Translation of "Gesundheits" in English
Und
es
gibt
den
Gesundheits-
und
Arbeitsschutz
für
unsere
EU-Bürger.
In
addition,
there
are
health
and
safety
regulations
for
EU
citizens.
Europarl v8
Dieses
System
dient
der
Datenerhebung
als
Grundlage
für
Gesundheits-
und
Sicherheitsstrategien.
This
is
used
to
gather
accident
data
on
which
to
base
health
and
safety
policy.
Europarl v8
Sie
obliegt
nicht
nur
den
Gesundheits-
oder
Justizministern.
It
is
not
only
a
policy
matter
for
the
Ministers
of
Health.
Europarl v8
Das
ist
ganz
klar
eine
Frage
des
Gesundheits-
und
Verbraucherschutzes.
This
is
surely
an
issue
of
health
and
consumer
protection.
Europarl v8
Hier
beziehe
ich
mich
insbesondere
auf
die
Gesundheits-
und
Bildungspolitik.
Here
I
refer,
in
particular,
to
health
and
education
policies.
Europarl v8
Ich
denke
dabei
unter
anderem
an
Pflegeanleitungen
und
Gesundheits-
sowie
Sicherheitswarnungen.
I
am
thinking,
among
other
things,
of
care
instructions
and
health
and
safety
warnings.
Europarl v8
Es
ist
auch
erforderlich,
die
bestehenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsvorschriften
für
Arbeitnehmer
aufrechtzuerhalten.
It
is
also
necessary
to
keep
existing
health
and
safety
provisions
for
workers.
Europarl v8
Die
Stärkung
des
Gesundheits-
und
Sozialbereichs,
all
dies
können
wir
unterstützen.
Reinforcement
of
the
health
and
social
services
sectors
is
also
something
that
we
can
all
support.
Europarl v8
Einige
Abgeordnete
haben
auch
Besorgnis
über
Gesundheits-,
Sicherheits-
und
Umweltfragen
geäußert.
Honourable
Members
have
also
raised
concerns
about
health
and
safety
and
the
environment.
Europarl v8
Darum
ist
die
Einbeziehung
der
Frage
der
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiken
wichtig.
So
it
is
important
that
the
health
and
safety
risks
are
taken
on
board.
Europarl v8
Das
ist
eine
Frage
des
Gesundheits-
und
Arbeitsschutzes.
This
is
a
health
and
safety
at
work
issue.
Europarl v8
Umbenannt
in
wissenschaftlicher
Ausschuss
„Gesundheits-
und
Umweltrisiken“
(SCHER).
Renamed
SCHER
(Scientific
Committee
on
Health
and
Environmental
Risks).
DGT v2019
Europäische
Landwirte
arbeiten
unter
sehr
strengen
Gesundheits-
und
Sicherheitskriterien.
European
farmers
are
operating
under
strict
health
and
safety
criteria.
Europarl v8
Die
Gesundheits-
und
Umweltsituation
in
dieser
Region
ist
bereits
jetzt
sehr
Besorgnis
erregend.
The
health
and
environmental
situation
in
that
region
is
already
very
alarming.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Gesundheits-
und
Krankenpflegebereich
ausbauen,
vor
allem
für
die
Allerältesten.
We
need
to
expand
health
care
and
medical
services,
particularly
for
older
people.
Europarl v8
Infolgedessen
werden
die
Ausgaben
für
die
Gesundheits-
und
Altersversorgung
drastisch
steigen.
As
a
consequence,
expenditure
on
health
care
and
pensions
will
soar
dramatically.
Europarl v8
Diese
Problematik
berührt
viele
Aspekte
der
Gesundheits-
und
Verbraucherpolitik.
It
is
an
area
that
touches
upon
many
aspects
of
health
and
consumer
policy.
Europarl v8
Diese
hohen
Standards
des
Gesundheits-
und
Verbraucherschutzes
sehen
für
Außenstehende
wie
Protektionismus
aus.
These
high
standards
of
health
and
consumer
protection
look
like
protectionism
to
the
outside
world.
Europarl v8
Sozial
geht
es
um
ein
hohes
Niveau
im
Gesundheits-
und
Arbeitsschutz.
From
a
social
point
of
view
this
is
about
having
a
high
level
of
health
protection
and
high
standards
of
industrial
safety.
Europarl v8
Hier
stellen
sich
auch
Probleme
des
Verbraucherschutzes
im
Zusammenhang
mit
Gesundheits-
und
Sicherheitsfragen.
Problems
of
consumer
protection
also
arise
in
connection
with
health
and
safety
issues.
Europarl v8
Sie
müssen
unsere
Regeln
akzeptieren,
unsere
Gesundheits-,
Umwelt-
und
Verbraucherschutznormen
einhalten.
They
will
have
to
accept
our
rules
and
comply
with
our
health,
environmental
and
consumer-protection
standards.
Europarl v8
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsvorschriften
streng
eingehalten
werden.
We
need
to
ensure
that
health
and
safety
regulations
are
strictly
enforced.
Europarl v8
Das
bedeutet
natürlich
auch
neue
Herausforderungen
für
unsere
Gesundheits-
und
Sozialsysteme.
That
of
course
also
brings
new
challenges
for
our
health
and
social
systems.
Europarl v8
Wir
haben
ganz
bewusst
die
Gesundheits-
und
Sozialdienstleistungen
aus
der
Dienstleistungsrichtlinie
ausgenommen.
Our
removal
of
health
and
social
care
services
from
the
scope
of
the
services
directive
was
quite
deliberate.
Europarl v8
Wir
brauchen
Leistungen
im
Gesundheits-
und
Bildungswesen,
wir
brauchen
ein
nachhaltiges
Sozialschutzsystem.
We
need
health
and
education
services,
we
need
a
sustainable
social
protection
system.
Europarl v8
Einfuhrerzeugnisse
müssen
denselben
Gesundheits-
und
Sicherheitsbestimmungen
unterliegen
wie
innerhalb
des
EU-Marktes
hergestellte
Textilwaren.
We
should
apply
the
same
health
and
safety
standards
to
imported
products
that
we
use
for
the
manufacture
of
products
within
the
European
market.
Europarl v8
Das
betrifft
keineswegs
nur
den
Zugang
zum
Gesundheits-
und
Bildungswesen.
Access
to
health
care
and
education
is
not
the
end
of
it.
Europarl v8
Der
Gesundheits-
und
Sicherheitssektor
sei
von
dieser
Verordnung
ausgenommen.
The
health
and
security
sectors
are
exempted
from
this
order.
ELRC_2922 v1