Translation of "Gesundheit am arbeitsplatz" in English
Es
geht
um
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
It
is
a
health
and
safety
issue.
Europarl v8
Würde
am
Arbeitsplatz,
das
bedeutet
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
Dignity
at
work
means
health
and
safety
at
work.
Europarl v8
Ich
meine
die
Regelungen
zur
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
This
exception
concerns
the
regulation
of
health
and
safety
at
work.
Europarl v8
Warum
gehören
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
nicht
zu
Ihren
Prioritäten?
Why
are
you
not
prioritising
health
and
safety
at
work?
Europarl v8
Die
Gesetzgebung
zur
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
ist
nämlich
Hard
Law.
After
all,
legislation
on
health
and
safety
at
work
is
solid
legislation.
Europarl v8
Die
Gesundheit
von
Migranten
am
Arbeitsplatz
sollte
Priorität
haben.
Health
of
migrants
at
work
should
be
prioritised.
TildeMODEL v2018
Eine
begrenzte
Gruppe
von
Unternehmen
investiert
in
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
A
limited
group
of
firms
invest
in
health
and
safety
at
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Ergonomische
Faktoren
sind
für
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
von
grundlegender
Bedeutung.
Ergonomic
factors
have
a
crucial
bearing
on
health
and
safety
at
work.
TildeMODEL v2018
Die
psychische
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
ist
hier
nur
ein
Aspekt.
Mental
health
at
work
is
only
one
aspect
of
this.
TildeMODEL v2018
Diese
Änderung
erhöht
den
Schutz
der
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
am
Arbeitsplatz.
This
amendment
strengthens
the
protection
of
workers'
health
at
their
workplace.
TildeMODEL v2018
Seelische
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
ist
nur
einer
der
diesbezüglich
relevanten
Aspekte.
Mental
health
at
work
is
only
one
aspect
of
this.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
derzeit
eine
neue
Strategie
für
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
entwickelt.
Furthermore,
a
new
strategy
on
health
and
safety
at
work
is
being
developed.
TildeMODEL v2018
Themen
wie
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
werden
ebenfalls
von
Bedeutung
sein.
Subjects
such
as
health
and
safety
at
work
will
also
be
important.
TildeMODEL v2018
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
sind
selbstverständlich
immer
auch
eine
Frage
der
Vorbeugung.
Occupational
health
and
safety
is,
of
course,
always
concerned
with
prevention.
EUbookshop v2
Es
galt,
die
Gesundheit
der
Mitarbeiter
am
Arbeitsplatz
besser
zu
schützen.
The
health
of
workers
at
the
workplace
should
be
better
protected.
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
funktioniert
der
soziale
Dialog.
It
encourages
and
coordinates
national
initiatives
systematically
involving
all
those
concerned
—
public
authorities,
employers,
workers
and
health
and
safety
specialists.
EUbookshop v2
Die
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
wird
als
ein
Zustand
absoluten
Wohlbefindens
aufgefaßt.
It
treats
health
at
work
in
terms
of
a
complete
state
of
well-being.
EUbookshop v2
Die
Überlappung
zwischen
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
und
Umweltfragen
ist
oft
beträchtlich.
These
results
for
the
different
countries
demonstrate
the
absence
of
a
straightforward
relationship
between
the
existence
of
legislation
favourable
to
information
and
consultation
in
health
and
safety,
and
effective
participation.
EUbookshop v2
Europäische
Woche
über
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz:
Ankündigung
\
eranstaltung.
European
Health
and
Safety
at
Work
Week:
Event
announcement.
EUbookshop v2
Der
Bereich
der
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
wird
durch
vieleVorschriften
geregelt.
Staffs
represent
a
large
share
–
45%
–
of
overall
health
care
expenditure,
and
influence
all
costs
in
the
sector.
EUbookshop v2
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
in
Europa
-
Wie
geht
es
weiter?
Health
and
safety
at
work
in
Europe
Where
next?
EUbookshop v2
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
sind
ein
Faktor
für
die
Wettbewerbskraft
von
Unternehmen.
428
775
health
at
work
helps
to
increase
competitiveness.
EUbookshop v2
Warum
engagiert
sich
die
Gemeinschaft
für
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz?
Why
is
the
Community
active
in
workers'
health
and
safety
in
the
workplace?
EUbookshop v2
Und
in
diesem
Rahmen
wurde
1989
das
Projekt
über
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
geboren.
Health
Promotion
aims
particularly
at
effective
and
concrete
public
participation
EUbookshop v2
Passivrauchen
stellt
eine
ernsthafte
Gefahr
für
die
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
dar.
Passive
smoking
is
a
serious
health
hazard
in
the
workplace.
EUbookshop v2