Translation of "Gesundheit wünschen" in English
Wir
wünschen
Gesundheit,
Eure
Exzellenz!
Good
morning,
Your
Excellency!
OpenSubtitles v2018
Ich
ich
will
dir
die
Gesundheit
wünschen,
I
want
to
wish
you
good
health,
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
gerne
alles
Gute
und
viel
Gesundheit
wünschen!
I
feet
a
need
to
wish
you
good
health
and
all
the
best!
ParaCrawl v7.1
Freunde,
lasst
uns
Michael
gute
Gesundheit
wünschen!
Friends,
let's
wish
Michael
good
health!
CCAligned v1
Die
Gesundheit
zu
wünschen,
der
Liebe
und
des
Glückes,
To
wish
good
health,
love
and
happiness,
ParaCrawl v7.1
Ich
will
allem
der
Gesundheit,
terpenja
wünschen,
I
want
to
wish
all
good
health,
patience,
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
83,
und
meine
Gesundheit
lässt
zu
wünschen
übrig.
I
am
now
83
years
old,
and
my
health
leaves
a
lot
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit,
würden
wir
wünschen
Ihnen,
Health,
we
would
wish
you,
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
gute
Gesundheit
wünschen,
Let's
wish
a
good
health,
ParaCrawl v7.1
Sowohl
des
Glückes,
als
auch
der
Gesundheit
zu
wünschen,
To
wish
both
good
luck,
and
health,
ParaCrawl v7.1
Gestatten
Sie
mir,
Ihnen
"Slàinte
mhaith"
zuzurufen
und
gute
Gesundheit
zu
wünschen!
Can
I
say
'Slàinte
mhaith'
to
yourself,
and
good
health!
Europarl v8
Wir
drei
Könige
kommen
zu
Euch.
Gesundheit,
Glück
wünschen
wir
Euch.
We
three
wise
men
have
come
from
afar
to
wish
you
happiness
and
good
health
OpenSubtitles v2018
Gestatten
Sie
mir,
Ihnen
„Slàinte
mhaith"
zuzurufen
und
gute
Gesundheit
zu
wünschen!
Can
I
say
'Slàinte
mhaith'
to
yourself,
and
good
health!
EUbookshop v2
Ich
die
Gesundheit
zu
wünschen,
I
to
wish
good
health,
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Gesundheit
und
Freude!
We
wish
health
and
joy!
ParaCrawl v7.1
Beim
Thema
Gesundheit
wünschen
Sie
sich
Unterstützung
durch
Menschen,
die
Sie
und
Ihre
Bedürfnisse
verstehen.
When
it
comes
to
healthcare,
we
know
you
want
support
from
people
who
understand
you
and
yourneeds.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
an
alle
unsere
Kunden
für
ihr
Vertrauen,
Zufriedenheit
und
Gesundheit
wünschen
wir
Ihnen!
All
our
clients
appreciate
your
trust,
satisfaction,
and
we
wish
much
health!
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
die
Gesundheit
wünschen,
I
will
wish
good
health,
ParaCrawl v7.1
Wenn
dem
niesenden
Kater
der
Gesundheit
zu
wünschen,
so
werden
die
Zähne
nicht
weh
tun.
If
to
wish
to
the
sneezing
cat
good
health,
teeth
will
not
hurt.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
geht
aus
einer
aktuellen
McKinsey-Umfrage
nicht
nur
hervor,
dass
sich
die
Europäer
eine
lebendigere
Wirtschaft,
höhere
Einkommen
und
bessere
öffentliche
Dienstleistungen
(insbesondere
in
den
Bereichen
Gesundheit
und
Ausbildung)
wünschen,
sondern
auch,
dass
sie
bereit
sind,
dafür
Abstriche
zu
machen
und
beispielsweise
längere
Arbeitszeiten
oder
geringere
soziale
Sicherheit
in
Kauf
zu
nehmen.
