Translation of "Workshops anbieten" in English
Das
Team
wird
die
Peace
Counts
Ausstellung
begleiten
und
vor
Ort
Workshops
anbieten.
This
team
will
now
accompany
the
Peace
Counts
exhibition
and
offer
local
workshops.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam
Organisation,
spezialisiert
auf
Sand
Designs,
auch
Workshops
anbieten.
Amsterdam
organization
specializing
in
sand
designs,
also
offering
workshops.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
während
der
Workshops
Kinderbetreuung
anbieten?
How
can
we
provide
child-care
during
workshops?
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
auch
auf
Ihre
Bedürfnisse
maßgeschneiderte
Kurse
und
Workshops
anbieten.
We
can
also
offer
tailored
courses
and
workshops.
Explore
our
training
services
>
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
vom
4.
bis
zum
6.
Juni
Mariko
Takagi
und
Roman
Wilhelm
Workshops
anbieten.
In
addition,
from
4
to
6
June,
Mariko
Takagi
and
Roman
Wilhelm
will
be
offering
workshops.
ParaCrawl v7.1
Die
ETH
Zürich
wird
im
Rahmen
der
Respekt-Kampagne
2017/18
neue
Workshops
und
Tools
anbieten.
ETH
Zurich
will
provide
new
workshops
and
tools
in
the
context
of
the
respect
campaign
2017/18.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Präsentation
der
Rolandproduktserie
werden
die
Rolandmitarbeiter
Ihnen
einige
interessante
Workshops
anbieten.
Together
with
the
presentation
the
Roland
DG?s
product
range,
Roland
Staff
will
present
you
some
interesting
Workshops
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsch-Polnische
Gesundheitsakademie
wird
ein
vielfältiges
Spektrum
von
Veranstaltungen,
Workshops
und
Fachkongressen
anbieten
und
durchführen.
The
German-Polish
Health
Academy
organises
and
carries
out
a
wide
variety
of
events,
workshops
and
congresses.
ParaCrawl v7.1
Das
DSF
wird
eine
Reihe
von
Workshops
anbieten,
bei
denen
JEDER
mitmachen
kann.
DSF
will
offer
a
series
of
workshops
in
which
EVERYONE
can
participate.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
drei
Tage
praktische
Workshops
#407
anbieten
zu
können.
We
are
excited
to
bring
you
three
days
of
sessions
and
hands-on
workshops
in
room
#407.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
vom
Hangsonic
sah
vor,
daß
Leute
dort
Workshops
anbieten
können
und
sollen.
The
concept
from
the
Hangsonic
was
also,
that
people
could
make
workshops.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Workshops
anbieten
oder
wenn
wir
zusammen
mit
Kunden
arbeiten,
kommen
wir
in
dem
Prozess
früher
oder
später
zu
einem
unklaren
oder
unkonventionellen
Punkt.
When
we
have
a
workshop
or
when
we
have
clients
in
to
work
with
us
side
by
side,
eventually
we
get
to
the
point
in
the
process
that's
kind
of
fuzzy
or
unconventional.
TED2020 v1
Die
Hochschule
kann
dann
Orientierungsmaßnahmen
oder
Workshops
anbieten,
die
Doktoranden,
Programm-
oder
Austauschstudierenden
Unterstützung
bieten.
The
university
then
can
provide
orientation
assistance
or
workshops
that
offer
doctoral
candidates,
program
or
exchange
students
support.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
ist
nicht
alles,
große
internationale
Chefköche
werden
Workshops
anbieten,
um
mit
den
Teilnehmern
ihr
Know-how
zu
teilen.
As
an
added
bonus,
some
international
chefs
will
propose
workshops
in
order
to
share
their
expertise
with
participants.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
umfangreichen
Weiterentwicklung
eignet
er
sich
nun
für
alle
Schulungseinrichtungen,
die
Kurse,
Seminare
oder
Workshops
anbieten
(sowohl
externe
Kurse
wie
firmeninterne
Weiterbildungen).
After
extensive
further
development
it
is
now
suited
for
all
institutions
which
offer
courses,
seminars
or
workshops
(both
externally
or
company
internal).
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
Bewusstsein
und
den
Gefühlen
der
Teilnehmenden
über
die
Stadt
selbst,
möchten
wir
eine
Reihe
von
Workshops
anbieten,
in
denen
wir
Spaziergänge
machen
und
die
Klänge
von
Weimar
aufnehmen.
According
to
the
participants'
awareness
and
feelings
about
the
city
itself,
we
would
like
to
propose
a
series
of
workshops
during
which
we
will
perform
outdoor
walks
and
record
the
sounds
of
Weimar.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
auch
in
Zukunft
Workshops
anbieten
zu
können
und
würden
uns
freuen,
erneut
auf
so
rege
und
interessierte
Teilnahme
zu
stoßen.
