Translation of "Getränk anbieten" in English
Kann
ich
dir
noch
ein
Getränk
anbieten?
Uh,
can
I
get
you
another
drink?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
den
Damen
ein
Getränk
anbieten?
Can
I
offer
you
ladies
a
cool
beverage
or
a
tasty
snack?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
Jungs
nur
ein
kleines
Getränk
anbieten.
I
just
want
to
offer
you
guys
a
little
drink.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich,
-
kann
ich
Ihnen
ein
Getränk
anbieten?
Can
I,
uh...
can
I
pour
you
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
Flaschen
öffnen
und
Ihnen
ein
Getränk
anbieten.
They
will
open
the
bottles
and
offer
a
drink
to
all
of
you.
ParaCrawl v7.1
Ihm
ein
heißes
Getränk
anbieten.
Offer
them
a
hot
beverage.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
bei
dir
zu
Gast,...
also
wäre
es
angebracht,
wenn
du
mir
ein
heißes
Getränk
anbieten
würdest.
But
I'm
a
guest
in
your
home,
so
it
would
be
customary
for
you
to
offer
me
a
beverage.
OpenSubtitles v2018
Nach
Absprache
können
wir
Reisegruppen
so
eine
rasche
Bedienung
oder
spezielle
Gruppenmenus
(Tellergerichte
mit
Salat
und
Getränk)
anbieten.
This
enables
us
to
serve
travel
groups
quickly
and
to
offer
special
group
menus
(one-course
meal
with
salad
and
a
drink).
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
ein
Geschäftsessen
oder
Familienverband
zu
organisieren
wir
unsere
Komplettpakete
anbieten
(Getränk
inklusive)
30
€
bis
60
€
mit
der
Privatisierung
des
Raumes
möglich.
You
want
to
organize
a
business
meal
or
family
association
we
will
offer
our
complete
formulas
(Drink
included)
from
€
30
to
€
60
with
possible
privatization
room.
CCAligned v1
Der
Strand
Dubrovnik
ist
ein
herrlicher
Kiesstrand
mit
viel
Schatten,
Cafés,
kleinen
Restaurants,
die
bei
ganzem
Tag
Fastfood,
Eiscreme,
kaltes
Getränk
anbieten...
The
beach
Dubrovnik
is
a
beautiful
gravel
beach
with
plenty
of
shades,
cafés
and
small
restaurants
that
offer
fast
food,
ice
cream
and
cold
drinks
during
the
day...
ParaCrawl v7.1
In
der
Stadt,
obwohl
sie
schwer
zu
finden
sind,
gibt
es
einige
Bars,
die
kostenlose
Tapas
mit
jedem
Getränk
anbieten:
There
are
some
bars
where
you
do
get
free
tapas
with
every
drink:
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
nicht
auch
ein
paar
anständige
Getränke
anbieten?
Shouldn't
we
have
some
decent
drinks
too?
OpenSubtitles v2018
In
den
Pausen
des
TEDx-Events
sollten
Sie
Essen
und
Getränke
anbieten.
In
the
breaks
of
your
TEDx
event,
it's
good
to
provide
food
and
beverages.
QED v2.0a
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
keine
alkoholischen
Getränke
aussschenken
und
anbieten.
Please
remark:
we
do
not
serve
alcohol
beverages.
CCAligned v1
Falls
vorhanden,
so
wird
ein
Gastgeber
immer
hausgemachte
Getränke
anbieten.
If
they
have
it,
a
host
will
always
offer
homemade
drinks.
ParaCrawl v7.1
Das
Bar-Restaurant
Apsenti
am
Morgen
öffnet
Kaffee
und
Getränke
anbieten.
The
bar-restaurant
Apsenti
opens
at
the
morning
to
offer
coffee
and
drinks.
CCAligned v1
Für
alle
Espresso-basierten
Getränke,
die
Sie
anbieten
möchten.
For
any
espresso-based
drink
you
wish
to
serve.
ParaCrawl v7.1
Warum
also
beispielsweise
nicht
auch
Abos
für
verschiedenartige
gesunde,
alkoholfreie
Getränke-Erlebnisse
anbieten?
So
why
not
have
subscriptions
for
a
variety
of
healthy,
nonalcoholic
beverage
experiences,
too?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Strandbars,
die
Getränke
und
Snacks
anbieten.
There
are
a
couple
of
beach
bars
providing
drinks
and
snacks.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
im
öffentlichen
Bereich
und
im
Abflugbereich
mehrere
Cafés,
die
Getränke
und
Snacks
anbieten.