Indeed,
a
recent
McKinsey
survey
revealed
not
only
that
Europeans
aspire
to
a
more
vibrant
economy,
higher
incomes,
and
better
public
services
(especially
health
care
and
education),
but
also
that
they
are
prepared
to
accept
tradeoffs,
including
longer
hours
and
reduced
social
protection,
to
achieve
them.
News-Commentary v14
Wir
möchten
die
Gelegenheit
nutzen,
und
Ihnen,
Ihren
Familien
und
Kollegen
Gesundheit
und
Wohlbefinden
wünschen.
We
take
this
opportunity
to
wish
you,
your
family
and
colleagues
to
be
well
and
healthy.
CCAligned v1
Wir
möchten
unseren
lieben
Gästen
Gesundheit
und
Kraft
wünschen,
um
diese
Krise
zu
überwinden,
die
früher
oder
später
(hoffentlich
bald)
vorüber
sein
wird!
We
want
to
wish
our
dear
guests
health
and
strength
to
overcome
this
crisis
that
will
sooner
or
later
pass
(hopefully
soon)!
CCAligned v1
Die
Sendungen,
die
kürzlich
über
Chinas
Kabelnetz
liefen,
sollten
den
Menschen
in
China
die
Wahrheit
präsentieren,
nämlich,
dass
Falun
Gong
eine
friedliche
Bewegung
mit
spirituellem
Charakter
ist,
der
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
angehören,
die
sich
eine
bessere
Gesundheit
und
Zufriedenheit
wünschen.
The
recent
broadcasts
over
Chinese
cable
networks
sought
to
present
the
people
of
China
with
the
truth
-
Falun
Gong
is
a
peaceful,
spiritual
practice
widely
embraced
by
people
throughout
the
world
who
attest
to
better
health
and
happiness
because
of
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sendet
ihr
Stärke
und
Heilung,
da
ihre
Gesundheit
zu
wünschen
übrig
lässt
und
sie
nicht
mehr
die
Jüngste
ist.
Please
send
strength
and
healing
to
her,
as
her
health
is
not
good
and
she
is
no
spring
chicken.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
von
Radio
Free
Asia
müssen
sie
Staatspräsident
Xi
Jinping
gute
Gesundheit
wünschen
und
sich
bei
der
Kommunistischen
Partei
bedanken,
bevor
sie
etwas
zu
essen
bekommen.
According
to
Radio
Free
Asia,
they
are
forced
to
wish
President
Xi
Jinping
good
health
and
thank
the
Communist
Party
before
they
get
anything
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
auch
herzlich
bei
den
jetztzeitigen
freiwilligen
Helfern:
Don
Carlos
Roblero,
Bobby
Lee
(England),
Audrey
Frennet
(Frankreich),
Liliana
del
Carmen
Gómez
Nucamendi,
Magdalena
Domínguez,
Fabián
Hein
(Deutschland),
Fabián
Rodríguez
Diaz
und
bei
Don
José
María
Gomez
Moreno
dem
wir
viel
Willen
und
Gesundheit
wünschen,
da
er
zur
Zeit
schwer
krank
ist.
We
thank
all
the
actual
volunteers
in
the
cross
patterning:
Don
Carlos
Roblero,
Bobby
Lee
(England),
Audrey
Frennet
(France),
Liliana
del
Carmen
Gómez
Nucamendi,
Magdalena
Domínguez,
Fabián
Hein
(Germany),
Fabián
Rodríguez
Diaz
and
Don
José
María
Gomez
Moreno
to
whom
we
wish
will
and
health
because
he
is
gravely
sick
right
now.
ParaCrawl v7.1
Übung
sollte
ein
wichtiger
Teil
Ihres
Lebens,
wenn
Sie
ein
ideales
Gewicht
und
gute
Gesundheit
wünschen.
Exercise
should
be
an
important
part
of
your
life,
if
you
want
to
have
an
ideal
weight
and
good
health.
ParaCrawl v7.1