Translation of "Gewagt" in English
Ich
habe
das
Unmögliche
nicht
nur
einmal
gewagt,
sondern
viele
Male.
Now
I
have
done
the
impossible
not
once,
but
many
times.
TED2020 v1
Die
Witze
der
Schauspieler
waren
zu
gewagt
fuer
solch
zarte
Ohren.
To
my
mind,
those
actors'
jokes
were
far
too
daring
for
such
tender
ears.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
hätte
der
Killer
nie
gewagt,
so
eine
offensichtliche
Waffe
zu
kaufen.
Naturally,
the
killer
wouldn't
risk
the
purchase
of
so
obvious
weapon.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sein
Leben
gewagt
um
die
Pläne
Eures
Stiefvaters
zu
durchkreuzen.
He
risked
his
life
to
thwart
your
stepfather's
plans.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
doch
nicht
gewagt!
You
didn't
dare.
You
didn't
dare!
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
es
nicht
gewagt,
mit
einem
Millionenraub
zu
beginnen?
Don't
you
think
it's
being
a
bit
pushy,
starting
with
a
million-dollar
robbery?
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
hatten
wir
doch
nie
zu
hoffen
gewagt.
Well,
we
never
dared
hope,
sir.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
es
nie
gewagt,
sich
ihr
mehr
zu
nähern.
He
thought
of
her
as
unapproachable.
OpenSubtitles v2018
So
was
hätte
man
zu
unserer
Zeit
nicht
gewagt.
Nobody
would
have
dared
this
in
my
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
gewagt,
es
ihr
zu
sagen.
I
never
dared
telling
it
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
bisher
nicht
gewagt,
aber
ich...
I
never
dared
to
tell
you
but,
you
know,
I...
OpenSubtitles v2018
Das
hat
noch
nie
jemand
gewagt.
Nobody
ever
did
that
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebte
den
Dienst
mehr
als
andere
es
je
gewagt
haben!
I
loved
the
service
more
than
any
man
ever
dared.
OpenSubtitles v2018