Translation of "Getrunken werden" in English

Denn dort soll Tee und Kaffee getrunken werden.
We have to be able to drink tea and coffee there.
Europarl v8
Die Flüssigkeit muss innerhalb von 5 Minuten getrunken werden.
The dose should be drunk within 5 minutes.
Wikipedia v1.0
Nun müssen vom Patienten unverzüglich 100 ml 100%iger Orangensaft ohne Unterbrechung getrunken werden.
Now 100 ml of 100% orange juice must be drunk by the patient without delay.
EMEA v3
Während einer Terfenadin-Behandlung soll kein Grapefruitsaft getrunken werden.
Grapefruit juice should not be taken during terfenadine treatment.
EMEA v3
Die Flüssigkeit sollte direkt nach der Zubereitung getrunken werden.
The liquid should be drunk immediately after preparation.
ELRC_2682 v1
Die geschmacksfreie Flüssigkeit sollte getrunken werden, solange sie noch trübe ist.
The tasteless liquid should be drunk while still cloudy.
ELRC_2682 v1
Die Suspension sollte innerhalb von 30 Minuten nach Zubereitung getrunken werden.
The suspension should be ingested within 30 minutes after being prepared.
ELRC_2682 v1
Die Lösung sollte innerhalb von 15 bis 20 Minuten getrunken werden.
The solution should be drank within 15 to 20 minutes.
ELRC_2682 v1
Die Suspension muss -dann getrunken werden.
The suspension is to be swallowed.
ELRC_2682 v1
Die pelletshaltige Flüssigkeit sollte sofort oder aber innerhalb von 30 Minuten getrunken werden.
The liquid with the pellets should be drunk immediately or within 30 minutes.
ELRC_2682 v1
Tom kochte das Brunnenwasser, damit es gefahrlos getrunken werden könne.
Tom boiled the well water so it would be safe to drink.
Tatoeba v2021-03-10
Bei der Handhabung des Tierarzneimittels darf nicht gegessen, getrunken oder geraucht werden.
Do not eat, drink or smoke when handling this product.
ELRC_2682 v1
Falls gewünscht, kann anschließend ein Glas Wasser getrunken werden.
If convenient, a glass of water can be taken afterwards.
ELRC_2682 v1
Anschließend sollte Wasser oder Saft getrunken werden, um eine vollständige Aufnahme sicherzustellen.
Administration should be followed by breast-milk or formula to ensure complete ingestion.
ELRC_2682 v1
Wasser mit einer hohen Calciumkonzentration sollte nicht getrunken werden.
Water with a high concentration of calcium should not be used.
ELRC_2682 v1
Nach Einnahme des Arzneimittels kann etwas gegessen oder getrunken werden.
You may drink and eat something after taking the medicine.
ELRC_2682 v1
Leitungswasser darf zu jeder Zeit während der laufenden Behandlung mit Bondronat getrunken werden.
Plain water may be taken at any time during the course of Bondronat treatment.
EMEA v3
Nach der Zubereitung sollte die Suspension innerhalb von zwei Stunden getrunken werden.
Once prepared, the suspension should be drunk within two hours.
EMEA v3
Während der Behandlung mit Thymanax sollte kein Alkohol getrunken werden.
It is not advisable to drink alcohol while you are being treated with Thymanax.
EMEA v3
Während der Behandlung mit Valdoxan sollte kein Alkohol getrunken werden.
It is not advisable to drink alcohol while you are being treated with Valdoxan.
EMEA v3
Bei Gebrauch dieses Tierarzneimittels sollte nicht gegessen, getrunken oder geraucht werden.
People must not eat, drink or smoke while using the medicine.
ELRC_2682 v1
Bei der Handhabung des Tierarzneimittels sollte nicht gegessen, getrunken oder geraucht werden.
People handling the medicine should not smoke, eat or drink and should wash their hands thoroughly after handling the product.
ELRC_2682 v1
Beim Umgang mit Stronghold darf nicht geraucht, gegessen oder getrunken werden.
The user must not smoke, eat or drink while handling Stronghold.
ELRC_2682 v1
Um diese Wirkung zu erzielen, musste das Tonic Water regelmäßig getrunken werden.
Tonic water (or Indian tonic water) is a carbonated soft drink, in which quinine is dissolved.
Wikipedia v1.0
Tee sollte pur getrunken werden, so wird sein Geschmack nicht verfälscht.
Tea should be taken pure, I think so as not to disguise its flavor.
OpenSubtitles v2018
Die Suspension muss innerhalb von 30 Minuten nach dem Mischen getrunken werden.
Drink within 30 minutes of being prepared.
TildeMODEL v2018
Wasser kann von Ihnen bzw. von Ihrem Kind jederzeit getrunken werden.
You or your child can drink water at any time.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Werden werden berücksichtigt werden werden akzeptiert getrunken
getrunken werden geschätzt werden werden werden werden gewertet
werden geliefert werden so werden