Translation of "Gewünschtes datum" in English

Bitte geben Sie ein gewünschtes Datum an:
Please specify a date and time you would prefer:
CCAligned v1
Bitte tragen Sie hier Ihr gewünschtes Datum und einen Termin ein.
Please enter your preferred date and time slot here.
ParaCrawl v7.1
Um Ihr gewünschtes Datum auszuwählen, können Sie den obenliegenden Kalender benutzen.
To choose your dates you can use the calender on the upper section.
ParaCrawl v7.1
Gewünschtes Anzeigeformat für Datum und Uhrzeit auswählen.
Select the desired format for showing the date and time.
ParaCrawl v7.1
Bitte ändern Sie es auf Ihr gewünschtes Datum und Uhrzeit!
Please change it to your requested date and time!
CCAligned v1
Bitte geben Sie ein gewünschtes Datum ein.
Please give us a date, to call you back
ParaCrawl v7.1
Ein gewünschtes Datum können Sie wie in proALPHA für Übersichten üblich suchen.
You can search for the desired date as usual for overviews in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Alles was Sie tun müssen, ist Ihr gewünschtes Datum nennen, den Rest erledigen wir.
All you have to do is choose your desired day. We do the rest.
CCAligned v1
Wenn Ihr gewünschtes Datum und Uhrzeit verfügbar sind, erhalten Sie innerhalb von zwei Werktagen eine separate Bestätigungs-Mail von King Arthur's Labyrinth.
If your preferred date and time are available you will then receive a separate email from King Arthur's Labyrinth within two working days confirming your date of departure.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf das gewünschte Datum im Datumsnavigator.
Click on the desired date in the Date Navigator.
KDE4 v2
Klicken Sie auf das gewünschte umkreiste Datum.
Click the desired circled date.
CCAligned v1
Die Anmeldung ist bis spätestens 2 Wochen vor dem gewünschten Datum möglich.
Bookings can be made up to 2 weeks before the preferred date.
CCAligned v1
Bitte wählen Sie das gewünschte Datum:
Please choose the desired date:
CCAligned v1
Bitte wählen Sie hier das gewünschte Datum und Ihren gewünschten Tisch / Platz.
Please select here the desired date and your desired table / place.
CCAligned v1
5Warum sind bestimmte Ausflüge nicht verfügbar an meinem gewünschten Datum?
5Why are certain excursions unavailable on the dates I ask for?
CCAligned v1
Wählen Sie die gewünschte Dauer, das Datum und die Uhrzeit der Bootsfahrt.
Choose the desired duration, date and time of the boat trip.
CCAligned v1
Bitte geben Sie das gewünschte Datum ein (TT.MM.JJJJ):
Please enter a date (DD.MM.YYYY):
CCAligned v1
Wir senden es zum von Ihnen gewünschte Datum an 6,139 LeserInnen.
We'll send it on the date of your choice to 6,139 readers.
ParaCrawl v7.1
Die Seiten werden mit dem gewünschten Namen, Datum oder Text versehen.
The sides would be engraved with the name, date or text you want.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das gewünschte Datum und schon genießen Sie Ihr Fernsehprogramm.
Select the desired date and enjoy your TV program instantly.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie im Abschnitt "Zeitraum" das gewünschte Datum ein.
Enter the dates in the "Time Frame" section.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das gewünschte Hotel und Datum.
Select the desired hotel and date
ParaCrawl v7.1
Beim manuellen Erfassen eines Wartungstermins können Sie das gewünschte Datum eingeben oder auswählen.
When you manually enter a maintenance date, you can enter or select the desired date.
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie das gewünschte Datum im Feld Anw Wiedervorlage .
Enter the desired date in the User ToDo field.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie das gewünschte Datum und die Uhrzeit schriftlich an.
Please indicate the desired date and time in writing.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern vor dem gewünschten Datum.
We will deliver before the selected date.
ParaCrawl v7.1
Das gewünschte Datum können Sie eingeben oder auswählen.
You can enter or select the desired date.
ParaCrawl v7.1
Die Buchung muss innerhalb 72 Stunden vor dem gewünschten Datum erfragt werden.
RESERVATIONS must be made at least 72 hours before the required transfer date.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie nun auf das gewünschte Datum eines Snapshots.
Click on the date you are interested in.
ParaCrawl v7.1
Das Sonderangebot ist für das gewünschte Datum ausverkauft.
The offer quota is sold out for the requested dates.
CCAligned v1
Wann kann ich das von mir gewünschte Datum übermitteln?
When can I specify my preferred date ?
CCAligned v1
Bei der Bestellung drücken Sie grünes Feld mit dem gewünschten Datum.
To order press green window with preferred date.
CCAligned v1
Für Eintrittskarten bitte das gewünschte Datum wählen.
For tickets please select performance date. (see below for all shows)
CCAligned v1

Related phrases

Datum datum anpassen am datum gewünschte form
datums gewünschtes datum so gewünscht den datum
gewünscht datum reservieren