertreten.
Furthermore,
they
are
flexible
and
play
diversification
of
the
economy.
SMUs
commercial
and
service
sectors.
EUbookshop v2
Der
aktuelle
wirtschaftliche
Schwerpunkt
liegt
im
Bereich
Handel
und
Dienstleistungen.
The
current
main
emphasis
is
in
trade
and
services.
WikiMatrix v1
Heimische
Betriebe
schaffen
ein
starkes
wirtschaftliches
Netz
aus
Handel,
Produktion
und
Dienstleistungen.
Local
firms
help
to
create
a
strong
economic
fabric
made
up
of
trade,
production
and
services.
EUbookshop v2
Industrieproduktion,
Handel,
Verkehr,
Telekommunikation
und
Dienstleistungen
verzeichneten
allerdings
ein
Wachstum.
However,
industrial
production,
trade,
transport,
communications
and
services
expanded.
EUbookshop v2
Statistik
kurz
gefasst
—
Industrie,
Handel
und
Dienstleistungen
—
30/2004
—
Statistics
in
focus
—
Industry,
trade
and
services
—
30/2004
—
EUbookshop v2
Der
Hauptarbeitgeber
war
die
Industrie,
gefolgt
von
dem
Handel
und
den
Dienstleistungen.
Overall,
Industry
was
by
far
the
most
important
sector
in
terms
of
number
of
employees,
ahead
of
Trade
as
well
as
Services.
EUbookshop v2
Die
Wegbereiter
für
elektronischen
Handel
und
Dienstleistungen
können
in
vier
Grundbausteine
aufgeteilt
werden.
Network
commerce
technology
and
service
enablers
can
be
divided
into
four
basic
building
blocks.
EUbookshop v2
Diese
Eigenschaft
für
Verkauf,
gelegen
in
der
Nähe
von
Handel
und
Dienstleistungen.
This
property
for
sale,
located
near
trade
and
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
für
Verkauf
befindet
sich
in
der
Nähe
von
Handel
und
Dienstleistungen.
This
property
for
sale
is
located
near
trade
and
services.
CHARACTERISTICS
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaft
ist
sehr
nah
an
der
golf
-,
Handel
und
Dienstleistungen.
The
property
is
very
close
to
the
golf,
trade,
and
services.
ParaCrawl v7.1
Ausser
Landwirtschaft
beschäftigen
sich
die
Gemeindebewohner
aus
Barasti
mit
Handel
und
Dienstleistungen.
Besides
agriculture,
trade
and
services
are
other
fields
of
activity
for
the
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Beschäftigungen
der
Gemeindebewohner
sind
der
Handel,
Tourismus
und
Dienstleistungen.
Trade,
tourism
and
services
are
other
fields
in
which
the
inhabitants
are
engaged.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschäftigen
uns
mit
Entwicklung,
Handel
und
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Software-Technologie.
We
deal
with
development,
trade
and
services
in
the
field
of
software
technology.
CCAligned v1
Der
grenzüberschreitende
Handel
mit
Waren
und
Dienstleistungen
hat
den
Wohlstand
fast
überall
gesteigert.
Cross-border
trade
in
goods
and
services
has
increased
prosperity
in
the
majority
of
countries.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
besonders
der
Handel
mit
Umwelttechnologien
und
-dienstleistungen
gefördert.
At
the
same
time,
trade
in
environmental
technologies
and
services
can
be
promoted.
ParaCrawl v7.1
Zuteilung
für
wohnen,
Handel
und
Dienstleistungen.
Allotment
for
housing,
Commerce
and
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlauben
eine
effiziente
Kapitalallokation
und
vereinfachen
den
Handel
von
Waren
und
Dienstleistungen.
They
enable
capital
to
be
allocated
efficiently
and
facilitate
trade
in
goods
and
services.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Beschäftigungen
der
Gemeindebewohner
aus
Sprincenata
sind
der
Tourismus,
Handel
und
Dienstleistungen.
Trade,
services
and
tourism
are
other
fields
in
which
the
inhabitants
are
engaged.
ParaCrawl v7.1