Translation of "Gesundheitsschutz am arbeitsplatz" in English
Die
Kommission
hat
eine
geänderte
Richtlinie
für
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
vorgelegt.
The
Commission
has
proposed
an
amended
directive
on
health
and
safety
at
work.
Europarl v8
Ein
weiterer
Punkt
betrifft
die
Sicherheit
und
den
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz.
Another
point
is
health
and
safety
at
work.
Europarl v8
Die
Vorschriften
über
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
sind
höchst
unzureichend.
Health
and
safety
at
work
regulations
are
primitive.
Europarl v8
Außerdem
schlug
sie
eine
Gemeinschaftsstrategie
zum
Thema
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
vor.
It
also
proposed
a
Community
strategy
on
health
and
safety
at
work.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmungen
im
Bereich
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
gelten
auch
für
Selbständige.
However,
the
provisions
relating
to
health
at
work
apply
equally
to
the
self-employed.
TildeMODEL v2018
Ein
hohes
Gesundheitsschutz-
und
Sicherheitsniveau
am
Arbeitsplatz
bringt
wirtschaftlichen
Nutzen.
Good
occupational
health
and
safety
is
economically
beneficial.
TildeMODEL v2018
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
sind
dem
Ausschuss
ein
wichtiges
Anliegen.
The
EESC
places
great
importance
on
occupational
health
and
safety.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Prioritäten
sind
dabei
Gesundheitsschutz,
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
und
Qualität.
Health,
work
safety
and
quality
are
most
relevant
priorities.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Manahmen
betreffen
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
bzw.
die
Arbeitsbedingungen:
Some
of
these
measures
have
a
focus
on
OSH
or
working
conditions:
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
haben
sich
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
weiterentwickelt.
At
the
same
time
there
have
been
developments
in
the
area
of
occupational
safety
and
health
(OSH).
TildeMODEL v2018
Mittel
wurden
auch
für
die
Verbesserung
von
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
bereitgestellt.
Support
was
also
provided
for
the
improvement
of
occupational
health
and
safety.
TildeMODEL v2018
Auch
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
sind
nicht
eindeutig
geregelt.
The
lack
of
clear
employment
protection
extends
to
health
and
safety.
TildeMODEL v2018
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz:
die
neue
gemeinschaftliche
Gesetzgebung
ein
Novum
darstellt.
Health
and
safety
at
work:
new
Community
legislation
EUbookshop v2
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
möglicherweise
neu
'überdacht
werden
müssen.
That
means
no
discrimination
against
parttime
or
temporary
work;
it
also
means
that
safety-and-health
provisions
at
work
may
have
to
be
reviewed
again.
EUbookshop v2
Sie
soll
die
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
sicherstellen.
Its
role
is
to
secure
health
and
safety
at
work.
WikiMatrix v1
J.
Costa
präasentierte
die
Arbeit
der
Stiftung
über
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz.
J.
Costa
presented
the
Foundation's
work
on
health
and
safety
at
work.
EUbookshop v2
Nach
diesem
Gesetz
ist
der
Arbeitgeber
für
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
verantwortlich.
Today,
nine
full/part-time
occupational
medical
officers,
together
with
support
staff,
are
employed.
EUbookshop v2
Europäische
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
nehmen
in
ganz
Europa
präsentiert.
These
include
juvenile
labourexploitation,
improper
staffing
with
workers
being
remunerated
based
on
highly
questionablecriteria,
‘sweatshops’,
tax
dodging/avoidance,and
a
high
rate
of
organised
crime.
EUbookshop v2
Zur
Weiterentwicklung
der
Gemeinschaftsstrategie
zum
Thema
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
ist
eine
Mitteilung
herauszugeben.
Continue
to
monitor
the
application
of
Community
rules
on
free
movement
of
workers,
examine
the
need
for
specific
measures
in
areas
which
are
at
the
heart
of
the
knowledge-based
economy
and
develop
support
mechanisms
to
facilitate
mobility,
including
the
use
of
new
technologies.
EUbookshop v2
Die
Bemühungen,
den
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
zu
verbessern,
wurden
intensiviert.
These
reports
have
been
examined
and
different
authorities
and
or
ganizations
have
commented
on
the
various
pro
posals.
EUbookshop v2
Strategie
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
im
Jahr
2002
vorbereitet.
Mesothelioma
in
Australia
health
at
work
in
2002.
EUbookshop v2