Translation of "Sich anbieten" in English
Wir
wissen
es
zu
schätzen,
dass
Sie
sich
anbieten,
uns...
We
appreciate
you
guys
extending
yourself--
OpenSubtitles v2018
Sehen,
was
er
tut,
wenn
Sie...
sich
ihm
anbieten.
See
what
he
does
if
you
present
yourself
to
him.
OpenSubtitles v2018
Und
du
weißt
immer
noch
nicht,
wann
sich
Notlügen
anbieten.
And
you
still
don't
know
when
I
need
you
to
lie.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
andere
Strafbestände
anbieten,
diese.
If
other
criminal
stocks
this
offer.
OpenSubtitles v2018
Auf
Port
%1
lassen
sich
keine
Verbindungen
anbieten.
Failed
to
offer
connections
on
port
%1.
KDE4 v2
Das
DELTA-Projekt
würde
sich
hierfür
anbieten.
The
Delta
project
would
be
a
worthy
recipient
in
the
future.
EUbookshop v2
Ich
weiß,
dass
Sie
sich
nicht
selbst
anbieten.
I
know
you're
not
offering
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
er
sich
statt
mir
anbieten
würde.
I
had
no
idea
that
he
was
gonna
offer
himself
up
in
my
place.
OpenSubtitles v2018
Solche
makroökonomischen
Vergleiche
mögen
sich
anbieten,
sind
jedoch
irreführend.
However
tempting
such
macroeconomic
comparisons
may
be,
they
are
misleading.
EUbookshop v2
Mögliche
Ansatzpunkte,
die
sich
für
Energiesparmaßnahmen
anbieten,
sind:
The
variables
on
which
it
is
convenient
to
undertake
actions
to
reduce
the
energy
consumptionare:
EUbookshop v2
Ein
Mädchen
wollte
sich
mir
anbieten.
A
Southern
side
girl
once
wanted
to
strip
for
me!
OpenSubtitles v2018
Zunächst
mal
will
ich
Ihnen
anbieten,
sich
auf
meiner
Ranch
zu
erholen.
Well,
first,
I'd
like
to
offer
you
my
ranch
till
you
get
recovered.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
Xiao
Mei
sich
mir
so
anbieten?
I
mean,why
would
xiao-mei
just
offer
herself
up
to
me
like
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
wie
die
Jungs
anbieten
sich
zu
treffen?
I
wonder
how
the
guys
offer
to
meet?
CCAligned v1
Denn
er
hat
dies
einmal
getan,
von
sich
selbst
anbieten.
For
he
has
done
this
once,
by
offering
himself.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
sollte
man
sich
aktiv
anbieten,
wenn
nötig
auch
in
anderen
Bereichen.
Instead,
you
should
be
active,
if
necessary
in
areas
other
than
your
regular
field
of
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Regime
"Ausbildung"
werden
Ihnen
anbieten,
sich
Wörter
zu
merken.
In
the
"Learning"
mode
you
will
be
offered
to
remember
a
few
words.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
würde
sich
eine
„App“
anbieten.
In
this
case,
I
would
offer
an
app.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
überlegen
wir,
welche
Ergänzungen
sich
anbieten.
Only
then
will
we
look
at
which
additions
are
suitable.
ParaCrawl v7.1