Translation of "Getätigte änderungen" in English
Im
folgenden
finden
Sie
Informationen
über
getätigte
Änderungen
in
den
einzelnen
bisherigen
Firmware-Versionen.
In
the
following
you
will
find
information
about
changes
of
actual
and
older
firmware
versions
of
the
AnaGate
SPI.
CCAligned v1
Im
einzelnen
bedeutet
dies,
das
du
keine
Änderungen
dieses
Werkzeug
oder
vorher
getätigte
Änderungen
rückgängig
machen
kannst.
In
particular,
you
will
not
be
able
to
revert
the
changes
made
by
this
tool
or
any
changes
made
prior
to
it.
ParaCrawl v7.1
Im
einzelnen
bedeutet
dies,
dass
du
keine
Änderungen
dieses
Werkzeugs
oder
vorher
getätigte
Änderungen
rückgängig
machen
kannst.
In
particular,
you
will
not
be
able
to
revert
the
changes
made
by
this
tool
or
any
changes
made
prior
to
it.
ParaCrawl v7.1
Woher
weiß
ich,
dass
die
getätigten
Änderungen
gespeichert
wurden?
How
do
I
know
that
changes
in
my
settings
have
been
saved?
CCAligned v1
Danach
ist
Ihre
Offline-Datenbank
wieder
aktuell
und
Ihre
getätigten
Änderungen
wurden
mit
dem
Server
abgeglichen.
Afterwards
your
offline
database
is
updated
again
and
the
changes
you
made
have
been
reset
with
the
server.
ParaCrawl v7.1
Figur
2b
zeigt
die
getätigte
Änderung,
wobei
die
übrigen
ausgewählten
Ausprägungen
unverändert
bestehen
bleiben.
FIG.
2
b
shows
the
change
made,
the
other
selected
setups
remaining
unchanged.
EuroPat v2
Die
Mitgliedstaaten
tragen
die
Verantwortung
für
die
im
Rahmen
ihres
Stützungsprogramms
getätigten
Ausgaben
oder
Änderungen
an
diesem
Programm,
die
bei
der
Kommission
gemäß
den
Artikeln 1
und
2
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2016/1150
eingereicht
werden,
falls
sie
nicht
gemäß
Artikel 41
Absatz 4
oder
5
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1308/2013
anwendbar
werden.
Member
States
shall
bear
the
responsibility
for
any
expenditure
effected
under
their
support
programme
or
any
changes
to
that
programme
submitted
to
the
Commission
in
accordance
with
Articles
1
and
2
of
Implementing
Regulation
(EU)
2016/1150
in
case
they
do
not
become
applicable
in
accordance
with
Article
41(4)
or
(5)
of
Regulation
(EU)
No
1308/2013.
DGT v2019
Alle
Anweisungen
bieten
eine
Seite
General
(Allgemein)
(alternativ
wählen
Sie
die
Option
General
aus
der
oberen,
rechten
Liste
aus)
und
alle
auf
dieser
Seite
getätigten
Änderungen
(unabhängig
von
der
gewählten
Anweisung)
gelten
für
die
General-Optionen
aller
Anweisungen.
All
statements
offer
a
General
page
(alternatively
select
the
General
option
from
the
upper
right-hand
list),
and
any
changes
made
to
this
page
(regardless
of
which
statement
you
have
selected)
customize
the
General
options
for
all
statements.
ParaCrawl v7.1
Das
Canyoning
Team
Allgäu
wird
Anfragen
des
Kunden
im
Zusammenhang
mit
bereits
getätigten
Bestellungen
bezüglich
Änderungen,
Erweiterungen
und/oder
Begrenzungen
des
Produktumfangs
kurzfristig
beantworten.
At
short
notice
the
Canyoning
Team
Allgäu
will
answer
inquiries
of
the
customer
in
connection
with
already
effected
orders
with
regard
to
changes,
enlargements
and/or
limitations
of
the
product
extent.
ParaCrawl v7.1
Die
Aquapac-Aquaman
Deutschland
GmbH
wird
Anfragen
des
Kunden
im
Zusammenhang
mit
bereits
getätigten
Bestellungen
bezüglich
Änderungen,
Erweiterungen
und/oder
Begrenzungen
des
Produktumfangs
kurzfristig
beantworten.
Aquapac-Aquaman
Deutschland
GmbH
will
answer
inquiries
concerning
changing,
increasing
and/or
decreasing
effected
orders
in
the
short
term.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Port
beigetragen
und
dabei
irgendwelche
FreeBSD-spezifischen
Änderungen
getätigt
haben,
senden
Sie
Ihre
Patches
an
die
ursprünglichen
Autoren
(das
wird
ihr
Leben
einfacher
machen,
wenn
die
nächste
Version
des
Ports
erscheint).
If
you
have
contributed
any
ports
and
you
had
to
make
FreeBSD-specific
changes,
send
your
patches
back
to
the
original
authors
(this
will
make
your
life
easier
when
they
bring
out
the
next
version).
ParaCrawl v7.1
Diese
Korrekturmaßnahme
ist
insbesondere
dann
sinnvoll,
wenn
eine
zuvor
getätigte
Änderung
der
Kabelbelegung
zu
keiner
deutlichen
Steigerung
der
Bitrate
geführt
hat.
This
corrective
measure
is
appropriate
particularly
when
a
previously
made
change
in
the
cable
allocation
has
not
resulted
in
a
significant
increase
in
the
bit
rate.
EuroPat v2
Wenn
Sie
einen
Fehler
gemacht
haben,
können
Sie
die
Reset
-Option
benutzen
um
alle
getätigten
Änderungen
rückgängig
zu
machen.
If
you
make
a
mistake,
use
the
Reset
option
to
abandon
all
the
changes
you
have
made.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dieses
nicht
endgültigen
Zustands
ist
die
in
der
Datenbank
gegebene
Möglichkeit,
in
virtuellen
Wortlisten
und
Konkordanzen
die
in
den
Lesungen
zuletzt
getätigten
Änderungen
sowie
neu
hinzugefügte
Texte
zu
berücksichtigen,
von
großem
Wert.
In
the
face
of
this
indefinite
situation
the
opportunity
given
by
the
database
to
reflect
in
virtual
word
lists
and
concordances
the
latest
changes
in
the
readings
as
well
as
newly
added
texts
is
very
valuable.
ParaCrawl v7.1