However,
there
are
several
cafés
offering
drinks
and
snacks,
both
in
the
public
and
Departures
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
Ihnen
ein
abwechslungsreiches
Angebot
an
Snacks
und
Getränken
anbieten
zu
können.
We
are
pleased
to
be
able
to
offer
you
a
varied
range
of
snacks
and
drinks.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
eigenen
Speisen
&
Getränke
anbieten
(es
gelten
Einschränkungen).
You
may
provide
your
own
Food
&
Beverage
(restrictions
apply).
ParaCrawl v7.1
Mitten
im
Nirgendwo
stehen
dann
plötzlich
Hütten,
die
gekühlte
Getränke
und
Essen
anbieten.
In
the
middle
of
nowhere
you
suddenly
find
huts
offering
cold
drinks
and
food.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
2
Bars
in
der
Unterkunft,
die
Getränke
und
Snacks
anbieten.
There
are
also
2
bars
on
site
offering
drinks
and
snacks.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
der
Runde
kommen
hin
und
wieder
Buggys
vorbei
welche
unaufdränglich
Getränke
anbieten.
Come
back
on
the
track
and
over
again
offer
buggies
which
unaufdränglich
drinks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
angibst,
dass
zwei
Getränke
inklusive
sind,
solltest
du
mindestens
zwei
Getränke
anbieten.
If
you
say
two
drinks
are
included,
provide
at
least
two
drinks.
ParaCrawl v7.1
Wir
beeinflussen
sogar
andere,
wenn
wir
ihnen
spirituell
negative
Nahrung
und
Getränke
anbieten.
We
even
negatively
affect
others
if
we
serve
spiritually
negative
food
or
drinks
to
them.
ParaCrawl v7.1
Statistisch
gesehen,
bei
der
Fülle
der
Getränke,
die
wir
anbieten,
dem
Personenaufkommen
zu
dieser
Tageszeit,
und
der
verhältnismäßig
großen
Beliebtheit
eines
Double-Shot-Latte,
stehen
Ihre
Chancen
20
zu
1.
Wow.
Statistically,
considering
the
number
of
drinks
that
we
offer,
the
foot
traffic
this
time
of
day,
and
the
relative
popularity
of
a
double-shot
latte,
you're
looking
at
odds
of
20-1.
OpenSubtitles v2018
Ein
Beispiel
für
eine
neue
Initiative,
die
sich
mitpraktischen
Fragen
befasst,
ist
in
Deutschland
zu
finden,
wo
vorkurzem
das
„Apfelsaftgesetz“
eingeführt
wurde,
nach
dem
Barsmindestens
ein
alkoholfreies
Getränk
unter
dem
Preis
des
billigstenalkoholischen
Getränks
anbieten
müssen
(Nationale
Berichte
Deutschlands
und
der
Niederlande).
Anexample
of
a
new
initiative
to
address
issues
of
practiceis
to
be
found
in
Germany,
which
has
recently
introducedthe
‘Apple
juice’
law,
which
requires
bars
to
offer
at
leastone
non-alcoholic
drink
cheaper
than
the
cheapestalcohol
(German
and
Dutch
national
reports).
EUbookshop v2
Bereits
1881
ließ
der
Gebirgsverein
eine
Schutzhütte
bauen
und
der
Bootswart
durfte
den
Sommerfrischlern
Speisen
und
Getränke
anbieten.
The
following
year
a
second
boat
was
added
and,
in
1881,
the
mountain
club
had
a
hut
built
and
the
boatman
was
able
to
offer
summer-fresh
("Sommerfrischlern")
food
and
drink.
WikiMatrix v1
Bei
Heißgetränkeautomaten,
die
frisch
gebrühte
Getränke
anbieten,
z.B.
Tee,
Kaffee
und
Espresso,
ist
die
Brüheinrichtung
selbst
eine
der
wichtigsten
Komponenten.
In
automatic
dispensers
for
freshly
brewed
hot
drinks,
such
as
coffee,
espresso
or
tea,
the
brewing
device
is
one
of
the
most
important
components.
EuroPat v2
Frankie
und
Barba
sind
Namen
von
Restaurants,
welche
ein
angenehmes,
intimes
Ambiente
und
erstklassiges
Essen
und
Getränke
anbieten.
Frankie
and
Barba
are
the
names
of
the
restaurants
that
offer
pleasant,
inimate
atmosphere
and
top-quality
meals
and
drinks.
ParaCrawl v7.1