Translation of "Gesunkene kosten" in English

Gegenläufig wirkten gesunkene Absatzpreise sowie Kosten für geplante Wartungsstillstände in Asien und Nordamerika.

Zu der positiven Ergebnisentwicklung haben neben Preiserhöhungen in wichtigen Kernmärkten und der erfolgreichen Umsetzung der Programme zur Effizienz- und Margenverbesserung auch leicht gesunkene Kosten für Brenn- und Treibstoffe beigetragen.

Allerdings konnten die Belastungen aus den rückläufigen Erlösen und Absatzvolumina durch ebenfalls gesunkene Kosten sowie die eingeleiteten Sparmaßnahmen kompensiert werden, so dass das operative Ergebnis mit 65 (65) Mio. € auf Vorjahresniveau lag.

Die jüngsten Entwicklungen bei den fahrerlosen Transportsystemen (FTS) und automatischen Regalbediengeräten (RBG), die sich durch einen modularen Aufbau und gesunkene Kosten für Komponenten auszeichnen, versetzen die Anwender in die Lage, die Produktivität zu steigern, die Kosten zu senken, die Lagerkapazität zu erhöhen sowie das Serviceniveau, die Flexibilität und die Ausfallsicherheit in Produktion und Vertrieb zu optimieren.

Derart gesunkene Kosten haben eine direkte Auswirkung auf das Geschäftsergebnis des laufenden Jahres, da die Finanzierungskosten im Anschaffungswert des Vermögens inbegriffen sind, die entweder wegen Amortisation dieses Vermögens (bei einem lange bestehenden Vermögen), oder beim Verkauf von Vorräten, die den vorhin beschriebenen Qualifikartionsbedingungen entsprechen, als Aufwand deklariert werden.

Vor allem eine gute Neugeschäftsentwicklung mit stabilen Margen und konzernweit gesunkene Kosten haben das Ergebnis der HSH Nordbank im gesamten Geschäftsjahr 2014 geprägt.

In einigen Zentren sind die Kosten gesunken, in anderen gestiegen.

Wie von uns vorausgesagt, sind auch die Kosten gesunken.

Trotz gesunkener Kosten und gestiegener Preise besteht noch kein Gleichgewicht, wie die Preis-Kosten-Ratio dokumentiert:

Dies wurde durch die gesunkenen operativen Kosten und das starke Wachstum der Kundenbasis möglich.

Im Laufe der Jahre hat ihre Speicherkapazität erheblich zugenommen, während ihre relativen Kosten gesunken sind.

Dank der gesunkenen Kosten für Sonnenkollektoren und Windturbinen, verbreiten sich beide Technologien schneller als jemals erwartet wurde.

Ebenso dramatisch gesunken sind die Kosten der Informationsspeicherung, wodurch unser gegenwärtiges Zeitalter des Big Data ermöglicht wurde.

Nach ihrer Unterrichtung wandte eine Partei ein, der Anstieg der Produktionskosten habe sich vor dem Hintergrund erheblich gesunkener Kosten für manche Rohstoffe (Aluminium und Stahl) abgespielt, was darauf hindeute, dass die erlittene Schädigung selbst verschuldet sei.

Sie argumentieren, dass verschiedene Systeme unter diversen Bedingungen gut funktionieren können, und dass es ein Fehler sei, unbedingt auf Wettbewerb zu setzen, wenn die Zusammenarbeit zu guten Ergebnissen führt und gängige Praxis ist bzw. eine vertikale Trennung von Fahrweg und Betrieb der Infrastrukturen aufzuerlegen, wenn die Kosten gesunken sind und die Kundenzufriedenheit hoch ist.

Der Begriff ging einher mit dem Konzept des Web 2.0, sowie der zunehmenden Verfügbarkeit von Karten und räumlichen Techniken, die sich in Form von wie Google Maps, Google Earth, und ebenso mit den gesunkenen Kosten von mobilen Geräten zur schnellen Ortung wiederfanden, wie etwa GPS-Empfängern.

Es ist jedoch möglich, daß die Unternehmen — bedingt durch die Anpas­sungskosten — langsamer auf festgestellte Veränderungen der Wechsel­kurse reagieren, insbesondere, wenn diese asymmetrisch sind, d. h. wenn die Kosten gesunken sind.

Wie bereits dargelegt, könnte bei gesunkenen Kosten selbst eine sehr geringe Wechselkursunsicherheit die Investitio­nen erheblich verzögern.

Diese relative Stabilität der der Landwirtschaft entstehenden Kosten war zu einem Großteil den gesunkenen Kosten für die außerhalb des landwirtschaftlichen Wirtschaftsbereichs zugekauften Futtermittel (real -6,4 %), den verminderten Kosten für landwirtschaftliche Dienstleistungen (real -6,8 %) sowie den niedrigeren Ausgaben für Düngemittel (real -4,8 %) zu verdanken.

Das derzeitige Informationszeitalter, das manchmal die „dritte industrielle Revolution“ genannt wird, basiert auf rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich Computer, Kommunikation und Software, was wiederum zu drastisch gesunkenen Kosten für die Erzeugung, Verarbeitung, Verbreitung und für das Suchen von Informationen aller Art geführt hat.

Solche Institutionen bleiben weiterhin wichtig, doch die drastisch gesunkenen Kosten der Kommunikation im Internetzeitalter haben den Boden für beweglich strukturierte Netzwerkorganisationen mit einer geringen Anzahl an Mitarbeitern am Stammsitz und sogar für einzelne Individuen bereitet.

Der internationale Tourismusmarkt wird nämlich tagtäglich und ganz unmittelbar durch die Liberalisierung des Verkehrs, die gesunkenen Kosten und die Wettbewerbsfähigkeit neuer Fremdenverkehrszentren außerhalb Europas beeinflußt.

Immerhin sind zwischen 2005 und 2006 die Preise für kindergerechte Medikamente erstmalig gesunken und kosten nur noch rund 12 Cent pro Tag bzw. 47 Euro jährlich.(18)

Die Herstellungskosten haben sich im ersten Halbjahr 2019 nur leicht von EUR 411,9 Millionen auf EUR 409,3 Millionen reduziert, da den im Vergleich zum ersten Halbjahr 2018 gesunkenen Kosten für Roh- und Hilfsstoffe höhere Aufwendungen für Energie gegenüberstanden.

Angesichts der beträchtlich gesunkenen Kosten für Single-Mode-Transceiver aufgrund von Silizium-Photoniktechnologien und der großen Anzahl von Hyperscale-Rechenzentren, die in großem Umfang gekauft werden, werden sich immer mehr Benutzer für Single-Mode-Transceiver-Module entscheiden müssen.

Wir konnten auf der Basis gestiegener Umsätze und gesunkener Kosten die notwendigen Investitionen in neue Flugzeuge und ein attraktives Produkt solide finanzieren.