Translation of "Mentale gesundheit" in English
Die
mentale
Gesundheit
der
Bevölkerung
ist
ein
grundlegender
Faktor
für
eine
anständige
Lebensqualität.
The
population's
mental
health
is
a
vital
issue
for
ensuring
a
decent
quality
of
life.
Europarl v8
Nachhaltiger
Transport
würde
unsere
mentale
Gesundheit
mit
ca.
6
Prozent
weniger
Depression
verbessern.
Sustainable
transport
would
also
improve
our
mental
health,
with
an
estimated
6%
less
depression.
News-Commentary v14
Diese
Wirkungen
können
die
mentale
und
körperliche
Gesundheit
exponierter
Arbeitnehmer
nachteilig
beeinflussen.
These
effects
might
have
a
detrimental
effect
on
the
mental
and
physical
health
of
exposed
workers.
DGT v2019
Damit
schütze
ich
meine
robuste,
mentale
Gesundheit.
To
which
I
partly
credit
my
robust
mental
health.
OpenSubtitles v2018
Überschätzt
du
deine
mentale
Gesundheit
vielleicht?
That
you
might
have
exaggerated
your
mental
health.
OpenSubtitles v2018
Chuck,
deine
physische
und
mentale
Gesundheit
ist
auch
wichtig.
Chuck,
your
physical
and
mental
health
are
important,
too.
Ah.
Ah.
OpenSubtitles v2018
Dani
ist
Expertin
für
mentale
Gesundheit.
Dani's
the
mental-health
expert.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
kein
Posterkind
für
mentale
Gesundheit.
You're
not
exactly
the
poster
child
for
mental
health.
OpenSubtitles v2018
Das
Thema
Streß
sowie
mentale
Gesundheit
werden
über
Unternehmensvereinbarungen
geregelt.
Working
conditions
need
to
correspond
to
the
DPR
303/1956
on
occupational
safety
and
health.
Regulation
n.
EUbookshop v2
Neben
eurem
politischen
Zeug,
behandelt
ich
auch
mentale
Gesundheit
auf
eurer
EP.
Despite
the
political
stuff,
you
also
adress
mental
health
problems
on
your
EP.
CCAligned v1
Das
sind
meine
Tipps
um
die
mentale
Gesundheit
im
anspruchsvollen
Geschäftsumfeld
zu
erhalten:
These
are
my
tipp
to
keep
your
mental
health
in
a
challenging
business
environment:
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
um
Ihre
mentale
Gesundheit
sorgen,
kann
ein
Haustier
helfen!
If
you’re
worried
about
your
mental
health,
a
pet
can
help!
ParaCrawl v7.1
Alles
was
sie
tut
stellt
meine
mentale
Gesundheit
infrage.
Everything
she
does
questions
my
mental
health
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Gesundheit
ohne
mentale
Gesundheit.
There
is
no
health
without
mental
health.
CCAligned v1
Die
mentale
Gesundheit
ist
ein
essenzieller
Bestandteil
eines
gesunden
Lebensstils.
Mental
health
is
an
essential
part
of
a
healthy
lifestyle.
CCAligned v1
Dies
ist
alles
für
die
mentale
Gesundheit.
This
is
all
for
mental
health.
ParaCrawl v7.1
So
trägt
SKIDATA
auch
für
die
mentale
Gesundheit
der
Mitarbeiter
Sorge.
SKIDATA
is
also
concerned
for
its
employee
mental
health.
ParaCrawl v7.1
Mentale
und
physische
Gesundheit
jedes
Schwimmers
ist
Voraussetzung!!
Mental
and
physical
health
of
each
swimmer
is
required!
ParaCrawl v7.1
Sie
zerstört
sowohl
die
körperliche
als
auch
die
mentale
Gesundheit.
It
destroys
physical
and
spiritual
health.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
für
meine
mentale
Gesundheit
tun?
What
can
I
do
for
my
mental
health?
ParaCrawl v7.1
Angesichts
solcher
Bedingungen
muss
man
sich
auch
Sorgen
um
die
mentale
Gesundheit
der
Inhaftierten
machen.
Under
such
conditions,
there
is
reason
to
be
concerned
about
the
detainees’
mental
health.
Europarl v8
Wenn
Sie
bereit
sind,
sich
auf
mentale
Gesundheit
einzulassen,
ist
das
toll.
If
you're
really
ready
to
commit
to
mental
health,
I
say
great.
OpenSubtitles v2018
Mentale
Gesundheit
bemisst
sich
nicht
daran,
in
einer
kranken
Gesellschaft
gut
angepasst
zu
sein.
Well,
it's
not
really
a
measure
of
mental
health
to
be
well-adjusted
in
a
society
that's
very
sick.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
neun
schlechte
Angewohnheiten,
die
einen
großen
Einfluss
auf
die
mentale
Gesundheit
haben
…
Here
are
nine
small
bad
habits
that
have
a
big
impact
on
mental
health…
ParaCrawl v7.1
Physische
wie
Mentale
Gesundheit
ist
die
beste
Vorraussetzung
um
ein
dynamisches
Arbeitsumfeld
zu
schaffen.
We
believe
that
physical
and
mental
health
of
employees
is
the
first
step
to
create
dynamic
workplace.
ParaCrawl v7.1
Ihre
familiären,
sozialen
und
berufliche
Beziehungen
nehmen
ab
und
die
mentale
Gesundheit
wird
beeinträchtigt.
Their
family,
social
and
professional
relationships
deteriorate
and
their
mental
health
declines.
ParaCrawl v7.1
Was
können
FM’s
tun,
um
eine
positive
Kultur
für
mentale
Gesundheit
aufzubauen?
How
can
FMs
help
build
a
mental
health
positive
culture?
CCAligned v1