We
hope
to
offer
workshops
in
the
future
again
and
would
be
happy
for
more
interested
participation.
CCAligned v1
Überlegt
euch
vor
der
Unconference,
welche
Workshops
ihr
anbieten
möchtet
und
bringt
alles,
was
ihr
dazu
benötigt
mit.
Spend
some
time
thinking
about
what
workshops
you
would
like
to
organize
and
bring
the
materials
you
might
need
for
that.
CCAligned v1
Von
dort
aus
wird
künftig
ein
Kernteam
deutschsprachiger
Mitarbeiter
Service-
und
Supportleistungen
sowie
Workshops
und
Beratung
anbieten.
A
core
team
of
German-speaking
employees
will
offer
service
and
support,
including
workshops
and
consulting.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
gibt
es
über
50
HorseDream
Partners,
die
in
Deutschland,
Dänemark,
England,
Ungarn,
Italien,
Schottland,
Spanien,
Türkei,
Israel,
Schweden,
Polen,
Österreich,
Schweiz,
den
USA
und
Kanada
Seminare
und
Workshops
anbieten.
Over
50
HorseDream
Partners
now
offer
seminars
and
workshops
in
Germany,
Denmark,
England,
Hungary,
Italy,
Scotland,
Spain,
Turkey,
Israel,
Sweden,
Poland,
Austria,
Switzerland,
the
USA
and
Canada.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
erfolgreichen
Premiere-Veranstaltungen
2013
in
Bochum
und
2014
in
München
wird
die
DIAM
wieder
eine
praxisnahe
Mischung
aus
intensiven
Fachgesprächen
an
den
Ständen
und
informativen
Vorträgen
und
Workshops
anbieten.
After
the
successful
premiere
events
in
2013
in
Bochum
and
in
2014
in
Munich,
the
DIAM
will
again
provide
a
practical
mix
of
intense
expert
discussion
at
the
booths
and
informative
presentations
and
workshops.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Standort
werden
die
Freiwilligen
mit
Müttern
und
Kindern
aus
schwierigen
Situationen
zusammenarbeiten,
im
Warenlager
helfen,
Workshops
anbieten,
ärmeren
Kindern
bei
den
Hausaufgaben
helfen,
in
Essensverkaufsstellen
arbeiten,
Sozialdienst
in
sozialen
Organisationen
leisten
oder
Freizeitaktivitäten
mit
älteren
Menschen
durchführen.
Depending
on
the
placement,
volunteers
will
work
with
mothers
and
children
who
come
from
difficult
situations,
support
efforts
at
a
shelter
warehouse,
provide
workshops
and
homework
assistance
to
impoverished
children,
work
in
food
sales
or
social
services
at
a
social
organization,
or
carry
out
recreational
activities
with
elderly
people.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
direkten
Beratung
wird
die
Beratungsstelle
auch
Fortbildungen
und
Workshops
anbieten,
die
in
enger
Abstimmung
mit
den
Projektpartnern
bedarfsgerecht
konzipiert
sind.
In
addition
to
direct
consultancy,
the
service
office
will
also
offer
advanced
training
and
workshops
designed
in
close
consultation
with
project
partners
to
meet
the
needs
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Titel
'"Wellen
schlagen"
werden
die
Präsentator_innen
der
ATI
Jahreskonferenz
2016
Workshops
und
Vorträge
anbieten,
in
denen
sie
aufregende
Innovationen
und
Entdeckungen
mit
uns
teilen
werden.
With
the
theme
'Making
Waves',
ATI
conference
2016
presenters
will
offer
workshops
and
lectures
where
they
will
share
exciting
innovations
and
discoveries.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
talentierte,
von
Theater
und
Musik
begeisterte
Menschen
fördern,
indem
wir
z.B.
in
jeden
NRW-Sommerferien
für
eine
Woche
im
Rahmen
eines
Festivals
mit
internationalen,
erstklassigen
Schauspieler/innen,
die
auch
pädagogisch
interessiert
sind
und
MusikerInnen,
die
auch
pädagogisch
arbeiten,
Workshops
anbieten.
We
wish
to
encourage
in
various
ways
talented
people
who
are
passionately
interested
in
theatre
and
music,
for
example
by
running
workshops
in
the
North-Rhine-Westfalen
summer
holidays
within
the
context
of
a
Festival
with
international
first-class
actors
and
musicians
who
are
also
interested
in
the
educational
side
of
theatre
and
music.
ParaCrawl v7.1